-
1 escape
{is'keip}
I. 1. избягвам (from, out of)
2. изплъзвам се/измъквам се/спасявам се/отървавам се/освобождавам се (от), избягвам
to ESCAPE by the skin of one's teeth едва се спасявам, едва отървавам кожата
to ESCAPE observation/notice изплъзвам се/убягвам от погледа/вниманието, минавам незабелязан
3. изплъзвам се неволно, изтръгвам се, отронвам се (за сълзи, думи, въздишка)
4. изтичам, излизам (за газ, течност)
his name ESCAPEs me не си спомням името му
II. 1. избягване, бягство
to make/effect one's ESCAPE избягвам
to make good one's ESCAPE успявам да избягам
ESCAPE warrant юр. заповед за залавяне на избягал престъпник
ESCAPE route път за бягство
2. спасяване, спасение
to have a narrow ESCAPE едва се спасявам, едва отървавам кожата, прен. прескачам трапа
to have a miraculous ESCAPE спасявам се по чудо
3. тех. изтичане, губене (на газ, течност)
ESCAPE valve/pipe тех. изпускателен клапан/тръба
4. хидр. преливник на язовирна стена
5. лит. бягство от действителността, ескейпизъм* * *{is'keip} v 1. избягвам (from, out of); 2. изплъзвам се/измъкв(2) {is'keip} n 1. избягване, бягство; to make/effect o.'s escape и* * *спасяване; спасение; освобождавам се; отхвръквам; бягство; измъкване;* * *1. escape route път за бягство 2. escape valve/pipe тех. изпускателен клапан/тръба 3. escape warrant юр. заповед за залавяне на избягал престъпник 4. his name escapes me не си спомням името му 5. i. избягвам (from, out of) 6. ii. избягване, бягство 7. to escape by the skin of one's teeth едва се спасявам, едва отървавам кожата 8. to escape observation/notice изплъзвам се/убягвам от погледа/вниманието, минавам незабелязан 9. to have a miraculous escape спасявам се по чудо 10. to have a narrow escape едва се спасявам, едва отървавам кожата, прен. прескачам трапа 11. to make good one's escape успявам да избягам 12. to make/effect one's escape избягвам 13. изплъзвам се неволно, изтръгвам се, отронвам се (за сълзи, думи, въздишка) 14. изплъзвам се/измъквам се/спасявам се/отървавам се/освобождавам се (от), избягвам 15. изтичам, излизам (за газ, течност) 16. лит. бягство от действителността, ескейпизъм 17. спасяване, спасение 18. тех. изтичане, губене (на газ, течност) 19. хидр. преливник на язовирна стена* * *escape[is´keip] I. v 1. избягвам ( from, out of, to); 2. изплъзвам се (от), измъквам се (от), спасявам се (от), избягвам, отървавам се от, освобождавам се от; to \escape by the skin of o.'s teeth едва се спасявам, едва си отървавам кожата; he narrowly \escaped death той едва си спаси живота; to \escape observation скривам се от погледа; to \escape notice (за неща) изплъзвам се (убягвам) от погледа (вниманието), минавам незабелязано; 3. изплъзвам се (неволно), изтръгвам се; a tear \escaped her сълза се отрони от очите ѝ; a cry \escaped him вик се изтръгна от гърдите му; 4. изтичам, излизам (за течност, газ); II. n 1. избягване, бягство; to make ( effect) o.'s \escape избягвам; \escape warrant юрид. заповед за залавяне на избягал затворник; 2. спасяване, спасение; to have a narrow \escape едва се спасявам, едва си отървавам кожата; прескачам трапа (за болен); to have a miraculous \escape спасявам се по чудо; emergency \escape запасен (авариен) изход; ejection-seat \escape ав. напускане (на самолет) чрез катапултиране; ladder \escape пожарна (спасителна) стълба; 3. изтичане, губене (на газ, течност); electron \escape загуба на електрони; \escape valve, - pipe тех. изпускателен клапан, тръба; 4. хидр. преливник на язовирна стена; 5. архит. връзка (преход) между колона и капител; 6. градинско цвете, което расте в диво състояние; 7. лит. откъсване; бягство от действителността, ескейпизъм; \escape mechanism механизъм за бягство от действителността. III. n архит. връзка (преход) между колона и капител, шийка. -
2 escape
m 1) бягство; измъкване; 2) бърз галоп; 3) изпускане, изтичане (на пара, газ); 4) спусъчен механизъм, спусък (на оръжие); 5) ауспух; 6) изгорели газове; a escape възможно най-бързо, с все сила; no haber escape разг. няма изход, решение; няма спасение. -
3 escape clause
{is'keip,klɔ:z}
n клауза, определяща условията за освобождаване от задължения по даден договор* * *{is'keip,klъ:z} n клауза, определяща условията за осво* * *n клауза, определяща условията за освобождаване от задължения по даден договор -
4 escape-hatch
{i'skeiphætʃ}
n мор. изход в случай на пожар и пр., прен. изход, вратичка* * *{i'skeiphatsh} n мор. изход в случай на пожар и пр.; прен* * *n мор. изход в случай на пожар и пр., прен. изход, вратичка -
5 escape
арх.• връзка между колона и капителгеол.• миграция• изпускане• изпускателен• изтичам• просмуквам се, изветрявам се, изпарявам сехидр.• преливник на язовирна -
6 escape canal
• преливник -
7 escape canals
• преливник -
8 escape dook
• аварийна врата -
9 escape dooks
• аварийна врата -
10 escape hatch
• авариен люк -
11 escape hatches
• авариен люк -
12 escape hole
• пропускащ отвор -
13 escape holes
• пропускащ отвор -
14 escape orifice
• отвор за изтичане -
15 escape orifices
• отвор за изтичанеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > escape orifices
-
16 escape pipe
• изпускателна тръба -
17 escape pipes
• изпускателна тръба -
18 escape shaft
• аварийна шахта -
19 escape shafts
• аварийна шахта -
20 escape steam
• отработила пара
См. также в других словарях:
Escape the Fate (album) — Escape the Fate Studio album by Escape the Fate Released November 2, 2010 … Wikipedia
Escape — may refer to: * Escape (hold), a maneuver used to exit a wrestling or grappling hold * Escapism, mental diversion by means of entertainment or recreation * Escapology, the study and practice of escaping from physical restraints * Prison escape,… … Wikipedia
Escape atmosférico — Saltar a navegación, búsqueda El escape atmosférico es el proceso por el que la atmósfera de un cuerpo planetario pierde gases por su salida hacia el espacio. Los factores principales que influyen en el escape atmosférico son la temperatura de la … Wikipedia Español
Escape (canción) — Saltar a navegación, búsqueda «Escape / Escapar» Sencillo de Enrique Iglesias del álbum Escape Publicación Abril del 2002 (Reino Unido) Formato CD single … Wikipedia Español
Escape from Monkey Island — Cover art displaying several main and supporting characters Developer(s) LucasArts … Wikipedia
Escape the Fate — Saltar a navegación, búsqueda Escape The Fate Información personal Origen … Wikipedia Español
escape — vb 1 Escape, flee, fly, decamp, abscond mean to run away especially from something which limits one s freedom or threatens one s well being. Escape so stresses the idea of flight from confinement or restraint that it very often conveys no… … New Dictionary of Synonyms
Escape Studios — is a computer graphics training, recruitment, hardware and software, and production services company founded in April 2002 and based in Shepherds Bush, London. Escape has built a reputation delivering premium training, recruitment, software and… … Wikipedia
Escape Velocity — Entwickler Ambrosia Software und ATMOS Publisher … Deutsch Wikipedia
Escape the Fate — en concert. Pays d’origine … Wikipédia en Français
Escape the Fate — Основная информация … Википедия
