-
1 barricade
1. nto erect barricades — строить / сооружать баррикады
2. vto put up / to set up barricades — строить / сооружать баррикады
to barricade oneself in... — забаррикадироваться в...
-
2 баррикада
жен. barricadeбаррикад|а - ж. barricade;
строить ~ы make*/erect barricades;
~ировать, забаррикадировать (вн.) barricade (smth.) ;
~ный barricade attr.Большой англо-русский и русско-английский словарь > баррикада
-
3 wall
[wɔːl] 1. сущ.1) стена прям. и перен.to build / erect / put up a wall — поставить, воздвигнуть стену
to climb / scale a wall — взбираться, залезать на стену
to demolish / tear down a wall — разрушать, сносить стену
Kathryn leaned against the wall of the church. — Кэтрин прислонилась к стене церкви.
She gazed at the wall of books. — Она в изумлении уставилась на стенку из книг.
I was just hit by a wall of water. — На меня обрушилась стена воды.
- The Wall- cavity wall - outside wall
- panel wall
- supporting wall
- stone wall
- paint walls
- paper walls2) дамба, насыпьwithin the walls — в городе, в стенах города
5) барьер, преградаThe police say they met the usual wall of silence. — Полиция говорит, что они как обычно столкнулись со стеной молчания.
He barricades himself behind an unassailable wall of self-sufficiency. — Он прячется за неприступной стеной самодостаточности.
6) ( walls) воен. укрепления7) геол. бок ( месторождения)8) шпалера, шпалерник ( в саду)••up the wall — яростный, злобный
off the wall — амер.; разг. чуждый условностей, нешаблонный
to stand to the wall — шотл. быть настежь открытым ( о двери)
to drive / push to the wall — прижать к стене, довести до безвыходного положения
to climb / run up the wall — озвереть
to drive / send smb. up the wall — приводить в ярость, бешенство
Walls have ears. посл. — И у стен есть уши.
2. прил. 3. гл.The weakest goes to the wall. посл. — Слабых бьют.
1) обносить стеной, строить стенуThe House of Correction is not walled, like other prisons, but is palisaded round about with stakes. — Исправительный дом не окружён стеной, как другие тюрьмы, а огорожен частоколом.
Perhaps this town was walled with stone. — Возможно, этот город был обнесён каменной стеной.
The garden was walled in during the 18th century. — Стена вокруг сада была воздвигнута в 18 веке.
The conquering nation has now walled off its part of the city so that people cannot move freely from side to side. — Завоеватели отгородили свою часть города так, чтобы люди не могли свободно перемещаться из одной части в другую.
3) укреплять, строить укрепления4) окружать, огораживатьThe tall white rocks walled the waste of silent sea. — Высокие белые скалы окружали тихую морскую пустыню.
•- wall up
См. также в других словарях:
erect — [[t]ɪre̱kt[/t]] erects, erecting, erected 1) VERB If people erect something such as a building, bridge, or barrier, they build it or create it. [FORMAL] [V n] Opposition demonstrators have erected barricades in roads leading to the parliament… … English dictionary
Les Misérables — This article is about the novel. For the musical theatre adaptation, see Les Misérables (musical). For other uses, see Les Misérables (disambiguation). Les Misérables … Wikipedia
1991 Soviet coup d'état attempt — 1991 Soviet coup d etat attempt August Coup/August Putsch Russian: Августовский путч Part of the Revolutions of 1989, Cold War, and Dissolution of the Soviet Union … Wikipedia
1969 — This article is about the year 1969. For the number, see 1969 (number). For other uses, see 1969 (disambiguation). Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1930s … … Wikipedia
Charles X of France — Charles X redirects here. For the King of Sweden, see Charles X Gustav of Sweden, for the Catholic claimant of 1589, see Charles, Cardinal de Bourbon. Charles X King Charles X by François Pascal Simon Gérard, 1825 … Wikipedia
Gottfried Semper — Infobox Architect caption= Gottfried Semper name= Gottfried Semper nationality= birth date= birth date|1803|11|29|mf=y birth place= Mecklenburg, Germany death date= death date and age|1879|5|15|1803|11|29|mf=y death place= practice name=… … Wikipedia
Joh Bjelke-Petersen — Joh redirects here. For the Star Wars character, see Joh Yowza. The Honourable Sir Joh Bjelke Petersen KCMG 31st Premier of Queensland … Wikipedia
Brisbane Exhibition Ground — The Brisbane Exhibition Ground (also known as the RNA Showgrounds and the Ekka Grounds), is a showground established in Brisbane during 1875 especially for Ekka (formally titled the Royal Queensland Show). The Exhibition ground is owned and… … Wikipedia
1971 South Africa rugby union tour of Australia — The 1971 South Africa rugby union tour of Australia was a controversial six week rugby union tour by the South African national team to Australia. Anti apartheid protests came to being all around the country. The tour is perhaps most infamous for … Wikipedia
Sub-district VI of Praga (of Armia Krajowa) — The Sub district VI of Praga (of Armia Krajowa) (Polish: Obwód VI Praga ) a territorial organisational unit of the District of Warsaw of Armia Krajowa. It covered the area of Praga of Warsaw, fought in conspiracy during the German occupation of… … Wikipedia
January 5 — Events *1477 Battle of Nancy: Charles the Bold is killed and Burgundy becomes part of France. *1500 Duke Ludovico Sforza conquers Milan. *1527 Felix Manz, a leader of the Anabaptist congregation in Zürich, is executed by drowning. *1554 A great… … Wikipedia