-
41 связь
ж.1. tie, bond; ( по ассоциации идей) connectionстоять в тесной связи (с тв.) — be closely connected (with)
причинная связь — causal relationship; филос. causation
2. ( общение) connection, relationустанавливать дружеские связи (с тв.) — establish friendly relations (with)
установить тесную связь (с тв.) — establish close links (with)
терять связь (с тв.) — lose* touch (with)
3. ( любовная) liaison4. мн. ( знакомства) connections5. тк. ед. ( о средствах сношения и сообщения) communication6. тех. tie; connectionслужба связи — signal service; communication service амер.
♢
в связи с чем-л. — in connection with smth.; in view of smth.в связи с этим, в этой связи — in this connection
-
42 налаживать
несов. - нала́живать, сов. - нала́дить; (вн.)1) (приспосабливать, регулировать) put (d) right; adjust (d); ( исправлять) regulate (d); repair (d); (настраивать, особ. музыкальный инструмент) tune (d)2) ( организовывать) organize (d), arrange (d), establish (d)нала́живать дела́ — set things going
нала́живать сотру́дничество — enter into cooperation
нала́дить хоро́шие отноше́ния с кем-л — establish good relations (with); get along well (with)
-
43 банк
акционерный банк — joint-stock bank; incorporated bank амер.
Английский банк (Государственный Банк Англии) — Bank of England, the Bank
учётная ставка Английского банка — Bank rate of discount, Bank rate, Bank Rate
государственный банк — national / state bank
Государственный банк России, Госбанк России — State Bank of Russia
коммерческий банк — credit / commercial / trading / merchant / business bank
Межамериканский банк развития, МАБР — Inter-American Development Bank, IADB
Международный банк реконструкции и развития, МБРР — International Bank for Reconstruction and Development, IBRD
Международный инвестиционный банк, МИБ — International Investment Bank
центральный банк — banker's / central bank
эмиссионный банк — bank of circulation; bank of issue амер.
банк, выдающий аккредитив — opening / originating bank
банк, имеющий отделения, филиалы банка — branch bank
Банк международных расчётов, БМР — Bank for International Settlements, BIS
банк, осуществляющий операции по обмену валюты — exchange bank
банкротство / крах банка — bank / banking failure
отделение / филиал банка — bank branch
открыть счёт в банке — to open an account with / in a bank
"цепная" зависимость банков — chain banking амер.
-
44 упрочивать
vt; св - упро́читьto strengthen, to consolidate; о положении, репутации, организации to establish firmly; о репутации, славе тж to ensureупро́чивать дру́жеские отноше́ния — to strengthen/to promote/to cement friendly relations
упро́чивать репута́цию лу́чшего шахмати́ста — to ensure/to establish (firmly) one's reputation as the top chess player
-
45 устанавливать дипломатические отношения
1) Diplomatic term: enter into diplomatic relations2) Makarov: establish diplomatic relationsУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать дипломатические отношения
-
46 устанавливать дипломатические отношения
(diplomatic relations and international law) enter into / establish diplomatic relations4000 полезных слов и выражений > устанавливать дипломатические отношения
-
47 связь
жен.1) tie, bond; connection амер.; connexionв связи с — because of, in view of, in connection with, in connexion with, in light of, owing to, as a result of, on the grounds of
в связи с этим — in this connection, in this connexion, as a result (of this)
причинная связь — causal relationship; causation филос.
2) ( общение) relationтерять связь (с чем-л.) — to lose touch (with)
3) (любовная) liaison, affairсвязь на стороне — ( женатого или замужней) extramarital affair, ( женатого мужчины или замужней женщины) extramarital relations
4) мн. ч. ( знакомства) connections, contacts5) нет мн. ч. (о средствах сношения и сообщения) communicationрадиолокационная связь — radar contact, radio contact
6) тех. tie, connection7) воен. intercommunication; signals мн. ч.; liaison (взаимодействия) -
48 связь
жс кем/чем-лсвязь ме́жду куре́нием и серде́чными боле́знями — connection/relationship between smoking and heart diseases
причи́нная связь — causation
в э́той связи́ — in this connection, в результате as a result
дру́жеская связь — a friendly relationship, (bonds/ties of) friendship
укрепля́ть междунаро́дные связи — to strengthen/to promote international links/relations/ties
подде́рживать с кем-л связь — to keep in contact/touch with sb
потеря́ть с кем-л связь — to lose contact/touch with sb
устана́вливать/завя́зывать связи — to establish contacts/links, при неформальном общении to network coll
3) сообщение communication(s); воен liaisonвозду́шная/косми́ческая связь — aerial/space communication
междугоро́дняя телефо́нная связь — long-distance telephone communication
ли́ния связи — telephone line
пряма́я связь, ли́ния межправи́тельственной связи — hot line
сре́дство связи — a means/a medium of communication
министе́рство связи — the Ministry of Communications pl
отделе́ние связи — (local) post office
благодаря́ косми́ческим спу́тникам связь ме́жду контине́нтами улу́чшилась — satellites have improved communications between continents
•- в связи с- рейс отменили в связи с плохой погодой -
49 вновь установить дипломатические отношения
General subject: to re-establish diplomatic relations with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > вновь установить дипломатические отношения
-
50 закладывать более эффективную основу для будущих отношений
General subject: establish a more effective framework for future relationsУниверсальный русско-английский словарь > закладывать более эффективную основу для будущих отношений
-
51 по св
General subject: PRO (Public Relations Officer. Also known as a Chief Communications Officer. A person whose job is to promote and establish a good relationship between their client - an organisation or an individual - and the public.) -
52 устанавливать деловые отношения
1) Economy: enter into business connections2) Makarov: establish business relationsУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать деловые отношения
-
53 устанавливать деловые отношения с банком
Diplomatic term: establish banking relationsУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать деловые отношения с банком
-
54 устанавливать дружеские связи с
Makarov: establish friendly relations withУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать дружеские связи с
-
55 устанавливать отношения с банком
Makarov: establish banking relationsУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать отношения с банком
-
56 установить деловые отношения
Business: establish business relationsУниверсальный русско-английский словарь > установить деловые отношения
-
57 установить отношения с банком
Business: establish banking relationsУниверсальный русско-английский словарь > установить отношения с банком
-
58 затем
(= после, следующим шагом, тогда) then, after that/this, next, thereupon, thereafter, further, subsequently• Затем возможно найти (= определить)... - It is then possible to determine...• Затем комбинация соотношений (3)-(5) дает... - Next the combination of relations (3)-(5) gives...• Затем необходимо установить... - It is then necessary to establish...• Затем, по предположению,... - Then, by hypothesis,...• Мы начинаем с... и затем переходим к... - We start with... and progress to... -
59 возобновить
гл.to renew;reopen;revive;( особ после перерыва) to resume- возобновлять деятельность
- возобновлять платежи
- возобновлять подписку
- возобновлять прения сторон
- возобновлять уголовное преследованиевозобновлять договор (действие договора) — to renew (revive) (the validity of) an agreement (of a treaty)
возобновлять судебное дело (производство, разбирательство) — to revive (reopen, resume) a case (the proceeding|s)
возобновлять — ( восстанавливать) дипломатические отношения — дип to re-establish (resume) diplomatic relations
-
60 возобновлять
гл.to renew;reopen;revive;( особ после перерыва) to resume- возобновлять деятельность
- возобновлять платежи
- возобновлять подписку
- возобновлять прения сторон
- возобновлять уголовное преследованиевозобновлять договор (действие договора) — to renew (revive) (the validity of) an agreement (of a treaty)
возобновлять судебное дело (производство, разбирательство) — to revive (reopen, resume) a case (the proceeding|s)
возобновлять — ( восстанавливать) дипломатические отношения — дип to re-establish (resume) diplomatic relations
См. также в других словарях:
establish — es|tab|lish W1S3 [ıˈstæblıʃ] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: establir, from Latin stabilire to make firm ] 1.) to start a company, organization, system, etc that is intended to exist or continue for a long time = ↑found ▪ The city… … Dictionary of contemporary English
relations — n. 1) to establish; have, maintain; normalize; renew relations 2) to cement, improve, promote, strengthen relations 3) to break off, sever; strain relations (to break off diplomatic relations with a country) 4) close, intimate; friendly; strained … Combinatory dictionary
Relations between Catholicism and Judaism — This article on relations between Catholicism and Judaism deals with the current relationship between the Catholic Church and Judaism, focusing on changes over the last fifty years, and especially during the pontificate of Pope John Paul II. For… … Wikipedia
establish — verb 1 start/create sth ADVERB ▪ initially, originally ▪ The Internet was originally established by scientists to share information. ▪ formally ▪ The League was formally established in 1920 … Collocations dictionary
establish */*/*/ — UK [ɪˈstæblɪʃ] / US verb [transitive] Word forms establish : present tense I/you/we/they establish he/she/it establishes present participle establishing past tense established past participle established 1) a) to make something start to exist or… … English dictionary
establish — es|tab|lish [ ı stæblıʃ ] verb transitive *** 1. ) to make something start to exist or start to happen: A proper procedure for complaints should be established. The case established an important legal principle. Mandela was eager to establish… … Usage of the words and phrases in modern English
establish — [[t]ɪstæ̱blɪʃ[/t]] ♦♦ establishes, establishing, established 1) VERB If someone establishes something such as an organization, a type of activity, or a set of rules, they create it or introduce it in such a way that it is likely to last for a… … English dictionary
establish — 01. Her grandfather [established] his own law firm in 1922. 02. The [establishment] of a U.N. peacekeeping force was supposed to reduce the number of conflicts internationally. 03. The English Language Program at the University of Victoria was… … Grammatical examples in English
Relations between the Catholic Church and the state — The relations between the Catholic Church and the state have been constantly evolving with various forms of government, some of them controversial in retrospect. In its history it has had to deal with various concepts and systems of governance,… … Wikipedia
establish — transitive verb Etymology: Middle English establissen, from Anglo French establiss , stem of establir, from Latin stabilire, from stabilis stable Date: 14th century 1. to institute (as a law) permanently by enactment or agreement 2. obsolete… … New Collegiate Dictionary
establish*/*/ — [ɪˈstæblɪʃ] verb [T] 1) to make something start to exist or start to happen Mandela was eager to establish good relations with the business community.[/ex] A proper procedure for complaints should be established.[/ex] 2) to start an organization… … Dictionary for writing and speaking English