Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

to+farm+out

  • 1 stock

    fatörzs, szokványos, raktári, államkötvény, tőke to stock: aggyal ellát (puskát), áruval ellát, kalodába zár
    * * *
    [stok] 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) raktár(i készlet)
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) (áru)készlet
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) állatállomány
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) értékpapírok
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) húsleves
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) nyél, fogó
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) szokványos
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) raktáron tart
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) áruval ellát
    •
    - stocks
    - stockbroker
    - stock exchange
    - stock market
    - stockpile     4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) felhalmoz
    - stock-taking
    - stock up
    - take stock

    English-Hungarian dictionary > stock

  • 2 hand

    kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás to hand: kézbesít, odaad, átnyújt
    * * *
    [hænd] 1. noun
    1) (the part of the body at the end of the arm.) kéz
    2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) mutató
    3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) (segéd)munkás, matróz stb.
    4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) segítség
    5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) (kártya)leosztás
    6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) marok (lómérték)
    7) (handwriting: written in a neat hand.) kézírás
    2. verb
    (often with back, down, up etc)
    1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) (át)ad
    2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) kézbesít
    •
    - handbag
    - handbill
    - handbook
    - handbrake
    - handcuff
    - handcuffs
    - hand-lens
    - handmade
    - hand-operated
    - hand-out
    - hand-picked
    - handshake
    - handstand
    - handwriting
    - handwritten
    - at hand
    - at the hands of
    - be hand in glove with someone
    - be hand in glove
    - by hand
    - fall into the hands of someone
    - fall into the hands
    - force someone's hand
    - get one's hands on
    - give/lend a helping hand
    - hand down
    - hand in
    - hand in hand
    - hand on
    - hand out
    - hand-out
    - handout
    - hand over
    - hand over fist
    - hands down
    - hands off!
    - hands-on
    - hands up!
    - hand to hand
    - have a hand in something
    - have a hand in
    - have/get/gain the upper hand
    - hold hands with someone
    - hold hands
    - in good hands
    - in hand
    - in the hands of
    - keep one's hand in
    - off one's hands
    - on hand
    - on the one hand... on the other hand
    -... on the other hand
    - out of hand
    - shake hands with someone / shake someone's hand
    - shake hands with / shake someone's hand
    - a show of hands
    - take in hand
    - to hand

    English-Hungarian dictionary > hand

  • 3 get at

    1) (to reach (a place, thing etc): The farm is very difficult to get at.) hozzáfér (vmihez)
    2) (to suggest or imply (something): What are you getting at?) céloz
    3) (to point out (a person's faults) or make fun of (a person): He's always getting at me.) baja van vkivel; cikiz vkit

    English-Hungarian dictionary > get at

  • 4 hollow

    üreges, homorú, üreg, völgy, életlen, beesett
    * * *
    ['holəu] 1. adjective
    1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) üre(ge)s
    2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) tompa (hang)
    2. noun
    1) (something hollow: hollows in her cheeks.) mélyedés
    2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) völgy
    •
    - beat hollow
    - hollow out

    English-Hungarian dictionary > hollow

  • 5 muck

    zsibvásár, ganéj, kupleráj, mocsok, rondaság to muck: beken, felforgat, megtrágyáz, összemocskol, elszar
    * * *
    (dung, filth, rubbish etc: farm yard muck.) trágya
    - muck about/around
    - muck out

    English-Hungarian dictionary > muck

  • 6 produce

    termés, termény, terméshozam, termék to produce: előállít, hoz (kamatot), alkot, színre hoz, gyárt
    * * *
    1. [prə'dju:s] verb
    1) (to bring out: She produced a letter from her pocket.) elővesz
    2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) szül (ivadékot)
    3) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) okoz, előidéz
    4) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) előállít
    5) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) terem (gyümölcsöt)
    6) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) színre hoz (színdarabot), kihoz (filmet)
    2. ['prodju:s] noun
    (something that is produced, especially crops, eggs, milk etc from farms: agricultural/farm produce.) termény
    - product
    - production
    - productive
    - productivity

    English-Hungarian dictionary > produce

См. также в других словарях:

  • Farm Out — Студийный альбом Rednex …   Википедия

  • farm out something to someone — farm out (something) (to (someone)) to give work or responsibilities to other people. Magazines often farm out articles to freelance writers. If you can t finish the reports by next week, you should farm them out …   New idioms dictionary

  • farm out to someone — farm out (something) (to (someone)) to give work or responsibilities to other people. Magazines often farm out articles to freelance writers. If you can t finish the reports by next week, you should farm them out …   New idioms dictionary

  • farm out something to — farm out (something) (to (someone)) to give work or responsibilities to other people. Magazines often farm out articles to freelance writers. If you can t finish the reports by next week, you should farm them out …   New idioms dictionary

  • farm out to — farm out (something) (to (someone)) to give work or responsibilities to other people. Magazines often farm out articles to freelance writers. If you can t finish the reports by next week, you should farm them out …   New idioms dictionary

  • farm out (something) — (to (someone)) to give work or responsibilities to other people. Magazines often farm out articles to freelance writers. If you can t finish the reports by next week, you should farm them out …   New idioms dictionary

  • farm out someone to someone — farm out (someone) (to (someone)) to give someone to someone else who will take care of them. She farmed out her children to her brother for two weeks …   New idioms dictionary

  • farm out to someone — farm out (someone) (to (someone)) to give someone to someone else who will take care of them. She farmed out her children to her brother for two weeks …   New idioms dictionary

  • farm out someone to — farm out (someone) (to (someone)) to give someone to someone else who will take care of them. She farmed out her children to her brother for two weeks …   New idioms dictionary

  • farm out to — farm out (someone) (to (someone)) to give someone to someone else who will take care of them. She farmed out her children to her brother for two weeks …   New idioms dictionary

  • farm out (someone) — (to (someone)) to give someone to someone else who will take care of them. She farmed out her children to her brother for two weeks …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»