Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

to+exit+at+the+back+of+the+stage

Толкование Перевод

21 hinaus

Adv.

1. räumlich: out, out there; (nach außen) outside; hinaus! get out!; hinaus mit ihm! throw him out!; hinaus damit! out with it; aufs Meer hinaus out to sea; hinaus aus out of; nach hinten / vorn hinaus wohnen: at the back / front; über... (Akk) hinaus (weiter als) beyond, past; (höher als) above, more than; zum oder durchs Fenster hinaus out of the window, Am. und Brit. umg. auch out the window; ein Zimmer zur Straße / zum Hof hinaus a room facing ( oder overlooking) the street / overlooking ( oder looking into) a courtyard; er ist hinten / zur Hintertür hinaus umg. he went out the back / the back door; er weiß nicht wo hinaus umg. he doesn’t know which way to turn

2. zeitlich: auf Jahre hinaus for years (to come); über die nächste Woche hinaus till (at least) the week after next; über das Alter ist sie hinaus she’s grown out of it; über die vierzig hinaus sein be over forty

3. fig.: über etw. (Akk) hinaus (zusätzlich zu) over and above s.th., in addition to s.th.; über das normale Maß hinaus beyond the norm; über etw. (Akk) hinaus sein be past s.th.; ich bin längst darüber hinaus zu (+ Inf.) I’m long past (+ Ger.) darüber ist er hinaus he’s got over that; darüber 5

* * *

out

* * *
hi|naus [hɪ'naus]
adv

1) (räumlich) out

hináús (mit dir)! — (get) out!, out you go!

hináús — beyond, over

aus dem or zum Fenster hináús — out of the window

hier/dort hináús — this/that way out

hinten/vorn hináús — at the back or rear/front

nach hinten/vorn hináús wohnen — to live towards (Brit) or toward (US) or facing the back/the front

zur Straße hináús — facing the street

durch die Tür hináús — out of or out through the door

2)

(zeitlich) auf Jahre/Monate hináús — for years/months to come

bis weit über die siebzig hináús — until well over or after or past seventy

wir werden damit über Mittwoch hináús beschäftigt sein — we'll be busy with that until after Wednesday

3) (fig)

hináús — over and above; (über Gehalt, Summe auch) on top of

über das Grab hináús — beyond the grave

darüber hináús — over and above this, on top of this, in addition to this

See:

→ hinaus sein, hinauswollen etc

* * *

hi·naus

[hɪˈnaus]

I. interj (nach draußen) get out!

II. adv

1. (von hier nach draußen) out

hier/da/dort \hinaus bitte! this/that way out, please!

da hinten/vorne \hinaus out the back/front way!

die Hintertür ist verriegelt, also geht's nur da vorne \hinaus the back door is locked so we'll have to go out the front [door/way]

zum Ausgang die zweite Tür links \hinaus! the exit is out through the second door on the left

▪ \hinaus sein to have gone outside

▪ aus etw dat \hinaus out of sth

er trat aus dem Haus \hinaus in den Garten he stepped out of the house into the garden

▪ durch etw akk/zu etw dat \hinaus out of sth

die Katze muss durch das/zum Fenster \hinaus entwischt sein the cat must have got out of the window

nach hinten/vorne \hinaus liegen to be [situated] at the back/front [of a house]

das Schlafzimmer geht nach hinten \hinaus the bedroom is at the back

nach hinten/vorne \hinaus wohnen to live at the back/front

2. (fig)

▪ über etw akk \hinaus (weiter gehend als etw) including sth

▪ über etw akk \hinaus sein (hinter sich haben) to be past sth

über ein bestimmtes Stadium \hinaus sein to have got beyond a particular stage

▪ über etw akk \hinaus sein (zu weit gefahren sein) to have gone past sth

über etw akk \hinaus reichen to include sth; (sich über etw erstreckend) extending beyond sth

sich akk über etw akk \hinaus hinziehen to extend [or fam drag on] beyond sth

über das Notwendigste \hinaus beyond what is immediately necessary

er hat darüber \hinaus nichts Neues zu sagen other than that he has nothing new to say

3. (zeitlich)

auf Jahre \hinaus for years to come

über Mittag \hinaus till after midday

über die Zwanzig \hinaus well into the [or one's] twenties, well over twenty

▪ über etw akk \hinaus (etw übersteigend) more than sth, well over sth; s.a. darüber

* * *

Adverb

1) (räumlich) out

hinaus [mit dir]! — out you go!; out with you!

zum Fenster hinaus — out of the window

hier/dort hinaus — this/that way out

nach hinten/vorne hinaus liegen — < room> be situated at the back/front

2) (zeitlich)

auf Jahre hinaus — for years to come

3)

über etwas (Akk.) hinaus — beyond something; (zusätzlich zu etwas) over and above or in addition to something; s. auch darüber

* * *

hinaus adv

1. räumlich: out, out there; (nach außen) outside;

hinaus! get out!;

hinaus mit ihm! throw him out!;

hinaus damit! out with it;

aufs Meer hinaus out to sea;

hinaus aus out of;

nach hinten/vorn hinaus wohnen: at the back/front;

über … (akk)

hinaus (weiter als) beyond, past; (höher als) above, more than;

zum oder

durchs Fenster hinaus out of the window, US und Br umg auch out the window;

ein Zimmer zur Straße/zum Hof hinaus a room facing ( oder overlooking) the street/overlooking ( oder looking into) a courtyard;

er ist hinten/zur Hintertür hinaus umg he went out the back/the back door;

er weiß nicht wo hinaus umg he doesn’t know which way to turn

2. zeitlich:

auf Jahre hinaus for years (to come);

über die nächste Woche hinaus till (at least) the week after next;

über das Alter ist sie hinaus she’s grown out of it;

über die vierzig hinaus sein be over forty

3. fig:

über etwas (akk)

hinaus (zusätzlich zu) over and above sth, in addition to sth;

über das normale Maß hinaus beyond the norm;

über etwas (akk)

hinaus sein be past sth;

ich bin längst darüber hinaus zu (+inf) I’m long past (+ger)

darüber ist er hinaus he’s got over that; → darüber 5

hinaus… im v meist … out; → auch heraus…, raus…

* * *

Adverb

1) (räumlich) out

hinaus [mit dir]! — out you go!; out with you!

zum Fenster hinaus — out of the window

hier/dort hinaus — this/that way out

nach hinten/vorne hinaus liegen — < room> be situated at the back/front

2) (zeitlich)

auf Jahre hinaus — for years to come

3)

über etwas (Akk.) hinaus — beyond something; (zusätzlich zu etwas) over and above or in addition to something; s. auch darüber

* * *

adj.

out adj. präp.

onto prep.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > hinaus
22 hinaus

hi·naus [hɪʼnaus] interj

( nach draußen) get out! adv

1) ( von hier nach draußen) out;

hier/da/dort \hinaus bitte! this/that way out, please!;

da hinten/vorne \hinaus out the back/front way!;

die Hintertür ist verriegelt, also geht's nur da vorne \hinaus the back door is locked so we'll have to go out the front [door/way];

zum Ausgang die zweite Tür links \hinaus! the exit is out through the second door on the left;

\hinaus sein to have gone outside;

aus dat etw \hinaus out of sth;

er trat aus dem Haus \hinaus in den Garten he stepped out of the house into the garden;

durch [o zu] etw \hinaus out of sth;

die Katze muss durch das/zum Fenster \hinaus entwischt sein the cat must have got out of the window;

nach hinten/vorne \hinaus liegen to be [situated] at the back/front [of a house];

das Schlafzimmer geht nach hinten \hinaus the bedroom is at the back;

nach hinten/vorne \hinaus wohnen to live at the back/front;

2)( fig)

über etw akk \hinaus ( weiter gehend als etw) including sth;

über etw akk \hinaus sein ( hinter sich haben) to be past sth;

über ein bestimmtes Stadium \hinaus sein to have got beyond a particular stage;

über etw akk \hinaus sein ( zu weit gefahren sein) to have gone past sth;

über etw \hinaus reichen to include sth;

( sich über etw erstreckend) extending beyond sth;

sich über etw \hinaus hinziehen to extend [or ( fam) drag on] beyond sth;

über das Notwendigste \hinaus beyond what is immediately necessary;

er hat darüber \hinaus nichts Neues zu sagen other than that he has nothing new to say

3) ( zeitlich)

auf Jahre \hinaus for years to come;

über Mittag \hinaus till after midday;

über die Zwanzig \hinaus well into the [or one's] twenties, well over twenty;

über etw \hinaus ( etw übersteigend) more than sth, well over sth; s. a. darüber

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > hinaus
23 gå

4

идти́, ходи́ть; отправля́ться

tóget går (klókken seks) — по́езд отхо́дит (в шесть часо́в)

úret går — часы́ иду́т

gå på besǿg — ходи́ть в го́сти

hvordán går det dig [Dem]? — как твои́ [ва́ши] дела́?, как пожива́ете?

det går godt — (дела́ иду́т) хорошо́!

gå i skóle — ходи́ть в шко́лу

gå på árbejde — ходи́ть на рабо́ту

gå (en)tur — прогуля́ться, соверши́ть прогу́лку

* * *

elapse, extend, go, march, on, play, reach, roll, run, strike, tread, walk

* * *

vb (gik, gået) go;

( gå på sine ben) walk;

( om tid) go, pass, go by;

( spilles, opføres) be on ( fx there is a good film on at the Palladium), run ( fx the play ran for six months; is that film still running?),

(mere F) be played, be performed;

( sælges) sell, be sold;

(gram.: bøjes) go, be inflected;

( være passende) do;

( rækkes fra hånd til hånd) go round, pass;

( gå i stykker) go, break;

( trække sig tilbage fra embede) go,

( gå på pension) retire,

( træde tilbage fra højere post, og om regering) resign;

(om maskineri etc) run ( fx the engine is running smoothly; the drawer

( skuffen) runs smoothly; the machine runs by electricity);

( om tog) run ( fx the trains did not run on Sundays),

( afgå) leave, go ( fx when does the train leave (el. go)? it leaves

(el. goes) at 10);

[ de går, han (, hun) går]

(teat) exeunt, exit,

( i nyere stykker oftest) they go (, he, she goes) (off stage);

[ døren gik] the door opened and shut; somebody came in (, went out);

[ møllen går] the mill is turning;

[ radioen går hele dagen] the radio is on all day;

[ snakken gik] the conversation was in full swing,

(dvs sladderen) people were talking;

[ snakken gik livligt] the conversation was animated;

[ der er gået tre trumfer] three trumps are out (el. have gone);

(se også dans, rygte, tur, ur etc);

[ med adv, pron etc:]

[ blive gået]

(dvs afskediget) be retired;

[ det gik helt anderledes] it turned out quite differently;

[ det er gået dårligt for mig] things have gone badly with me, I have had bad luck;

[ det gik dårligt med ham]

(mht helbred) he was in a bad way;

[ det gik dårligt med foretagendet] the enterprise did not succeed;

[ gå fri] escape,

( få lov at slippe) be let off;

[ uret går godt] the watch keeps good time;

[ det går godt med ham, det går ham rigtig godt] he is doing well;

[ forretningen går godt] the business is thriving;

[ hvordan går det ( med helbredet)?] how are you?

T how is it going? how goes it?

(se også ndf: gå med);

[ hvordan det end går] whatever happens;

[ den går ikke] that won't do,

(= du kan tro nej!) no you don't! nothing doing! I'm not having any!

[ lad gå!] all right! let it pass!

[ jeg vil lade det gå for denne gang] I'll overlook it this time;

[ lade ham gå]

(dvs sætte fri) let him go;

(dvs lade i fred) leave him alone;

[ det går meget let] that is very easy;

[ sådan gik det i tre år] things went on like that for three years;

[ sådan går det her i verden] that is the way of the world;

[ sådan går det ( med) alle store mænd] that is what happens to all great men;

[ gå tabt] be lost,

(se også tabe);

(se også III. fejl, II. galt, højt, ledig, løs, nok, rigtig, vild);

[ faste forbindelser med præp og adv:]

[ gå af]

( løsne sig) come off,

( om noget limet også) come unstuck;

( om skydevåben) go off,

( om skud) be fired;

( gå på pension) retire,

( trække sig tilbage, især fra højere stilling, og om regering) resign;

( forløbe) go (el. pass) off;

[ hvad går der af ham] what is the matter with him? what has come over him?

(se også II. led, mode, vej);

[ gå af i stilhed] pass off quietly;

[ gå af med], se pension, sejr;

[ det kan gå af på min gæld] you can deduct it from what I owe you;

[ gå an]

( være acceptabel) do ( fx will these shoes do?);

[ det går an] it will do;

[ det går aldrig an] it will never do;

[ gå bagover] fall backwards;

[ jeg var ved at gå bagover af forbavselse] you could have knocked me down with a feather;

[ gå bort] go away;

(dø) die, pass away;

[` gå efter]

( hente) go for, go to fetch,

T go and get;

( rette sig efter) go by, go on ( fx we have nothing to go by (el.

on)), act on ( fx his advice, his recommendation);

[gå ` efter]

( undersøge) go over ( fx all the details), go into ( fx the

matter),

( gøre rent, reparere) go over ( fx she went over the room with a duster),

( grundigt, om bil, skib) overhaul;

(friske el. male op) touch up ( fx an article);

( efterkontrollere) go (el. check) over, go (el. check) through;

[ hvis det gik efter mit hoved] if I had my way;

[ gå efter lyden] go in the direction of the sound;

[ gå for]

( gælde, regnes for) pass for, be supposed to be;

( blive solgt for) go for;

[ hvad går her for sig?] what is going on here?

[ hvornår skal det gå for sig?] when is it to come off? when is it to be?

[ det går godt for ham] he is doing well;

[ intet ville gå for ham] nothing went right for him;

[gå foran præp] go before,

F precede;

adv go (, walk) ahead (el. in front), lead the way;

[ gå forbi] pass;

[ gå forud for, gå fremfor] precede;

(fig) take precedence of (el. over);

[gå ` fra]

( løsne sig) come loose;

( om noget limet) come unstuck;

( skulle fradrages) be deducted;

(opgive fx eksamen) give up;

(opgive studium etc) drop out;

[` gå fra]

( forlade) leave (behind);

( lade i stikken) desert ( fx one's wife);

[ gå fra borde], se bord;

[ gå fra forstanden], se forstand;

[ gå fra hinanden]

(dvs hver til sit) part, separate;

(dvs i stykker) go to pieces, split;

[ gå fra sit ord] go back on one's word;

[ gå frem] advance, go forward;

( gøre fremskridt) make progress;

( bære sig ad) act,

F proceed;

[ gå lige frem] walk straight ahead;

[ gå fremad] advance,

F proceed;

( gøre fremskridt) make progress;

[ det går fremad med ham]

(dvs det går ham godt) he is getting on;

(mht helbredet) his health is improving;

( han bliver dygtigere) he is coming on;

[ gå hen: gå ubemærket hen] pass off unnoticed;

[ gå ikke hen og bliv syg] don't go and be ill;

[ han er gået hen og har købt en bil] he's (been and) gone and bought a car;

[ gå let hen over] pass lightly over;

T skate over;

(se også hoved);

[ gå hen til ham] go (up) to him; walk over to him;

( for at besøge ham) go and see him; look him up;

[` gå i]

( være klædt i) wear;

[gå `i]

( lukke sig) close;

[ gå i biografen (, teatret, skole)] go to the cinema (, the theatre, school);

[han går i sit 50. år] he is in his fiftieth year;

[ gå i femte klasse] be in the fifth class;

[ hun går lige i folk] people fall for her straight away;

[ den slags historier går lige i folk] people lap up that kind of story;

[ gå i sig selv] think better of it,

F repent;

[ planen gik i sig selv igen] the scheme came to nothing;

(se også blod, I. død, frø, kloster, krig, kød, land, moder, orden,

II. ret, I. stykke, vand, vejr);

[` gå igen] leave again;

[gå ` igen] be repeated,

F recur;

( om genfærd) walk; haunt the house (, room etc);

[ gå igennem] pass (through), go through;

( undersøge) go over, go through;

( lide) go through,

F undergo;

( blive vedtaget) be carried, pass, go through;

[ ansøgningen gik igennem] the application was granted;

[ (radio)udsendelsen gik godt igennem] reception was good;

(se også marv);

[ gå imod]

( i fjendtlig hensigt) go against;

( hen imod) go towards;

( modarbejde) oppose;

[ hvad er der gået dig imod?] what is worrying you? what has upset you?

[ alting går mig imod] nothing seems to be going my way;

[ gå ind]

( træde ind) go in, enter;

(om avis etc) cease publication;

(se også jagt);

[ gå ind ad døren] go in through (, enter by) the door;

[ gå ind for]

( støtte) support ( fx a proposal),

( være fortaler for) be an advocate of ( fx reform), advocate,

( anbefale) recommend;

[ gå ind for en sag] adopt (el. identify oneself with) a cause;

[ gå ind for hans politik] go in for (el. adopt el. advocate) his policy;

[ jeg går ind for at] I think that, I vote that;

[ gå ind i] go into, enter,

(i forening etc) join;

[ gå ind i hæren] join the army;

[ den gik lige ind]

(dvs han forstod det) it went right in; he got the message;

[ den slags går lige ind hos dem]

(dvs de elsker det) they lap up that kind of thing;

[ gå ind på]

( bevæge sig ind i) enter ( fx enter one's office);

( beskæftige sig med) go into ( fx go into details);

( give sin tilslutning til) agree to, accept ( fx accept a proposal), fall in with ( fx an arrangement, a joke);

[ gå nærmere ind på] go into details about;

[ gå ind til de andre] join the others;

(se også evig (hvile));

[ gå indad]

( om dør) open inwards;

[ han går indad på fødderne] his feet turn in; he turns in his feet (in walking);

[ gå itu] break, come (el. go) to pieces;

[ gå med]

( ledsage) go with, come with,

F accompany;

( bære) carry ( fx a pistol, a gas mask, a cane),

( være iført) wear ( fx a gas mask, glasses, a ring, a hat);

(se også krykke);

( om par) go out with,

T date ( fx he's dating her);

( uddele) deliver ( fx newspapers, milk; bread for a baker);

[gå ` med]

(adv) come with somebody (, me, etc), go along;

( forbruges) be consumed, be spent;

( blive ødelagt) be destroyed, be lost;

[ går du med?] are you coming (too)? are you coming with me (, us)?

[ gå med aviser (, mælk)]

( også) do a newspaper round (, milk round);

[ hvordan går det med ham?] how is he getting on?

[ hvordan går det med arbejdet?] how is the work getting on? how are you getting on with your work?

[ det går dårligt (, godt) med], se ovf: det går...;

[ gå med stok] walk with a stick,

( til pynt) carry a stick;

[ gå stille med noget] keep something quiet;

(se også dør);

[ gå med hovedet på skrå] carry one's head on one side;

[ sådan går det med de fleste] that is what happens to most people;

[ hele dagen gik med at forberede festen] they (, we etc) spent the whole day preparing the party;

[ gå med på] agree to ( fx the terms, the plan, the proposal), fall in with ( fx the proposal);

(se også værst);

[ gå med til]

(dvs ind på) agree to;

[ gå ned] go down,

F descend;

(om sol etc) set, go down;

( om flyvemaskine) land, come down;

(om skib etc = synke) go down;

( om pris, temperatur etc) fall,

( pludseligt) drop;

( om teatertæppe) fall, come down;

( bukke under) go under, go to the wall,

( gå fallit) go under, go bust;

(se også I. bakke, flag, I. klap);

[gå `om]

( gå omkring) walk about,

( blive rakt rundt) go round;

( udføres på ny) be repeated;

( i skole) repeat a class (, a year);

( om eksamen) retake (, kun skriftlig: resit) an examination,

( med objekt) retake (, resit) ( fx it is not possible to retake single papers);

[ lade kanden gå om] pass the jug;

[ kanden gik om] the jug went round;

[gå 3. klasse om] repeat the third class;

[ gå omkring] walk about;

[ der går en mur omkring byen] there is a wall round the town;

[ gå omkring i gaderne] walk about the streets;

[ gå op]

( stige, også om pris) rise, go up;

( om dør, vindue) open,

( pludseligt) fly open;

( om sammenføjning) come apart, give way;

(om knude etc) come undone,

( om noget limet) come unstuck;

( om regnestykke) come out, come right;

( om kabale) come out;

( om teatertæppe) rise;

(om fly etc) take off;

[ få til at gå op]

( om regnestykke) get out;

[ det går lige op]

(fig) it amounts to the same thing;

( vi er kvit) we are quits;

[ det gik op for mig at] I came to realize that, it dawned upon me that;

[ gå op i]

(dvs interessere sig for) be absorbed in; give one's mind to;

( gå helt op i) devote oneself to;

[ gå op i et fag]

( til eksamen) do an examination in a subject;

[ selskabet er gået op i et andet] the company has become merged in another;

[ to går op i fire] two will go into four; four is divisible by two;

[ gå op i sin rolle] identify oneself with one's part;

(se også I. lue, røg, I. spids);

[gå op med 6%] rise (el. go up) by 6%;

[ gå op til eksamen], se eksamen;

[ gå over]

( fra side til side) cross ( fx let us cross here), walk across;

( fortage sig) pass off, wear off;

( gå itu) break (in two),

( pludseligt, med et smæld) snap;

( overskride), se ndf: gå ud over;

(se også bred, forstand, streg);

[ gå over i] pass into;

[ gå over i historien], se historie;

[ gå over på andre hænder] pass into other hands; change hands;

[ gå over til] go over to ( fx the enemy; a Liberal MP went over to the Conservatives),

(neds) defect to ( fx he defected to the rebels);

( en mening) come round to;

( en religion) go over to, be converted to;

( anden virksomhed, andet emne) pass on to;

( udvikles til) become, pass into;

[ gå over til katolicismen] join (el. go over to) the Roman Catholic Church;

[gå `på]

( tage fat) go ahead, go on;

( angribe) go for him (, them etc);

( ske) happen ( fx it does not happen often);

(om handske etc) go on;

[` gå på]

(dvs angå) concern; be aimed at;

[ den går han ikke `på] he won't swallow (el. S buy) that; that won't go down with him;

[ det er hårdt at gå `på] it is tough luck;

[gå ( løs) på en] go for somebody;

(se også løs);

[ han lod sig ikke gå `på]

(dvs veg ikke) he stood his ground (like a man);

(dvs genere) he did not turn a hair;

[ det skal du ikke lade dig gå på af] don't let it get you down;

[ der går 100 p på et pund] there are a hundred pence to a pound;

(se også I. arbejde, hånd, melodi, nerve, opdagelse, universitet, vinge);

[ gå rundt] walk about, go round;

(se også rundt);

[` gå sammen] walk (, leave) together;

( om par) go out together,

T date ( fx they have been dating for over a year);

[ gå sammen om det]

(dvs gøre det i fællesskab) do it together;

[ gå sammen om at] join together to,

(dvs skyde penge sammen) club together to ( fx buy him a present);

[ gå sammen med dem om at] join forces with them to;

[gå ` til]

( fremskynde sin gang) walk faster,

F quicken one's pace;

( ske) come about, come (to pass), happen ( fx how did it happen? how did it come about that he was told? how did he come to lose the

money?);

( kræves) be required,

( forbruges) be spent, be consumed;

( om fodtøj) break in ( fx new boots, new shoes);

[ gå til den]

T go it;

[ det gik hedt til] feelings ran high,

T the fur really flew;

[ det gik livligt til] things got lively;

[ det gik underligt til med den sag] it was a queer business;

[ jeg er ved at gå ` til af varme] this heat is getting too much for me (el.

is getting me down);

(se også bord, film, hjerte, hvile, hånd, læge, II. ret, sag, scene, top,

valg);

[ gå tilbage] go back,

(især mil.) retreat;

(fig) decline; fall off ( fx membership ( medlemstallet) fell off);

[ lade handelen gå tilbage] call off the deal;

[ det er gået tilbage for ham] he has come down in the world;

[ vær venlig at gå tilbage i vognen!] pass right along the bus, please!

[ det går tilbage med ham] he is falling off; he is losing his grip;

[ gå tilbage til] return to, go back to,

( skrive sig fra) date from ( fx the house dates from the 17th

century);

[ gå ud] go out ( fx they go out a lot);

( om ild, lys) go out;

( om planter) die;

( udgå) be omitted, be left out, be dropped;

[ gå ud ad døren] go out of the door;

[ gå ud af] go out of, leave ( fx the room, school);

[ gå ud fra]

( forudsætte) assume, understand, take for granted ( fx I took it for granted that you would agree);

[ jeg går ud fra at]

( også) I take it that;

[ gå ud fra en urigtig forudsætning] act on a wrong assumption;

[ gå ud med én] go out with somebody;

[ gå ud over]

(dvs overskride) go beyond ( fx what is reasonable), pass,

F exceed ( fx all bounds alle grænser);

( påvirke, ramme) affect ( fx one's health);

[ det går ud over hans arbejde]

( også) his work suffers;

[ hans ondskab gik ud over ham selv] his malice rebounded on him;

[ dette vil gå ud over ham] he will be the one to suffer for this;

[ lade det gå ud over en anden]

(dvs når noget går én imod) take it out on somebody else;

[ lade sit raseri gå ud over] vent one's rage on;

[ gå ud på]

( tilsigte) aim at,

( udtrykke) be to the effect (that);

[ det går ud på at] the idea is that;

[ forslaget (, svaret) går ud på at] the proposal (, the answer) is to the effect that;

[ hans stræben går ud på] his object (el. aim) is;

[ jeg så hvad alt dette gik ud på] I perceived the drift of all this;

[ jeg ved hvad dine ønsker går ud på] I know what your wishes are;

[ gå uden om] walk (, go) round ( fx a hole in the road);

(fig) get round ( fx the difficulty);

( prøve at undgå) sidestep ( fx a problem),

F evade ( fx the difficulty, the question);

[ gå langt uden om én] give somebody a wide berth;

[ gå udenom] go round ( fx the gate was shut so we had to go round),

(fig: om sagens kerne) beat about the bush;

[gå ` under]

(mar) go down,

F founder;

( bukke under) go under, go to the wall;

( blive ødelagt) be destroyed;

[ hvis verden går under] if the world comes to an end;

(se også navn);

[ gå videre], se videre;

[ gå væk], se væk.

Danish-English dictionary > gå
24 давление

давление сущ
pressure
аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования
conditioned air emergency valve
автомат давления
pressure control unit
атмосферное давление
atmospheric pressure
аэродинамическое давление
aerodynamic pressure
барометрическое давление
barometric pressure
бортовой приемник статического давления
air inlet
ветровое давление
wind pressure
винт стравливания давления
bleed screw
влагоотстойник приемника полного давления
pilot tube water trap
внутреннее давление
internal pressure
волна давления
pressure wave
восстановление давления во входном устройстве
inlet pressure recovery
высота по давлению
pressure altitude
гидравлическое давление
hydraulic pressure
давление в аэродинамической трубе
wind-tunnel pressure
давление взрыва
burst pressure
давление в кабине
cabin pressure
давление в невозмущенном потоке
undisturbed pressure
давление воздуха
air pressure
давление в свободном потоке
free-stream pressure
давление в системе подачи топлива
fuel supply pressure
давление в системе стояночного тормоза
perking pressure
давление в скачке уплотнения
shock pressure
давление в спутной струе
wake pressure
давление в топливном баке
tank pressure
давление в тормозной системе
brake pressure
давление в точке отбора
tapping pressure
давление газов
turbine inlet pressure
давление газов за турбиной
turbine exhaust pressure
давление за компрессором
compressor delivery pressure
давление зарядки
charged pressure
давление на аэродроме
aerodrome pressure
давление на входе в воздухозаборник
air intake pressure
давление наддува
1. boost pressure
2. manifold pressure давление над уровнем моря
mean sea level pressure
давление на срезе сопла
nozzle-exit pressure
давление откачки топлива
defueling suction pressure
давление открытия
set-to-open pressure
давление перед форсунками
burner pressure
давление при обтекании
ambient pressure
давление ударной волны
shock-wave pressure
датчик манометра давления
pressure gage transmitter
заглушка приемника статического давления
static vent plug
замерять давление
measure pressure
заправка топливом под давлением
pressure fueling
звуковое давление
sound pressure
зона низкого атмосферного давления
atmospheric depression
избыточное давление
1. differential pressure
2. excessive pressure 3. overpressure 4. superpressure 5. supercharge информация о барометрическом давлении
barometric information
испытательное давление
test pressure
калибровка чувствительности по звуковому давлению
sound pressure sensitivity calibration
карта давления
pressure map
карта постоянного давления
constant pressure chart
каскад низкого давления
low-pressure spool
колебание давления
pressure variation
коллектор системы заправки топливом под давлением
pressure fueling manifold
компенсатор давления
pressure equalizer
компрессор высокого давления
high-pressure compressor
компрессор низкого давления
low-pressure compressor
контур суммарного давления
total pressure contour
кровяное давление
blood pressure
максимальное избыточное давление
peak overpressure
манометр давления топлива
fuel pressure gage
манометрическое давление
gage pressure
насос высокого давления
high pressure pump
насос низкого давления
1. backup pump
2. low pressure pump неустойчивость центра давления
center-of-pressure instability
номинальное давление
rated pressure
обратное давление на выходе газов
exhaust back pressure
ослаблять давление в пневматике
deflate the tire
основной источник статического давления
primary static pressure source
падение давления
pressure drop
падение давления на фильтре
excessive pressure drop
падение избыточного давления
free drop
переключатель статического давления
static selector
перепад давления
pressure differential
пневматическая шина низкого давления
low pressure tire
повышение давления за счет скоростного напора
ramming
помехи от давления
pressure disturbance
предельное давление
ultimate pressure
приемник воздушного давления
1. airspeed head
2. airspeed boom 3. airspeed tube 4. Pilot tube boom приемник давления
pressure head
приемник полного давления
1. Pilot tube
2. Pitot probe приемник статического давления
1. static port
2. static head 3. static vent 4. static pressure tap при отсутствии давления
at zero pressure
проверка чувствительности к звуковому давлению
sound pressure sensitivity check
профиль волны давления
pressure signature
рабочее давление
1. working pressure
2. operating pressure распределение давления по крылу
wing pressure plotting
расчетное давление
design pressure
регулятор давления
pressure regulator
регулятор давления в кабине
cabin pressure regulator
регулятор избыточного давления
pressure differential regulator
редуктор давления
1. attenuator
2. pressure-reducing valve реле давления
pressure relay
рост давления при отражении
reflected pressure rise
ротор высокого давления
high pressure rotor
ротор низкого давления
low pressure rotor
сбрасывать давление за борт
discharge pressure overboard
сигнализатор аварийного давления
pressure warning switch
сигнализатор давления
pressure switch
сигнализатор минимального давления
minimum pressure switch
сигнализатор перепада давления
differential pressure switch
сигнальная лампочка давления топлива
fuel pressure warning light
сила давления
pressure force
система заправки топливом под давлением
pressure fueling system
система подачи топлива под давлением
pressure fuel system
система приемника воздушного давления
pitot-static system
система регулирования давления
pressure control system
смазка под давлением
pressure lubrication
статическое давление
static pressure
степень изменения барометрического давления
barometric rate
степень перепада давления на срезе сопла
nozzle exhaust pressure ratio
степень повышения давления компрессором
compressor pressure ratio
стравливание давления
pressure relief
стравливать давление воздуха
release air
стравливать давление за борт
release pressure to overboard
ступень высокого давления
high-pressure stage
ступень низкого давления
low-pressure stage
суммарный уровень звукового давления
overall sound pressure level
топливная система высокого давления
high-pressure fuel system
топливный насос низкого давления
fuel backup pump
трубка замера давления
pressure measurement pipe
турбина высокого давления
high-pressure turbine
турбина низкого давления
low pressure turbine
удельное давление колеса на грунт
wheel specific pressure
удельное давление на поверхность ВПП
footprint pressure
указатель барометрического давления
barometric pointer
указатель высоты перепада давления
differential pressure indicator
указатель давления наддува
boost pressure indicator
указатель давления топлива
fuel pressure indicator
указатель перепада давления в кабине
cabin pressure indicator
уменьшать давление
1. relieve pressure
2. diminish pressure уплотнять опору подачей давления
pressurize the bearing
уровень звукового давления
1. sound pressure level
2. noise pressure level установленная величина давления
specific pressure datum
фильтр высокого давления
high pressure filter
фильтр низкого давления
low pressure filter
фронт давления
pressure front
фронт избыточного давления
wall of overpressure
характеристика чувствительности к звуковому давлению
pressure response characteristic
центр аэродинамического давления
center of air pressure
центр давления
1. center of pressure
2. pressure center центр низкого давления
center of depression
чувствительность по давлению
pressure sensitivity
шкала давления
pressure scale
штанга приемника воздушного давления
airspeed mast
штуцер дозаправки топливом под давлением
pressure refuel coupling
штуцер заправки под давлением
pressure-filling connection
штуцер заправки топливом под давлением
pressure fueling coupling
штуцер полного давления
Pitot pressure connection
штуцер статического давления
static pressure connection
эксплуатационное давление
service pressure

Русско-английский авиационный словарь > давление

Страницы

См. также в других словарях:

The Station nightclub fire — The Station redirects here. For the online sketch channel, see The Station (YouTube). The Station nightclub fire The fire at 40 seconds. Daniel Biechele is facing camera at right. Date February 20, 2003 ( … Wikipedia
exit — 01. We [exited] by the side door so that we wouldn t be seen. 02. Please [exit] by the rear doors of the bus. 03. The young boy picked up his bag and walked towards the [exit]. 04. There is a fire [exit] next to the men s washroom. 05. To get to… … Grammatical examples in English
The Crystal Maze — Series 1–2 logo (top) Series 3–6 logo (bottom) Genre Adventure game show … Wikipedia
The Honest Whore — is an early Jacobean city comedy, written in two parts; Part 1 is a collaboration between Thomas Dekker and Thomas Middleton, while Part 2 is the work of Dekker alone. The plays were acted by the Admiral s Men.Part 1 The Honest Whore, Part 1 was… … Wikipedia
The Rover (play) — The Rover or The Banish d Cavaliers is a play in two parts written by the English author Aphra Behn. It was a very popular Restoration comedy. Behn had famously worked as a spy for Charles II against the Dutch. However, Charles was slow to pay… … Wikipedia
The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe … Wikipedia
The Changeling (play) — The Changeling is a Jacobean tragedy written by Thomas Middleton and William Rowley. Widely regarded as among the best tragedies of the English Renaissance, the play has accumulated a significant body of critical commentary. [Logan and Smith, pp … Wikipedia
The Onyx Hotel Tour — Promotion … Wikipedia
The Jesus and Mary Chain — performing at The Wiltern in Los Angeles, California on 23 October 2007. Background information Origin East Kilbride … Wikipedia
The Don Killuminati: The 7 Day Theory — Studio album by Makaveli (2Pac) Released … Wikipedia
The Legend of Zelda: Majora's Mask — North American box art Developer(s) Nintendo EAD … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

to+exit+at+the+back+of+the+stage

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

to+exit+at+the+back+of+the+stage

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: