-
1 замолчать
fall silent глагол:fall silent (замолчать, примолкнуть)button up (застегивать на пуговицы, застегнуть на все пуговицы, завершать, приводить в порядок войска, замолчать)словосочетание:jump in the lake (замолчать, заткнуться) -
2 замолчать
stop talking, become silent, fall silent, lapse into silencesuppress, hush up, keep silent (about) -
3 замолчать
1) General subject: belt up, button up, caulk, clam, come off (oh, c), cushion, hush, hush up, hushaby, jump in the lake, palliate, say no more, smother, stop speaking, suppress, shut mouth, go silent3) Rude: shut (one's) face, shut ( one's) head, shut up5) Simple: pipe down6) American English: zip one's lip (амер. сленг)7) Makarov: cease talking, choke up, clam up, close mouth, come off, dry up, fall silent8) Taboo: ask me arse (употребляется в императиве), clamm -
4 примолкнуть
-
5 замолкать
замолкнуть, замолчатьstop talking, become* / fall* silent, lapse into silence; stop speaking, singing, etc.разговор замолк — the conversation lapsed / stopped
неприятельская батарея замолчала — the enemy battery was silenced, или stopped firing
-
6 замолкать
несовер. - замолкать; совер. - замолкнуть, замолчатьбез доп.become/fall silent, stop/cease (speaking/talking), break off
См. также в других словарях:
замолчать — ЗАМОЛЧАТЬ, сов. Прекратить говорить, петь, кричать и т.п.; Ант.: заговорить [pf. to fall silent, become silent]. Старик замолчал и пошевелил сухими губами … Большой толковый словарь русских глаголов