Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

to+fall+away

  • 1 fall away

    1) (to become less in number: The crowd began to fall away.) tratiť sa
    2) (to slope downwards: The ground fell away steeply.) zvažovať sa
    * * *
    • slabnút
    • strácat na váhe
    • klesnút
    • horšit sa
    • chudnút
    • odpadnút od viery
    • opadávat
    • odpadnút
    • odvrátit sa

    English-Slovak dictionary > fall away

  • 2 fall

    [fo:l] 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) (s)padnúť
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) (s)padnúť
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) klesať
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) byť, padnúť na
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) (vyjadruje stav) zaspať; zamilovať sa
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) pripadnúť
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) pád
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) napadané množstvo
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) pád
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) jeseň
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through
    * * *
    • ústie
    • vrh (ovce)
    • utíšit sa
    • ústit
    • vlievat sa
    • výška pádu
    • vypadnút
    • zamilovat sa
    • závoj na klobúku
    • záhyb
    • zahynút
    • zhrešit
    • zvažovat sa
    • zníženie
    • sklon
    • slabnutie
    • spocívat
    • spadat
    • splývat
    • spád
    • spadnút do
    • stat
    • spustit sa
    • upadnút mravne
    • úbytok
    • upadat
    • ubývanie
    • upadávanie
    • úpadok
    • pretiahnut sa
    • prepadnút
    • pripadnút
    • prejst
    • prichádzat
    • prepadat
    • pristihnút
    • dopadnút
    • jesen
    • klesnutie
    • klást sa
    • klesanie
    • klesnút
    • klesat
    • byt na
    • delit sa
    • rúbanie
    • pasca
    • pád
    • padák
    • padat
    • padnút
    • porúbat
    • položenie na lopatky
    • pokles
    • náhodou stretnút
    • mat svoje miesto
    • náhodou objavit
    • naletiet
    • napadané množstvo
    • napadnút
    • narodit sa
    • nastat
    • opadnút

    English-Slovak dictionary > fall

  • 3 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) zlomiť, rozbiť
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) odlomiť, odtrhnúť
    3) (to make or become unusable.) pokaziť (sa)
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) (z)rušiť; porušiť
    5) (to do better than (a sporting etc record).) prekonať
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) prerušiť
    7) (to put an end to: He broke the silence.) prerušiť
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) oznámiť
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) mutovať
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) zmierniť
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) začať
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pauza, prestávka
    2) (a change: a break in the weather.) zmena
    3) (an opening.) otvor, prielom
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) šanca
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) krehký tovar
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it
    * * *
    • vypnút
    • zlomit (sa)
    • šetrne oznámit
    • prekonat rekord
    • príležitost
    • pretrhnút (sa)
    • prerušenie
    • prestávka
    • prerušit
    • rozbit (sa)
    • rozpojit
    • porušit
    • náhla zmena
    • nedodržat

    English-Slovak dictionary > break

  • 4 flake out

    ((slang) to fall asleep straight away because one is extremely tired.) odpadnúť, zaspať od vyčerpania
    * * *
    • zosypat sa vycerpaním

    English-Slovak dictionary > flake out

  • 5 lapse

    [læps] 1. verb
    1) (to cease to exist, often because of lack of effort: His insurance policy had lapsed and was not renewed.) zaniknúť
    2) (to slip, fall, be reduced: As he could think of nothing more to say, he lapsed into silence; I'm afraid our standards of tidiness have lapsed.) upadnúť (do)
    2. noun
    1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) chyba, zlyhanie
    2) (a passing away (of time): I saw him again after a lapse of five years.) uplynutie
    * * *
    • zanedbanie
    • zvrhnutie sa
    • sklznutie
    • storno
    • uplynutie
    • uplynút
    • upadnút
    • tok (vody)
    • upadat
    • úpadok
    • prehliadnutie
    • prepadnutie
    • priebeh
    • prechádzat
    • prejst
    • klesat
    • klesnút
    • chod (casu)
    • padat
    • plynút
    • padnút
    • mínat sa
    • minút sa
    • opadat
    • odstup (casový)
    • omyl
    • opadnút

    English-Slovak dictionary > lapse

  • 6 let

    I [let] present participle - letting; verb
    1) (to allow or permit: She refused to let her children go out in the rain; Let me see your drawing.) dovoliť; nechať
    2) (to cause to: I will let you know how much it costs.) dať vedieť
    3) (used for giving orders or suggestions: If they will not work, let them starve; Let's (= let us) leave right away!) nechať
    - let someone or something alone/be
    - let alone/be
    - let down
    - let fall
    - let go of
    - let go
    - let in
    - out
    - let in for
    - let in on
    - let off
    - let up
    - let well alone
    II [let] present participle - letting; verb
    (to give the use of (a house etc) in return for payment: He lets his house to visitors in the summer.) prenajať
    * * *
    • prenajímat sa
    • prenajat sa
    • dopúštat
    • dopustit
    • dovolit
    • dovolovat
    • pustit
    • nechaný
    • nechat
    • nechal

    English-Slovak dictionary > let

  • 7 throw

    [Ɵrəu] 1. past tense - threw; verb
    1) (to send through the air with force; to hurl or fling: He threw the ball to her / threw her the ball.)
    2) ((of a horse) to make its rider fall off: My horse threw me.)
    3) (to puzzle or confuse: He was completely thrown by her question.)
    4) ((in wrestling, judo etc) to wrestle (one's opponent) to the ground.)
    2. noun
    (an act of throwing: That was a good throw!) hod
    - throw doubt on
    - throw in
    - throw light on
    - throw oneself into
    - throw off
    - throw open
    - throw out
    - throw a party
    - throw up
    - throw one's voice
    - throwaway
    * * *
    • vložit
    • vrh
    • vrhat
    • vrhnút
    • vypnút
    • vystrelit
    • zbavit sa
    • zapnút
    • zahodit
    • zapnút energiu
    • znicit
    • zvliekat
    • zvalit
    • zmiast
    • zvliect
    • skocit
    • sformovat
    • stratit
    • prehodit
    • prekvapit
    • premôct
    • prepnút
    • hádzat
    • hod
    • hodit
    • chrlit
    • porazit
    • postavit
    • posunút
    • odhodit
    • odvážit

    English-Slovak dictionary > throw

  • 8 way

    [wei] 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) vchod; východ; priechod
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) cesta, smer, trať
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) ulica
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) ďaleko; kúsok
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) spôsob, metóda
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) ohľad, zreteľ
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) spôsob
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) cesta
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) ďaleko, dlho
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in
    - out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means
    * * *
    • vzdialenost
    • zamestnanie
    • zvyk
    • sféra
    • smer
    • situácia
    • stav
    • spôsob
    • susedstvo
    • ulica
    • dosah
    • hladisko
    • cestovanie
    • cesta
    • chodník
    • rozsah
    • povolanie
    • postup
    • pokrok
    • metóda
    • mrav
    • okolie
    • odbor
    • odvetvie
    • okruh
    • oblast
    • ohlad
    • obycaj

    English-Slovak dictionary > way

См. также в других словарях:

  • fall away — index degenerate, diminish, ebb, subside Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • fall away — verb 1. get worse (Freq. 2) My grades are slipping • Syn: ↑slip, ↑drop off, ↑drop away • Derivationally related forms: ↑drop off (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • fall away — 1) PHRASAL VERB If something falls away from the thing it is attached to, it breaks off. [V P from n] Officials say that one or two engines fell away from the plane shortly after takeoff. [Also V P] 2) PHRASAL VERB If you say that land falls away …   English dictionary

  • fall away — phrasal verb [intransitive] Word forms fall away : present tense I/you/we/they fall away he/she/it falls away present participle falling away past tense fell away past participle fallen away 1) if something falls away, it breaks off from the… …   English dictionary

  • fall away — phr verb Fall away is used with these nouns as the subject: ↑cliff …   Collocations dictionary

  • To fall away — Fall Fall (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fall away — Synonyms and related words: abate, ablate, apostacize, apostatize, ascend, bank, bate, be eaten away, be found wanting, bolt, break away, cant, careen, change sides, climb, collapse, come short, consume, consume away, corrode, crumble, decline,… …   Moby Thesaurus

  • fall away — the ground here falls away abruptly Syn: slope down, slope, slant down, go down, drop, drop away, descend, dip, sink, plunge …   Thesaurus of popular words

  • fall away — 1. Pine, grow lean, be emaciated, lose flesh. 2. Backslide, apostatize, fall off. 3. Defect, revolt, become disloyal or disaffected, forsake the cause of …   New dictionary of synonyms

  • fall away — {v. phr.} To decline; diminish. * /I was shocked to see how haggard Alan looked; he seems to be falling away to a shadow./ …   Dictionary of American idioms

  • fall away — {v. phr.} To decline; diminish. * /I was shocked to see how haggard Alan looked; he seems to be falling away to a shadow./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»