Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+fall+into+disfavour

  • 1 disfavour

    (Brit.; Amer.: disfavor) noun (displeasure, disapproval) Missfallen, das; (being out of favour) Ungnade, die
    * * *
    [dis'feivə]
    1) (the state of being out of favour: He was in disfavour because he had stayed out late.) die Ungnade
    2) (displeasure or disapproval.) das Mißfallen
    * * *
    dis·fa·vour, AM dis·fa·vor
    [-əʳ, AM ˌdɪsˈfeɪvɚ]
    I. n no pl Missbilligung f, Missfallen nt
    to be in \disfavour with sb bei jdm in Ungnade stehen
    to fall into \disfavour with sb bei jdm in Ungnade fallen
    to hold sb in \disfavour jdm seine Gunst vorenthalten [o nicht gewähren]
    to look on sb with \disfavour jdn mit Missfallen betrachten
    II. vt
    ▪ to \disfavour sb jdn benachteiligen
    ▪ to \disfavour sth etw missbilligen
    * * *
    (US) [dIs'feɪvə(r)]
    n
    1) (= displeasure) Ungnade f; (= dislike) Missfallen nt

    to fall into/be in disfavour (with) — in Ungnade fallen/sein (bei)

    to look with disfavour ( up)on sb/sth — jdn/etw mit Missfallen betrachten

    2)

    (= disadvantage) in/to his disfavour — zu seinen Ungunsten

    * * *
    disfavor (disfavour) [ˌdısˈfeıvə(r)]
    A s
    1. Missbilligung f, -fallen n:
    look (up)on sth with disfavo(u)r etwas missbilligend oder mit Missfallen betrachten
    2. Ungnade f:
    be in (fall into) disfavo(u)r in Ungnade stehen (fallen) ( with bei)
    3. → academic.ru/21237/disservice">disservice
    B v/t
    1. ungnädig behandeln
    2. missbilligen
    * * *
    (Brit.; Amer.: disfavor) noun (displeasure, disapproval) Missfallen, das; (being out of favour) Ungnade, die
    * * *
    (UK) n.
    Missfallen n.
    Ungunst -en f. (UK) v.
    missbilligen v.

    English-german dictionary > disfavour

  • 2 disfavour

    dis·fa·vour [ˌdɪsʼfeɪvəʳ], (Am) dis·fa·vor [ˌdɪsʼfeɪvɚ] n
    Missbilligung f, Missfallen nt;
    to be in \disfavour with sb bei jdm in Ungnade stehen;
    to fall into \disfavour with sb bei jdm in Ungnade fallen;
    to hold sb in \disfavour jdm seine Gunst vorenthalten [o nicht gewähren];
    to look on sb with \disfavour jdn mit Missfallen betrachten vt
    to \disfavour sb jdn benachteiligen;
    to \disfavour sth etw missbilligen

    English-German students dictionary > disfavour

  • 3 disfavor

    dis·fa·vour, AM dis·fa·vor
    [-əʳ, AM ˌdɪsˈfeɪvɚ]
    I. n no pl Missbilligung f, Missfallen nt
    to be in \disfavor with sb bei jdm in Ungnade stehen
    to fall into \disfavor with sb bei jdm in Ungnade fallen
    to hold sb in \disfavor jdm seine Gunst vorenthalten [o nicht gewähren]
    to look on sb with \disfavor jdn mit Missfallen betrachten
    II. vt
    ▪ to \disfavor sb jdn benachteiligen
    ▪ to \disfavor sth etw missbilligen
    * * *
    (US) [dIs'feɪvə(r)]
    n
    1) (= displeasure) Ungnade f; (= dislike) Missfallen nt

    to fall into/be in disfavour (with) — in Ungnade fallen/sein (bei)

    to look with disfavour ( up)on sb/sth — jdn/etw mit Missfallen betrachten

    2)

    (= disadvantage) in/to his disfavour — zu seinen Ungunsten

    * * *
    disfavor (disfavour) [ˌdısˈfeıvə(r)]
    A s
    1. Missbilligung f, -fallen n:
    look (up)on sth with disfavo(u)r etwas missbilligend oder mit Missfallen betrachten
    2. Ungnade f:
    be in (fall into) disfavo(u)r in Ungnade stehen (fallen) ( with bei)
    3. → academic.ru/21237/disservice">disservice
    B v/t
    1. ungnädig behandeln
    2. missbilligen
    * * *
    (US) n.
    Missfallen n.
    Ungunst -en f. (US) v.
    missbilligen v.

    English-german dictionary > disfavor

  • 4 disgrace

    1. noun, no pl.
    1) (ignominy) Schande, die; Schmach, die (geh.); (deep disfavour) Ungnade, die

    bring disgrace on somebody/something — Schande über jemanden/etwas bringen

    2)

    be a disgrace [to somebody/something] — [für jemanden/etwas] eine Schande sein

    2. transitive verb
    [Person:] Schande machen (+ Dat.); [Person, Handlung:] Schande bringen über (+ Akk.)
    * * *
    [dis'ɡreis] 1. noun
    1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) die Ungnade
    2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) die Schmach
    3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) die Schande
    2. verb
    1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) Schande bringen über
    2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) die Gunst entziehen
    •
    - academic.ru/20981/disgraceful">disgraceful
    - disgracefully
    * * *
    dis·grace
    [dɪsˈgreɪs]
    I. n no pl
    1. (shame) Schande f, Schmach f geh
    to bring \disgrace on sb/sth Schande über jdn/etw bringen
    2. (sth or sb shameful) Schande f, Schandfleck m
    II. vt
    ▪ to \disgrace sb Schande über jdn bringen, jdm Schande bereiten
    he has been \disgraced er ist in Ungnade gefallen
    * * *
    [dIs'greɪs]
    1. n
    1) no pl (= dishonour, shame) Schande f

    in disgrace — mit Schimpf und Schande; (as a punishment) zur Strafe

    to bring disgrace ( up)on sb — jdm Schande machen or bringen

    to be in/fall into disgrace — in Ungnade (gefallen) sein/fallen (with bei)

    2) (= cause of shame thing) Schande f (to für), Blamage f (to für); (person) Schandfleck m (
    to +gen)

    you're a complete disgrace! — mit dir kann man sich wirklich nur blamieren!

    the cost of rented accommodation is a disgrace — es ist eine Schande, wie teuer Mietwohnungen sind

    2. vt
    Schande machen (+dat); country, family Schande bringen über (+acc)

    don't disgrace us! — mach uns keine Schande!, blamier uns nicht!

    to disgrace oneself — sich blamieren; (child, dog) sich schlecht benehmen

    to be disgraced — blamiert sein; (politician, officer etc) in Unehre gefallen sein

    * * *
    disgrace [dısˈɡreıs]
    A s
    1. Schande f:
    2. Schande f, Schandfleck m ( beide:
    to gen):
    3. Ungnade f:
    be in (fall into) disgrace in Ungnade stehen (fallen) ( with bei)
    B v/t
    1. Schande bringen über (akk), jemandem Schande bereiten
    2. jemandem seine Gunst entziehen:
    be disgraced in Ungnade fallen
    * * *
    1. noun, no pl.
    1) (ignominy) Schande, die; Schmach, die (geh.); (deep disfavour) Ungnade, die

    bring disgrace on somebody/something — Schande über jemanden/etwas bringen

    2)

    be a disgrace [to somebody/something] — [für jemanden/etwas] eine Schande sein

    2. transitive verb
    [Person:] Schande machen (+ Dat.); [Person, Handlung:] Schande bringen über (+ Akk.)
    * * *
    n.
    Blamage -n f.
    Schande -n f. v.
    blamieren v.
    schänden v.

    English-german dictionary > disgrace

См. также в других словарях:

  • disfavour — n. 1) to fall into disfavour with 2) in disfavour * * * [dɪs feɪvə] in disfavour to fall into disfavour with …   Combinatory dictionary

  • gladiator — /glad ee ay teuhr/, n. 1. (in ancient Rome) a person, often a slave or captive, who was armed with a sword or other weapon and compelled to fight to the death in a public arena against another person or a wild animal, for the entertainment of the …   Universalium

  • Origen and Origenism — • Provides a biography and review of his works, as well as commentary on posthumous influences and the Origenistic Crises Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Origen and Origenism     Origen and Origenism …   Catholic encyclopedia

  • Martin of Tours, Saint — born с 316, Sabaria, Pannonia died Nov. 8, 397, Candes, Gaul; Western feast day, November 11; Eastern feast day November 12 Patron saint of France. Born a pagan, he converted to Christianity at age 10. He was forced to join the Roman army but… …   Universalium

  • Udall, Nicholas — born December 1505?, Southampton, Hampshire, Eng. died December 1556, Westminster English playwright, translator, and schoolmaster. The headmaster of Eton College from 1534 and of Westminster from 1555, Udall was well known as a translator. He is …   Universalium

  • wrong — adj., adv., n., & v. adj. 1 mistaken; not true; in error (gave a wrong answer; we were wrong to think that). 2 unsuitable; less or least desirable (the wrong road; a wrong decision). 3 contrary to law or morality (it is wrong to steal). 4 amiss;… …   Useful english dictionary

  • Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… …   Universalium

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

  • Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; …   Universalium

  • Spain — /spayn/, n. a kingdom in SW Europe. Including the Balearic and Canary islands, 39,244,195; 194,988 sq. mi. (505,019 sq. km). Cap.: Madrid. Spanish, España. * * * Spain Introduction Spain Background: Spain s powerful world empire of the 16th and… …   Universalium

  • calendar — calendrical /keuh len dri keuhl/, calendric, calendarial /kal euhn dair ee euhl/, calendarian, calendaric, adj. /kal euhn deuhr/, n. 1. a table or register with the days of each month and week in a year: He marked the date on his calendar. 2. any …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»