Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

to+falsify

  • 1 falsify

    [-fæɪ] verb
    to make false:

    He falsified the accounts.

    يُزَيِّف

    Arabic-English dictionary > falsify

  • 2 zauwara

    twist, falsify [Sem z-w-r]

    Arabic etymological dictionary > zauwara

  • 3 zayyafa

    forge, falsify [Sem z-y-p, Heb ziyyef, Syr zu'fa (falsity)]

    Arabic etymological dictionary > zayyafa

  • 4 تردد

    adv. backwards
    n. frequency, hesitation, hesitancy, heterogeneity, hesitance, perplexity, fluctuation, indecision, scruple, fainting, timidity, irresolution, waver, vacillation, vibration, shillyshally, pause, hang, boggle, worry, ambivalence, reticence
    v. hesitate, waver, vibrate, flicker, crane, wobble, sound, stop, vacillate, stumble, falsify, pause, balance, float, be in two minds, scruple, boggle, dither, fluctuate, hover, reverberate, shillyshally, stick, puzzle over, hum and haw, haunt, demur

    Arabic-English dictionary > تردد

  • 5 دحض

    n. refutation, disproof, falsification, objection, rebuttal
    v. break, refute, confute, rebut, disprove, disclaim, demolish, squash, negative, falsify

    Arabic-English dictionary > دحض

  • 6 زيف

    adv. all right
    n. falsity, artificiality, mockery
    v. counterfeit, falsify, forge, fabricate, fake, imitate, doctor, adulterate, sham

    Arabic-English dictionary > زيف

  • 7 شوه

    v. deform, deface, harm, spoil, mar, mutilate, mangle, distort, assassinate, defile, maim, torment, tinker, torture, twist, warp, wrench, blemish, color, colour, denigrate, falsify, garble, misrepresent, pervert, queer, skew, slant, slur

    Arabic-English dictionary > شوه

  • 8 كذب

    n. lie, untruth, falsehood, falsity, falseness, mendacity, dishonesty, fable, lying
    v. fib, lie, deceive, delude, mislead, falsify, disclaim, contradict, impugn

    Arabic-English dictionary > كذب

  • 9 مجد

    adj. industrious, diligent, laborious
    n. glory, lustre, popularity, celebrity, laurels, adoration, kudos, luster
    v. glorify, glory, exalt, extol, praise highly, enthrone, laud, eulogize, falsify, magnify, assign, celebrate, canonize

    Arabic-English dictionary > مجد

  • 10 افتعل

    اِفْتَعَل: زَوّرَ
    to forge, falsify

    Arabic-English new dictionary > افتعل

  • 11 بهرج

    بَهْرَجَ: زَيّفَ
    to falsify, fake, counterfeit

    Arabic-English new dictionary > بهرج

  • 12 تلاعب بالأرقام أو الحسابات إلخ

    تَلاَعَبَ بِالأرْقامِ أو الحِسَابَاتِ إلخ
    to rig, manipulate, doctor, play with, tamper with, falsify, juggle, wangle, alter, change (figures, accounts, etc.)

    Arabic-English new dictionary > تلاعب بالأرقام أو الحسابات إلخ

  • 13 حرف

    حَرّفَ: شَوّهَ، صَحّفَ، غَيّرَ المَعْنَى إلخ
    to distort, pervert, corrupt, misrepresent, misstate, falsify, twist, wrench, warp, misinterpret, misconstrue, alter, change

    Arabic-English new dictionary > حرف

  • 14 حور

    حَوّرَ: حَرّفَ، شَوّهَ
    to distort, pervert, corrupt, misrepresent, misstate, falsify, twist, wrench, warp

    Arabic-English new dictionary > حور

  • 15 دفع

    دَفَعَ: دَحَضَ
    to refute, confute, disprove, rebut, controvert, falsify

    Arabic-English new dictionary > دفع

  • 16 دلس

    دَلّسَ: زَوّرَ، زَيّفَ
    to forge, falsify, counterfeit

    Arabic-English new dictionary > دلس

  • 17 رد

    رَدّ: دَحَضَ
    to refute, disprove, confute, rebut, controvert, falsify

    Arabic-English new dictionary > رد

  • 18 زيف

    زَيّفَ: زَوّرَ
    to counterfeit, forge, falsify, fake, doctor, rig

    Arabic-English new dictionary > زيف

  • 19 شوه

    شَوّهَ (الحَقِيقَةَ أو المَعْنَى إلخ): حَرّفَ
    to distort, pervert, misrepresent, misstate, falsify, corrupt, twist, wrench, warp

    Arabic-English new dictionary > شوه

  • 20 غش

    غَشَّ: تَلاَعَبَ بِـ
    to rig, manipulate, juggle, falsify

    Arabic-English new dictionary > غش

См. также в других словарях:

  • Falsify — Fal si*fy, v. t. [imp. & p. p. {Falsified}; p. pr. & vb. n. {Falsifying}.] [L. falsus false + ly: cf. F. falsifier. See {False}, a.] 1. To make false; to represent falsely. [1913 Webster] The Irish bards use to forge and falsify everything as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • falsify — fal·si·fy / fȯl si ˌfī/ vt fied, fy·ing: to make false: as a: to make (as a document) false by mutilation, alteration, or addition the motel clerk had falsified the records M. A. Kelly b: to report (as information) falsely the informant f …   Law dictionary

  • falsify — mid 15c., to prove false, from M.Fr. falsifier (15c.), from L.L. falsificare (see FALSIFY (Cf. falsify)). Meaning to make false is from c.1500. Earlier verb was simply falsen (c.1200). Related: Falsified; falsifying …   Etymology dictionary

  • Falsify — Fal si*fy, v. i. To tell lies; to violate the truth. [1913 Webster] It is absolutely and universally unlawful to lie and falsify. [1913 Webster] South. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • falsify — fal‧si‧fy [ˈfɔːlsfaɪ ǁ ˈfɒːl ] verb falsified PTandPP [transitive] LAW ACCOUNTING to change figures, records etc so that they contain false information: • The financial director was charged with falsifying the company s acc …   Financial and business terms

  • falsify — [fôl′sə fī΄] n. falsified, falsifying [ME falsifien < OFr falsifier < ML falsificare < L falsificus, that acts falsely < falsus, FALSE + facere, to make, DO1] 1. to make false; specif., a) to give an untrue or misleading account of;… …   English World dictionary

  • falsify accounts — index defalcate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • falsify testimony — index perjure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • falsify — *misrepresent, belie, garble Analogous words: *change, alter, modify, vary: distort, contort, warp (see DEFORM): pervert, corrupt (see DEBASE): contradict, contravene, traverse, *deny …   New Dictionary of Synonyms

  • falsify — [v] alter, misrepresent adulterate, belie, change, color, con, contort, contradict, contravene, cook, counterfeit, deacon, deceive, deny, distort, doctor, dress up*, embroider, equivocate, exaggerate, fake, fake it, fib, forge, fourflush*, frame… …   New thesaurus

  • falsify — ► VERB (falsifies, falsified) 1) alter (information or evidence) so as to mislead. 2) prove (a statement or theory) to be false. DERIVATIVES falsifiable adjective falsification noun …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»