Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

to+fall+dumb

  • 1 онемявам

    become/grow dumb
    прен. be struck dumb, be dumbfounded (от with)
    онемявам от смущение lose o.'s tongue
    накарвам някого да онемее strike s.o. dumb, dumbfound s.o., render s.o. speechless
    * * *
    онемя̀вам,
    гл. become/grow/fall dumb; прен. be struck dumb, be dumbfounded (от with); накарвам някого да онемее strike s.o. dumb, dumbfound s.o., render s.o. speechless; \онемявам от смущение lose o.’s tongue.
    * * *
    1. become/grow dumb 2. ОНЕМЯВАМ от смущение lose o.'s tongue 3. накарвам някого да онемее strike s.o. dumb, dumbfound s.o., render s.o. speechless 4. прен. be struck dumb, be dumbfounded (от with)

    Български-английски речник > онемявам

  • 2 онемея

    онемѐя,
    онемя̀вам гл. become/grow/fall dumb; прен. be struck dumb, be dumbfounded (от with); накарвам някого да онемее strike s.o. dumb, dumbfound s.o., render s.o. speechless; \онемея от смущение lose o.’s tongue.

    Български-английски речник > онемея

  • 3 изумявам

    1. изумея fall into dotage, become a dotard
    (от пиене) become besotted
    2. amaze, astound; stupefy. stun, strike dumb, stagger, overwhelm
    изумих I forgot, it slipped my memory
    * * *
    изумя̀вам,
    гл. fall into dotage, become a dotard; (от пиене) become besotted.
    ——————
    гл.
    1. amaze, astound; consternate, stupefy, stun, strike dumb, stagger, overwhelm;
    2. ( забравям) forget; изумих се I forgot, it slipped my memory.
    * * *
    amaze: Your behaviour изумявамs me! - Поведението ти ме изумява.; maze; overwhelm; stun{stXn}
    * * *
    1. (забравям) forget 2. (от пиене) become besotted 3. 1, изумея fall into dotage, become a dotard 4. 2, изумя 5. amaze, astound;stupefy. stun, strike dumb, stagger, overwhelm 6. изумих I forgot, it slipped my memory

    Български-английски речник > изумявам

  • 4 сбърквам

    make a mistake ( дето by с ger.), err, go wrong, be wrong ( дето to с inf.), be wide of the mark
    сбърквам много make a big mistake
    сбърквам при смятане do a sum wrong
    сбърквам в изчисленията make a mistake/be off in the calculations
    сбърквам името на get s.o.'s name wrong
    сбърквам номера mistake the number
    сбърквам професията си miss o.'s true profession, choose the wrong profession
    сбърквам пътя mistake/miss o.'s way, go/take the wrong way/road
    сбърквам работите make a mess of things, bungle things
    сбърквам стъпката lose the step, fall out of the step
    сбърквам такта miss the time
    няма да сбъркам,ако I shan't be/go wrong if
    might do worse than (c inf. без to)
    няма да сбъркам, ако кажа I shan't be far out in saying
    няма никак да сбъркаш, ако... you would be well advised to...
    сбъркал си адреса прен. you have mistaken your man; you've come to the wrong shop
    сбърквам се 1. make a mistake
    2. (списвам се) become confused/perplexed/embarrassed
    сбърквам се от страх be struck dumb with fear, be dismayed, be filled with dismay
    как се сбърка да дойдеш? how come you decided to visit us?
    той рядко се сбърква да it's a rare thing for him to
    * * *
    сбъ̀рквам,
    гл. make a mistake (че by c ger.), err, go wrong (че to c inf.), be wide of the mark; ( сгрешавам) sin; ( заблуждавам се) go astray; няма да сбъркам, ако I shan’t be/go wrong if; I might do worse than (с inf. без to); няма никак да сбъркаш, ако … you would be well advised to …; сбъркал си адреса прен. you have mistaken your man; you’ve come to the wrong shop; \сбърквам в изчисленията make a mistake/be off in the calculations; \сбърквам много make a big mistake; \сбърквам номера mistake the number; \сбърквам при смятане do a sum wrong; \сбърквам професията си miss o.’s true profession, choose the wrong profession; \сбърквам пътя mistake/miss o.’s way, go/take the wrong way/road; \сбърквам работите make a mess of things, bungle things; \сбърквам стъпката lose the step, fall out of the step; \сбърквам такта miss the time;
    \сбърквам се 1. make a mistake;
    2. ( слисвам се) become confused/perplexed/embarrassed; ( бивам изненадан) be taken aback; \сбърквам се от страх be struck dumb with fear, be dismayed, be filled with dismay; • как се сбърка да дойдеш? how come you decided to visit us? той рядко се сбърква да it’s a rare thing for him to.
    * * *
    amiss ; be wrong ; go wrong; get wrong: сбърквам a сбърквам number - сбърквам номера; embarrass ; make a mistake: сбърквам in the calculations - сбърквам в изчисленията; mistake ; muff {mXf}; trip
    * * *
    1. (бивам изненадан) be taken aback 2. (заблуждавам се) go astray 3. (сгрешавам) sin 4. (списвам се) become confused/perplexed/ embarrassed 5. make a mistake (дето by c ger.), err, go wrong, be wrong (дето to c inf.), be wide of the mark 6. might do worse than (c inf. без to) 7. СБЪРКВАМ ce make a mistake 8. СБЪРКВАМ в изчисленията make a mistake/be off in the calculations 9. СБЪРКВАМ името на get s.o.'s name wrong 10. СБЪРКВАМ много make a big mistake 11. СБЪРКВАМ номера mistake the number 12. СБЪРКВАМ при смятане do a sum wrong 13. СБЪРКВАМ професията си miss o.'s true profession, choose the wrong profession 14. СБЪРКВАМ пътя mistake/miss o.'s way, go/take the wrong way/ road 15. СБЪРКВАМ работите make a mess of things, bungle things 16. СБЪРКВАМ се от страх be struck dumb with fear, be dismayed, be filled with dismay 17. СБЪРКВАМ стъпката lose the step, fall out of the step 18. СБЪРКВАМ такта miss the time 19. как се сбърка да дойдеш? how come you decided to visit us? 20. няма да сбъркам, ако кажа I shan't be far out in saying 21. няма да сбъркам,ако I shan't be/go wrong if 22. няма никак да сбъркаш, ако... you would be well advised to... 23. сбъркал си адреса прен. you have mistaken your man;you've come to the wrong shop 24. той рядко се сбърква да it's a rare thing for him to

    Български-английски речник > сбърквам

  • 5 сбъркам

    сбъ̀ркам,
    сбъ̀рквам гл. make a mistake (че by c ger.), err, go wrong (че to c inf.), be wide of the mark; ( сгрешавам) sin; ( заблуждавам се) go astray; няма да сбъркам, ако I shan’t be/go wrong if; I might do worse than (с inf. без to); няма никак да сбъркаш, ако … you would be well advised to …; сбъркал си адреса прен. you have mistaken your man; you’ve come to the wrong shop; \сбъркам в изчисленията make a mistake/be off in the calculations; \сбъркам много make a big mistake; \сбъркам номера mistake the number; \сбъркам при смятане do a sum wrong; \сбъркам професията си miss o.’s true profession, choose the wrong profession; \сбъркам пътя mistake/miss o.’s way, go/take the wrong way/road; \сбъркам работите make a mess of things, bungle things; \сбъркам стъпката lose the step, fall out of the step; \сбъркам такта miss the time;
    \сбъркам се 1. make a mistake;
    2. ( слисвам се) become confused/perplexed/embarrassed; ( бивам изненадан) be taken aback; \сбъркам се от страх be struck dumb with fear, be dismayed, be filled with dismay; • как се сбърка да дойдеш? how come you decided to visit us? той рядко се сбърква да it’s a rare thing for him to.

    Български-английски речник > сбъркам

См. также в других словарях:

  • Dumb Patrol — Looney Tunes (Bugs Bunny) series The title card for Dumb Patrol D …   Wikipedia

  • Dumb Bunnies — The Dumb Bunnies are a series of books created by Dav Pilkey under the pseudonym Sue Denim . They involve the adventures of a dumb family of bunnies. It was also adapted to a television program on CBS and YTV that ran in 1998 1999 and 2000 2006.… …   Wikipedia

  • Def, Dumb and Blonde — Def, Dumb Blonde Studio album by Deborah Harry Released …   Wikipedia

  • 3 Dumb Clucks — Infobox Film name = 3 Dumb Clucks caption = director = Del Lord writer =Clyde Bruckman starring = Moe Howard Larry Fine Curly Howard Lucille Lund Frank Mills Eddie Laughton Cy Schindell Al Thompson Harry Tenbrook cinematography = André Barlatier… …   Wikipedia

  • Three Dumb Clucks — (1937) is the 22nd of Columbia Pictures 190 short subjects starring the comedy team of the Three Stooges. This short would later be remade with Shemp in 1953 as Up in Daisy s Penthouse.PlotThe Stooges mother sends the three jailbirds a letter. It …   Wikipedia

  • Hypnotism — • The nervous sleep, induced by artificial and external means, which has been made the subject of experiment and methodical study by men of science, physicians or physiologists Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hypnotism     Hypn …   Catholic encyclopedia

  • SpongeBob SquarePants (season 1) — Spongebob Squarepants SpongeBob SquarePants Country of origin USA …   Wikipedia

  • canals and inland waterways — ▪ waterway Introduction       natural or artificial waterways used for navigation, crop irrigation, water supply, or drainage.       Despite modern technological advances in air and ground transportation, inland waterways continue to fill a vital …   Universalium

  • Comedy of menace — Main article: Characteristics of Harold Pinter s work# Comedy of menace Comedy of menace is a term used to describe the plays of David Campton, Nigel Dennis, N. F. Simpson, and Harold Pinter by drama critic Irving Wardle, borrowed from the… …   Wikipedia

  • Most of All - The Best of Deborah Harry — Infobox Album | Name = Most Of All The Best Of Deborah Harry Type = Compilation album Artist = Deborah Harry Released = November 8 1999 Recorded = 1981 1993, 1999 Genre = Pop Length = 75:49 Label = flag|UK Chrysalis Records/EMI Producer = Various …   Wikipedia

  • Wes Borland — Infobox musical artist Name = Wes Borland Born = birth date and age|1975|2|7 Richmond, Virginia Died = Background = solo singer Instrument = Vocals, Guitar, Bass, Keyboards, Drums, Violin, Cello Genre = Industrial metal, Industrial rock,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»