-
1 интерцептор
интерцептор сущ1. interceptor2. spoiler 3. spoiler aileron внешний интерцепторoutboard spoilerвнутренний интерцепторinboard spoilerвыдвижной интерцепторplug-type spoilerвыпускать интерцептор1. deploy a spoiler2. extend a spoiler дифференциальный механизм интерцепторовspoiler differential mechanismинтерцептор - элерон1. flight spoiler2. lateral control spoiler механизм управления интерцепторомspoiler actuatorплоский интерцепторflat spoilerсистема крыльевых интерцепторwing spoiler systemскорость при выпущенных интерцепторахspoiler extended speedтормозной интерцепторground spoiler(используемый на земле для гашения подъемной силы) убирать интерцепторretract a spoiler -
2 выпускать
выпускать несов1. run out2. set out (в полет) выпускать интерцептор1. deploy a spoiler2. extend a spoiler выпускать информацию о прогнозеissue a forecastвыпускать шасси1. run out the landing gear2. extend the landing gear 3. extend the legs 4. lower the landing gear 5. lower the legs ошибочно не выпускать шассиfail to extend landing gear -
3 выпускающийся
выпускать несов1. run out2. set out (в полет) выпускать интерцептор1. deploy a spoiler2. extend a spoiler выпускать информацию о прогнозеissue a forecastвыпускать шасси1. lower the legs2. extend the landing gear 3. extend the legs 4. run out the landing gear 5. lower the landing gear ошибочно не выпускать шассиfail to extend landing gearшасси, выпускающееся под действием собственной массыfree-fall landing gear -
4 выпускать интерцептор
Aviation: deploy a spoiler, extend a spoilerУниверсальный русско-английский словарь > выпускать интерцептор
-
5 выпускать спойлер
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выпускать спойлер
-
6 спойлер
-
7 выпускать спойлер
-
8 выпускать тормозной щиток
Русско-английский авиационный словарь > выпускать тормозной щиток
-
9 выпустить спойлер
-
10 убирать спойлер
1. retract spoiler2. retracted spoiler3. retracting spoilerАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убирать спойлер
-
11 выпускать тормозной щиток
1. extend the ground spoilerтормозной щиток — ground spoiler; drag flap
2. deploy the ground spoilersАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выпускать тормозной щиток
-
12 выпустит спойлер
1. extend spoiler2. extending spoilerАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выпустит спойлер
-
13 внешний спойлер
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > внешний спойлер
-
14 внутренний спойлер
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > внутренний спойлер
-
15 выпускаемый спойлер
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выпускаемый спойлер
-
16 средний спойлер
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > средний спойлер
-
17 уберет спойлер
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > уберет спойлер
-
18 убравший спойлер
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убравший спойлер
-
19 элерон спойлер
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > элерон спойлер
-
20 щиток
flap
(аэродинамическая поверхность)
- (втулки или диска колеса) — guard plate
- (защитное устройство, экран) — shield
- (панель управления) — panel
-, абонентский спгу (самолет, переговорн. громкоговор. ус-ва) — audio (station) selector panel
-, абонентский сну (самолетного переговорного ус-ва) — interphone selector /control/ panel
- автоматического вывода из пикирования — recovery flap
выпуск щитка изменяет характеристики момента тангажа самолета и обеспечивает автоматический вывод из пикирования. — recovery flap operation so alters the pitching-moment characteristics of an aircraft that recovery from а dive is automatic, or made easier to the pilot.
- автоматов защиты сети (a3cов) (рис. 88) — circuit breaker (cb) panel
- бортпроводника — cabin attendant's switch panel
- бытовых приборов — furnishing units control panel
-, верхний, радиооборудования — overhead radio control panel
-, верхний электрический (потолочный электрощиток) (рис. 88) — overhead switch panel (consists of forward center and aft panels)
- воздушного тормоза — air brake
-, грязевой (колеса) — mud guard
-, дополнительный (в кабине) — auxiliary panel
-, дополнительный абонентский (спу) — auxiliary interphone selector panel
- заправки и слива топлива — refuel/defuel (control) panel, refuel/offload panel
- заправки топливом (в отсеке шасси) — fueling control panel, refuel (control) panel
- запуска двигателя (у бортинженера) — engine start control panel
- запуска /останова двигателей — engine start/shutdown control panel
- зарядки кислородом — oxygen servicing (control) panel
- индивидуального обелуживания пассажиров — passenger service panel carries cabin attendant call button, reading light, ventilation outlet
- интерцептора (спойлера) — spoiler panel
- колеса (обтекатель) — wheel fairing
-, маслоотражательный — oil slinger
- на козырьке приборной доски (рис. 88) — glareshield (mounted) control panel
- останова двигателей — engine shutdown control panel
- пассажира (панель обслуживания пассажиров) — passenger service panel
на щитке смонтированы светильник индивидуального освешения, кнопка вызова бортпроводника и насадок индивид. вентиляции. — the passenger service panel carries а reading light, cabin attendant /steward/ call button, and fresh air outlet.
- переключения (рад. частот) каналов (щпк) — (radio) frequency selector panel
- подкоса главной ноги шасси (рис. 1) — main landing gear strut fairing
- пожарной сигнализации — fire warning panel
-, посадочный (закрылок) — plane flap
a flap hinged to the wing and comprising a part of the trailing edge.
-, потолочный электрический (верхний электрощиток) — overhead switch panel
-, предохранительный (уровня электролита аккумулятора) — safety level cover
-, приборный (правый) (рис. 88) — (right, right-side) instrument panel
-, противосолнечный — sun visor
- сигнализации световой, аварийный — warning light panel
- сигнализации (положения) дверей и люков — door position indicating panel
- (шлема), смотровой — helmet visor
-, солнцезащитный — sun visor
устанавливается на верхней раме лобового стекла. — sun visor is mounted on the upper windshield frame.
- спгу (самолетного neperоворного громкоговорящего устройства), абонентский — audio (station) selector panel
-, тормозной (полетный) — drag flap
тормозные устройства (спойлеры и тормозн. щитки) могут использоваться в полете. — speed control devices (such as spoilers and drag flaps) are installed for use in enroute conditions.
-, тормозной, автоматический (типа спойлер для сокращения пробега или дистанции прерванного взлета) — (automatic) ground spoiler (auto gnd splr)
-, тормозной воздушный — air brake
-, тормозной (двигателя) — thrust brake /spoiler/, hot stream spoiler (door)
-, тормозной (в системе спойлеров) — ground speller
- угловой приборный (рис. 88) — gusset instrument panel
- управления — control panel
- управления выработкой топлива — fuel management panel
- управления заправкой топлива — refuel control panel
- управления и контроля отбора воздуха от двигателя — engine air bleed control panel
- управления и контроля энергетики — electrical (power) control panel
- управления очередности выработки топлива — fuel management panel
- управления спгу — audio (station) selector panel
- шасси (обтекатель) — landing gear fairing
- шасси (створка) — landing gear door
-, электрический (электрощиток управления) — switch panel, electrical control panel
- энергетики перем. (пост.) тока — ас (dc) power control panel
выпускать тормозной щ. — extend /deploy/ ground spoilerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > щиток
- 1
- 2
См. также в других словарях:
List of EastEnders characters (2010) — The following is a list of characters who first appeared or are due to appear in the BBC soap opera EastEnders in 2010, by order of first appearance. Executive producer Diederick Santer left EastEnders on 26 February 2010, handing over to Bryan… … Wikipedia
Mitsubishi Lancer — Manufacturer Mitsubishi Motors Production 1973–present Assembly Mizushima plant, Kurashiki, Okay … Wikipedia
Аэродинамика самолёта Боинг 737 — Bóeing 737 (русск. Боинг 737) самый популярный в мире узкофюзеляжный реактивный пассажирский самолёт. Boeing 737 является самым массовo производимым реактивным пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения (6160 машин заказано… … Википедия
Powertrack — (UK) and Speedtrack (US) are brandnames for Matchbox s foray into toy slot cars. Introduced in the late 1970s Powertrack/Speedtrack featured cars that could be seen in the dark as the cars had headlights. Matchbox s H0/00 (approx. 1/64th) cars… … Wikipedia
Acura TL — Infobox Automobile name = Acura TL manufacturer = Acura parent company = Honda production = 1996 ndash;present class = Mid size luxury car body style = 4 door sedan predecessor = Acura VigorThe Acura TL is a mid size luxury car from Honda s Acura … Wikipedia
Honda Accord — Infobox Automobile name=Honda Accord manufacturer=Honda production=1976 ndash;present predecessor=Honda 1300 class=Compact (1976 ndash;1993) Mid size (1994 ndash;2007) Full size (2008 ndash;present) layout=FF layoutThe Honda Accord is series of… … Wikipedia
90210 (season 3) — 90210: Season 3 DVD cover Country of origin United States No. of episodes 22 … Wikipedia
cañada — /keuhn yah deuh, yad euh/, n. Chiefly Western U.S. 1. a dry riverbed. 2. a small, deep canyon. [1840 50; < Sp, equiv. to cañ(a) CANE + ada n. suffix] * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural resources … Universalium
Canada — /kan euh deuh/, n. a nation in N North America: a member of the Commonwealth of Nations. 29,123,194; 3,690,410 sq. mi. (9,558,160 sq. km). Cap.: Ottawa. * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural… … Universalium
Flight control surfaces — Aircraft flight control surfaces allow a pilot to adjust and control the aircraft s flight attitude.Development of an effective set of flight controls was a critical advance in the development of the aircraft. Early efforts at fixed wing aircraft … Wikipedia
Holden VE Commodore — For a complete overview of all Commodore models, see Holden Commodore. Holden VE Commodore Manufacturer Holden (General Motors) Also called … Wikipedia