Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

to+fall+on+one

  • 1 fall on one's feet

    komma ned på fötterna; komma på fötter

    English-Swedish dictionary > fall on one's feet

  • 2 fall on one's sword

    falla på sitt svärd

    English-Swedish dictionary > fall on one's sword

  • 3 fall

    n. fall; nedgång; sänkning; sammanstörtande; höst; vattenfall; kapitulation; lutning, sluttning
    --------
    v. falla; gå ner; reduceras, minskas; bli; drabba; bli tillfångatagen
    * * *
    [fo:l] 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) falla
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) falla (ramla) omkull
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) sjunka, avta
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) inträffa
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) falla, bli
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) åligga, tillkomma
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) fall, kull[]
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) -fall, nederbörd
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) fall
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) höst
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through

    English-Swedish dictionary > fall

  • 4 worst

    adv. sämst, värst, svårast
    --------
    n. det värsta; det sämsta
    --------
    v. besegra, övervinna
    * * *
    [wə:st] 1. adjective
    (bad to the greatest extent: That is the worst book I have ever read.) sämsta, värsta
    2. adverb
    (in the worst way or manner: This group performed worst (of all) in the test.) sämst, värst
    3. pronoun
    (the thing, person etc which is bad to the greatest extent: the worst of the three; His behaviour is at its worst when he's with strangers; At the worst they can only fine you.) [] sämsta (värsta), [] sämst (värst), [] värsta fall
    - get the worst of
    - if the worst comes to the worst
    - the worst of it is that
    - the worst of it is

    English-Swedish dictionary > worst

  • 5 hand

    adj. hand-
    --------
    n. hand; visare; tvärhand (4 inches); kort på hand; arbetare; sjöman
    --------
    v. räcka, lämna; hjälpa
    * * *
    [hænd] 1. noun
    1) (the part of the body at the end of the arm.) hand
    2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) visare
    3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) arbetare, []man
    4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) hjälpande hand, handtag
    5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) [] hand
    6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) tvärhand
    7) (handwriting: written in a neat hand.) handstil
    2. verb
    (often with back, down, up etc)
    1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) ge, räcka
    2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) lämna över
    - handbag
    - handbill
    - handbook
    - handbrake
    - handcuff
    - handcuffs
    - hand-lens
    - handmade
    - hand-operated
    - hand-out
    - hand-picked
    - handshake
    - handstand
    - handwriting
    - handwritten
    - at hand
    - at the hands of
    - be hand in glove with someone
    - be hand in glove
    - by hand
    - fall into the hands of someone
    - fall into the hands
    - force someone's hand
    - get one's hands on
    - give/lend a helping hand
    - hand down
    - hand in
    - hand in hand
    - hand on
    - hand out
    - hand-out
    - handout
    - hand over
    - hand over fist
    - hands down
    - hands off!
    - hands-on
    - hands up!
    - hand to hand
    - have a hand in something
    - have a hand in
    - have/get/gain the upper hand
    - hold hands with someone
    - hold hands
    - in good hands
    - in hand
    - in the hands of
    - keep one's hand in
    - off one's hands
    - on hand
    - on the one hand... on the other hand
    -... on the other hand
    - out of hand
    - shake hands with someone / shake someone's hand
    - shake hands with / shake someone's hand
    - a show of hands
    - take in hand
    - to hand

    English-Swedish dictionary > hand

  • 6 way

    adv. oerhört; långt, högt
    --------
    n. väg, stig; sätt, vis; avseende; form; riktning; avstånd
    * * *
    [wei] 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) väg, passage
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) väg
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) gata[], väg[]
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) väg, el. oöversatt: det är långt till skolan
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) sätt, vis
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) sätt, vis, avseende
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) sätt, uppträdande, beteende
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) fram, el. oöversatt: de hade snart ätit sig igenom maten
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) långt, högt
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in
    - out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means

    English-Swedish dictionary > way

  • 7 love

    n. kärlek; tillgivenhet; älskling; förtjusande sak; noll poäng (tennis); sötnos (slang)
    --------
    v. älska; tycka om; vara förälskad; vilja innerligt
    * * *
    1. noun
    1) (a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or thing: She has a great love of music; her love for her children.) kärlek, förtjusning, passion
    2) (strong attachment with sexual attraction: They are in love with one another.) förälskelse
    3) (a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection): Ballet is the love of her life; Goodbye, love!) passion, älskling
    4) (a score of nothing in tennis: The present score is fifteen love (written 15-0).) noll
    2. verb
    1) (to be (very) fond of: She loves her children dearly.) älska
    2) (to take pleasure in: They both love dancing.) tycka mycket om, älska
    - lovely
    - loveliness
    - lover
    - loving
    - lovingly
    - love affair
    - love-letter
    - lovesick
    - fall in love with
    - fall in love
    - for love or money
    - make love
    - there's no love lost between them

    English-Swedish dictionary > love

  • 8 but

    adv. bara; knappt
    --------
    conj. men, utan
    --------
    n. men; aber; invändning; begränsning
    --------
    prep. utom, bortsett från
    --------
    v. men; dock, men i alla fall
    * * *
    1. conjunction
    (used to show a contrast between two or more things: John was there, but Peter was not.) men
    2. preposition
    (except (for): no-one but me; the next road but one.) utom

    English-Swedish dictionary > but

  • 9 hang

    n. hängning, hängande
    --------
    v. hänge; vara upphängd; hänga upp; hängas (i galge); beropå; hänga med; sluta skjuta; dröja; fatta; upphöra att fungera (data)
    * * *
    [hæŋ]
    past tense, past participle - hung; verb
    1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) hänga
    2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) hänga [], vara upphängd i
    3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) hänga
    4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) hänga
    5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) hänga med
    - hanging
    - hangings
    - hangman
    - hangover
    - get the hang of
    - hang about/around
    - hang back
    - hang in the balance
    - hang on
    - hang together
    - hang up

    English-Swedish dictionary > hang

  • 10 throw

    n. kast; sjal
    --------
    v. kasta; slänga; slunga; föda (om husdjur); förvåna, få ur fattning
    * * *
    [Ɵrəu] 1. past tense - threw; verb
    1) (to send through the air with force; to hurl or fling: He threw the ball to her / threw her the ball.) kasta
    2) ((of a horse) to make its rider fall off: My horse threw me.) kasta av
    3) (to puzzle or confuse: He was completely thrown by her question.) förvirrad, paff
    4) ((in wrestling, judo etc) to wrestle (one's opponent) to the ground.) kast
    2. noun
    (an act of throwing: That was a good throw!) kast
    - throw doubt on
    - throw in
    - throw light on
    - throw oneself into
    - throw off
    - throw open
    - throw out
    - throw a party
    - throw up
    - throw one's voice
    - throwaway

    English-Swedish dictionary > throw

  • 11 which

    adj. vilken?, vilket?, vilka?; vem?; hur?, på vilket sätt?
    --------
    pron. vilken?, vilket?, vilka?; vilken som; den som; som
    * * *
    [wi ] 1. adjective, pronoun
    (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) vilken, vilket, vilka, vem
    2. relative pronoun
    ((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) som
    3. relative adjective, relative pronoun
    (used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.) som, vilket,... och i så fall
    - which is which? - which is which

    English-Swedish dictionary > which

  • 12 backward

    adj. på efterkälken, efterbliven; bakåtriktad; blyg; tveksam
    --------
    adv. bakåt
    * * *
    ['bækwəd]
    1) (aimed or directed backwards: He left without a backward glance.) bakåtriktad, bakåtvänd
    2) (less advanced in mind or body than is normal for one's age: a backward child.) efterbliven, sen
    3) (late in developing a modern culture, mechanization etc: That part of Britain is still very backward; the backward peoples of the world.) efterbliven, på efterkälken
    - backwards
    - backwards and forwards
    - bend/fall over backwards

    English-Swedish dictionary > backward

  • 13 crash

    adj. snabb; intensiv; forcerad; drastisk
    --------
    n. krossa, krasha; skräll; störtning, kollaps; då datoren fastnar under en funktion och måste omstartas
    --------
    v. smälla ihop med; krossas; gå i kras; braka sönder; rusa
    * * *
    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) brak, krasch, skräll
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) krock, kollision
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krasch
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) slå[] i kras
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) krascha, kvadda
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) störta, krascha, kraschlanda
    4) ((of a business) to fail.) gå omkull, göra bankrutt
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) rusa (fara, braka) fram
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) forcerad, intensiv
    - crash-land

    English-Swedish dictionary > crash

  • 14 ease

    n. bekvämlighet; ro; sorglöshet
    --------
    v. underlätta; lugna; släppa ut, befria någon från
    * * *
    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) välbefinnande, välbehag
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) lätthet
    3) (naturalness: ease of manner.) otvungenhet, naturlighet
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) lindra, dämpa
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) lätta, minska, sakta ner
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) flytta försiktigt på
    - easiness
    - easy
    3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) försiktigt!
    - easy-going
    - at ease
    - easier said than done
    - go easy on
    - stand at ease
    - take it easy
    - take one's ease

    English-Swedish dictionary > ease

  • 15 either way

    (in the one case or the other: Either way he wins.) i vilket fall som helst, hursomhelst

    English-Swedish dictionary > either way

  • 16 flake out

    ((slang) to fall asleep straight away because one is extremely tired.) tuppa av

    English-Swedish dictionary > flake out

  • 17 flat

    adj. flat, platt; punkterad (hjul); absolut; (ligga) raklång; utsträckt; smaklös; monoton; sänkt en halv ton (musik)
    --------
    adv. horisontellt; helt och hållet; absolut; rättframt; exakt; räntefri
    --------
    n. lägenhet; plan; slätt; punktering; ton med förtecken, halvt tonsteg nedåt
    * * *
    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) flat, flack, platt
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) tråkig
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) uttrycklig, blankt []
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) punkterad
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) avslagen
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) för låg[]
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) platt, utsträckt
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) lägenhet
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) b-förtecken, halvt tonsteg nedåt
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) platt föremål, []flata
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) flackt land, låglänt mark
    - flatten
    - flat rate
    - flat out

    English-Swedish dictionary > flat

  • 18 giddy

    adj. yr, vimmelkantig; lättsinnig, tanklös
    * * *
    ['ɡidi]
    (feeling that one is going to fall over, or that everything is spinning round: I was dancing round so fast that I felt quite giddy; a giddy feeling.) yr, vimmelkantig
    - giddiness

    English-Swedish dictionary > giddy

  • 19 plead

    v. plädera; företräda ett fall inför rätta; vädja
    * * *
    [pli:d]
    past tense, past participles - pleaded; verb
    1) ((of a prisoner) to answer a charge, saying whether one is guilty or not: `How does the prisoner plead?' `He pleads guilty.') plädera, genmäla
    2) (to present a case in court: My lawyer will plead my case; My lawyer will plead for me.) företräda []
    3) ((often with with) to make an urgent request: He pleaded with me not to go; He pleaded to be allowed to go.) vädja

    English-Swedish dictionary > plead

  • 20 snowflake

    n. snöflinga
    * * *
    noun (one of the soft, light flakes composed of groups of crystals, in which snow falls: A few large snowflakes began to fall from the sky.) snöflinga

    English-Swedish dictionary > snowflake

См. также в других словарях:

  • fall on one's feet — 1. To achieve a successful outcome to a difficult situation 2. To have unexpected good fortune • • • Main Entry: ↑fall …   Useful english dictionary

  • fall on one's feet — ► land (or fall) on one s feet have good luck or success. Main Entry: ↑foot …   English terms dictionary

  • fall to one's knees — fall (or drop, sink, etc.) to one s knees assume a kneeling position …   Useful english dictionary

  • To fall into one's hands — Fall Fall (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fall on one's sword — verb a) To resign from a job or other position of responsibility, especially when pressured to do so. Stempel was laboring to undo the damage when GMs board forced him to fall on his sword after little more than two years on the job. b)… …   Wiktionary

  • fall on one's sword — commit suicide by throwing one s body onto one s sword …   English contemporary dictionary

  • fall into one's lap —    If something good falls into your lap, it happens to you without any effort on your part.     She s not making much effort to find work. Does she think a job is going to fall into her lap? …   English Idioms & idiomatic expressions

  • fall on one's sword —    If you fall on your sword, you accept the consequences of an unsuccessful or wrong action.     The organizer of the referendum resigned when the poor results were announced. It was said that he fell on his sword …   English Idioms & idiomatic expressions

  • fall on one's sword — phrasal to sacrifice one s pride or position …   New Collegiate Dictionary

  • fall on one's feet — land upright on one s feet; pull through, surmount or overcome hardship; recover, be rehabilitated …   English contemporary dictionary

  • land (or fall) on one's feet — have good luck or success. → land …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»