Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+entertain+guests

  • 1 entertain

    transitive verb
    1) (amuse) unterhalten

    we were greatly entertained by... — wir haben uns köstlich über... (Akk.) amüsiert

    2) (receive as guest) bewirten

    entertain somebody to lunch/dinner — (Brit.) jemanden zum Mittag-/Abendessen einladen

    3) (have in the mind) haben [Meinung, Vorstellung]; hegen (geh.) [Gefühl, Vorurteil, Verdacht, Zweifel, Groll]; (consider) in Erwägung ziehen

    he would never entertain the idea of doing that — er würde es nie ernstlich erwägen, das zu tun

    * * *
    [entə'tein]
    1) (to receive, and give food etc to (guests): They entertained us to dinner.) empfangen
    2) (to amuse: His stories entertained us for hours.) unterhalten
    3) (to hold in the mind: He entertained the hope that he would one day be Prime Minister.) hegen
    •
    - academic.ru/24508/entertainer">entertainer
    - entertaining
    - entertainment
    * * *
    en·ter·tain
    [ˌentəˈteɪn, AM -t̬ɚˈ-]
    I. vt
    ▪ to \entertain sb jdn unterhalten
    I \entertained the child while his mom was speaking on the phone ich habe mich mit dem Kind beschäftigt, während seine Mutter telefonierte
    2. (invite)
    ▪ to \entertain sb jdn zu sich dat einladen; (give meal) jdn bewirten
    3. (have)
    to \entertain doubts/a suspicion Zweifel/einen Verdacht hegen
    to \entertain the hope that... die Hoffnung haben, dass...
    to \entertain an offer ein Angebot in Erwägung ziehen
    to \entertain an opinion eine Meinung haben
    to \entertain a plan einen Plan schmieden
    to \entertain a thought sich akk mit einem Gedanken tragen
    I don't know how I ever \entertained the thought that he was interested in me ich weiß wirklich nicht, wie ich nur darauf kommen konnte, zu denken, dass er an mir interessiert sei
    II. vi
    1. (amuse) unterhalten
    2. (give hospitality to guests) Gäste haben
    * * *
    ["entə'teɪn]
    1. vt
    1) (= offer hospitality to) einladen; (to meal) bewirten
    2) (= amuse) unterhalten; (humorously, with jokes) belustigen
    3) thought, intention sich tragen mit; suspicion, doubt hegen; hope nähren; suggestion, proposal, offer, possibility in Erwägung ziehen
    2. vi
    1) (= have visitors) Gäste haben
    2) (comedian, conjurer etc) unterhalten
    * * *
    entertain [ˌentə(r)ˈteın]
    A v/t
    1. jemanden ( oder o.s. sich) (angenehm) unterhalten, amüsieren
    2. a) jemanden gastlich aufnehmen, bewirten:
    be entertained at (Br a. to) dinner by sb bei jemandem zum Essen eingeladen sein;
    entertain angels unawares außerordentliche Gäste haben, ohne es zu wissen
    b) SPORT jemanden zu Gast haben, empfangen
    3. Furcht, Hoffnung etc hegen
    4. einen Vorschlag etc in Betracht oder Erwägung ziehen, einer Sache Raum geben, eingehen auf (akk):
    entertain an idea sich mit einem Gedanken tragen
    B v/i Gäste empfangen oder haben:
    they entertain a great deal sie haben oft Gäste
    * * *
    transitive verb
    1) (amuse) unterhalten

    we were greatly entertained by... — wir haben uns köstlich über... (Akk.) amüsiert

    2) (receive as guest) bewirten

    entertain somebody to lunch/dinner — (Brit.) jemanden zum Mittag-/Abendessen einladen

    3) (have in the mind) haben [Meinung, Vorstellung]; hegen (geh.) [Gefühl, Vorurteil, Verdacht, Zweifel, Groll]; (consider) in Erwägung ziehen

    he would never entertain the idea of doing that — er würde es nie ernstlich erwägen, das zu tun

    * * *
    v.
    bewirten v.
    unterhalten v.

    English-german dictionary > entertain

  • 2 entertain

    en·ter·tain [ˌentəʼteɪn, Am -t̬ɚʼ-] vt
    1) ( amuse)
    to \entertain sb jdn unterhalten;
    I \entertained the child while his mom was speaking on the phone ich habe mich mit dem Kind beschäftigt, während seine Mutter telefonierte
    2) ( invite)
    to \entertain sb jdn zu sich dat einladen;
    ( give meal) jdn bewirten
    3) ( have)
    to \entertain doubts/ a suspicion Zweifel/einen Verdacht hegen;
    to \entertain the hope that... die Hoffnung haben, dass...;
    to \entertain an offer ein Angebot in Erwägung ziehen;
    to \entertain an opinion eine Meinung haben;
    to \entertain a plan einen Plan schmieden;
    to \entertain a thought sich akk mit einem Gedanken tragen;
    I don't know how I ever \entertained the thought that he was interested in me ich weiß wirklich nicht, wie ich nur darauf kommen konnte, zu denken, dass er an mir interessiert sei vi
    1) ( amuse) unterhalten
    2) ( give hospitality to guests) Gäste haben

    English-German students dictionary > entertain

См. также в других словарях:

  • entertain — verb Etymology: Middle English entertinen, from Middle French entretenir, from entre inter + tenir to hold more at tenable Date: 15th century transitive verb 1. a. archaic maintain b. obsolete receive …   New Collegiate Dictionary

  • entertain — [[t]e̱ntə(r)te͟ɪn[/t]] ♦♦♦ entertains, entertaining, entertained 1) VERB If a performer, performance, or activity entertains you, it amuses you, interests you, or gives you pleasure. [V n] ...games and ideas to entertain children... [V n] They… …   English dictionary

  • entertain — Synonyms and related words: accommodate, admit, allow, amuse, amusement, bear, beguile, bestow, billet, board, bosom, cater to, cherish, cling to, clip, consider, contemplate, convulse, cultivate, delight, disport, dissipation, distraction,… …   Moby Thesaurus

  • entertain — [v1] amuse absorb, beguile, captivate, charm, cheer, comfort, crack up*, delight, distract, divert, ecstasize, elate, engross, enliven, enthrall, gladden, grab, gratify, humor, indulge, inspire, inspirit, interest, knock dead*, make merry, occupy …   New thesaurus

  • entertain — [ent΄ər tān′] vt. [ME entretinen < OFr entretenir, to maintain, hold together < entre (L inter), between + tenir < L tenere, to hold: see THIN] 1. Archaic to keep up; maintain 2. to hold the interest of and give pleasure to; divert;… …   English World dictionary

  • Entertain — En ter*tain , v. i. To receive, or provide entertainment for, guests; as, he entertains generously. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • entertain — 01. My grandfather was always able to [entertain] us with his stories of life in this country at the beginning of the century. 02. Some foreign students feel that there is not a lot to do for [entertainment] in a small town such as this. 03. The… …   Grammatical examples in English

  • entertain — verb 1) she wrote plays to entertain them Syn: amuse, divert, delight, please, charm, cheer, interest; informal bring the house down; engage, occupy, absorb, engross Ant: bore 2) …   Thesaurus of popular words

  • entertain — /en teuhr tayn /, v.t. 1. to hold the attention of pleasantly or agreeably; divert; amuse. 2. to have as a guest; provide food, lodging, etc., for; show hospitality to. 3. to admit into the mind; consider: He never entertained such ideas. 4. to… …   Universalium

  • entertain — en•ter•tain [[t]ˌɛn tərˈteɪn[/t]] v. t. 1) to hold the attention of pleasantly or agreeably; divert; amuse 2) to have as a guest; show hospitality to 3) to admit into the mind; consider: I never entertained such an idea[/ex] 4) to hold in the… …   From formal English to slang

  • entertain — /ɛntəˈteɪn / (say entuh tayn) verb (t) 1. to hold the attention of agreeably; divert; amuse. 2. to receive as a guest, especially at one s table; show hospitality to. 3. to give admittance or reception to. 4. to admit into the mind; consider. 5.… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»