-
1 purgare
purgare v.tr.1 ( somministrare una purga) to give* a laxative to (s.o.)2 ( purificare) to purge; to purify, to cleanse, to clear: purga la tua mente dai cattivi pensieri, clear your mind of evil thoughts; purgare l'anima, la mente dal male, dal peccato, to purge one's soul, mind of evil, sin; purgare l'aria, il sangue dalle impurità, to purify the air, the blood; purgare il linguaggio dai barbarismi, to purge the language of barbarisms◘ purgarsi v.rifl.1 ( prendere la purga) to take* a laxative2 ( purificarsi) to purge oneself, to cleanse oneself, to clear oneself, to purify oneself: purgare di un'accusa, to clear oneself of a charge.* * *[pur'ɡare]1. vt(Med : malato) to purge, give a purgative to, (sangue, aria) to purify, (fig : testo, discorso) to expurgate2. vr (purgarsi)purgarsi dei peccati — to purge o.s. of one's sins
* * *[pur'gare] 1.verbo transitivo1) med. farm. to purge2) (depurare) to cleanse, to purify, to depurate [ sangue]; to expurgate [ testo]3) lett.purgare l'anima — to cleanse o purify the soul
4) dir. to redeem [ ipoteca]5) pol. to purge2.verbo pronominale purgarsi1) med. farm. to take* a purgative2) fig. lett. to purge oneself* * *purgare/pur'gare/ [1]1 med. farm. to purge4 dir. to redeem [ ipoteca]5 pol. to purgeII purgarsi verbo pronominale1 med. farm. to take* a purgative2 fig. lett. to purge oneself. -
2 castigare
punish* * *castigare v.tr.1 to punish, to chastise, to castigate2 ( emendare, disciplinare) to chasten, to discipline: castigare i propri sensi, to chastise the body3 (letter.) ( correggere) to correct, to purify, to chasten: castigare i costumi, to moderate one's habits // castigare un libro, to expurgate (o bowdlerize) a book.* * *[kasti'gare]verbo transitivo to punish, to chasten, to castigate form., to chastise form.* * *castigare/kasti'gare/ [1]to punish, to chasten, to castigate form., to chastise form.
См. также в других словарях:
Expurgate — Ex pur*gate ([e^]ks p[u^]r*g[=a]t or [e^]ks*p[^u]r g[=a]t; 277), v. t. [imp. & p. p. {Expurgated} ([e^]ks p[u^]r*g[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Expurgating} ([e^]ks p[u^]r*g[=a] t[i^]ng).] [L. expurgatus, p. p. of expurgare to purge, purify; ex… … The Collaborative International Dictionary of English
expurgate — /ˈɛkspɜgeɪt / (say ekspergayt), / pəgeɪt/ (say puhgayt) verb (t) (expurgated, expurgating) 1. to amend by removing offensive or objectionable matter: to expurgate a book. 2. to purge or cleanse. {Latin expurgātus, past participle, purged}… …
expurgate — [eks′pər gāt΄] vt. expurgated, expurgating [< L expurgatus, pp. of expurgare, to purge, cleanse < ex , out + purgare, PURGE] 1. to remove passages considered obscene or otherwise objectionable from (a book, etc.) 2. to expunge… … English World dictionary
book — I n. 1) to bring out, publish, put out; write a book 2) to ban; censor; copyright; dedicate, inscribe; edit; expurgate; pirate; proofread; review; revise; translate a book 3) to bind a book 4) to set a book in type 5) to charge, check a book (out … Combinatory dictionary
expurgate — verb /ˈɛks.pɚ.ɡeɪt/ To edit out rude, incorrect, offensive, useless, or otherwise undesirable information from a book, CD or other publication; to cleanse; to purge … Wiktionary
expurgate — verb a book that had been expurgated for use in schools Syn: censor, bowdlerize, blue pencil, cut, edit; clean up, sanitize, make acceptable, make palatable, water down, tame … Thesaurus of popular words
expurgate — v.tr. 1 remove matter thought to be objectionable from (a book etc.). 2 remove (such matter). Derivatives: expurgation n. expurgator n. expurgatorial adj. expurgatory adj. Etymology: L expurgare expurgat (as EX (1), purgare cleanse) … Useful english dictionary
Expurgated — Expurgate Ex pur*gate ([e^]ks p[u^]r*g[=a]t or [e^]ks*p[^u]r g[=a]t; 277), v. t. [imp. & p. p. {Expurgated} ([e^]ks p[u^]r*g[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Expurgating} ([e^]ks p[u^]r*g[=a] t[i^]ng).] [L. expurgatus, p. p. of expurgare to purge,… … The Collaborative International Dictionary of English
Expurgating — Expurgate Ex pur*gate ([e^]ks p[u^]r*g[=a]t or [e^]ks*p[^u]r g[=a]t; 277), v. t. [imp. & p. p. {Expurgated} ([e^]ks p[u^]r*g[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Expurgating} ([e^]ks p[u^]r*g[=a] t[i^]ng).] [L. expurgatus, p. p. of expurgare to purge,… … The Collaborative International Dictionary of English
bowdlerize — v.tr. (also ise) expurgate (a book etc.). Derivatives: bowdlerism n. bowdlerization n. Etymology: T. Bowdler (d. 1825), expurgator of Shakesp … Useful english dictionary
Kenneth Dewar — Infobox Military Person name=Kenneth Gilbert Balmain Dewar honorific suffix = CBE born=birthdate|df=yes|1879|9|21 died=death date and age|df=yes|1964|9|8|1879|9|21 caption=Vice Admiral Kenneth Dewar (as a Captain) nickname= placeofbirth=… … Wikipedia