-
1 enroll
en·rol<- ll->[ɪnˈrəʊl, AM enˈroʊl]I. vi sich akk einschreiben; (at university) sich akk einschreiben [o immatrikulieren]; MIL sich akk meldento \enroll at university/a college sich akk an der Universität/einem College einschreiben [o immatrikulierenII. vt* * *(US) [ɪn'rəʊl]1. vteinschreiben; members aufnehmen; schoolchild (school, headmaster) aufnehmen; (parents) anmelden; (UNIV) immatrikulieren2. visich einschreiben; (in the army) sich melden (in zu); (for course, at school) sich anmelden; (UNIV) sich immatrikulieren or einschreiben* * *A v/tenrol o.s. → B 1b) SCHIFF anmustern, anheuernc) Arbeiter einstellen:be enrolled eingestellt werden, (in eine Firma) eintreten3. aufnehmen (in in einen Verein etc):enrol o.s. in → B 24. JUR amtlich aufzeichnen, registrieren, (gerichtlich) protokollierenB v/i1. sich einschreiben (lassen), UNIV sich immatrikulieren:enrol for a course einen Kurs belegen* * *v.eintragen v. -
2 enroll
-
3 enrol
1.(Amer.: enroll) intransitive verb, - ll- sich anmelden; sich einschreiben [lassen]; (Univ.) sich einschreiben; sich immatrikulieren2. transitive verb,- ll- einschreiben [Studenten, Kursteilnehmer]; anwerben [Rekruten]; aufnehmen [Schüler, Mitglied, Rekrut]enrol somebody for a course/the army — jemanden für einen Kurs annehmen/in die Armee aufnehmen
* * *[in'rəul](to add (someone), or have oneself added, to a list (as a pupil at a school, a member of a club etc): Can we enrol for this class?; You must enrol your child before the start of the school term.) einschreiben- academic.ru/24462/enrolment">enrolment* * *en·rol<- ll->[ɪnˈrəʊl, AM enˈroʊl]I. vi sich akk einschreiben; (at university) sich akk einschreiben [o immatrikulieren]; MIL sich akk meldento \enrol at university/a college sich akk an der Universität/einem College einschreiben [o immatrikulierenII. vt* * *(US) [ɪn'rəʊl]1. vteinschreiben; members aufnehmen; schoolchild (school, headmaster) aufnehmen; (parents) anmelden; (UNIV) immatrikulieren2. visich einschreiben; (in the army) sich melden (in zu); (for course, at school) sich anmelden; (UNIV) sich immatrikulieren or einschreiben* * *A v/tenrol o.s. → B 1b) SCHIFF anmustern, anheuernc) Arbeiter einstellen:be enrolled eingestellt werden, (in eine Firma) eintreten3. aufnehmen (in in einen Verein etc):enrol o.s. in → B 24. JUR amtlich aufzeichnen, registrieren, (gerichtlich) protokollierenB v/i1. sich einschreiben (lassen), UNIV sich immatrikulieren:enrol for a course einen Kurs belegen* * *1.(Amer.: enroll) intransitive verb, - ll- sich anmelden; sich einschreiben [lassen]; (Univ.) sich einschreiben; sich immatrikulieren2. transitive verb,- ll- einschreiben [Studenten, Kursteilnehmer]; anwerben [Rekruten]; aufnehmen [Schüler, Mitglied, Rekrut]enrol somebody for a course/the army — jemanden für einen Kurs annehmen/in die Armee aufnehmen
-
4 beáll
(DE) s. einstellen; (EN) enrol; enroll; hire in; hire on; hire oneself out; set in; supervene -
5 beiktat
(DE) eingliedern; Bestallung {e}; (EN) enrol; enroll; foist; immatriculate; inaugurate; induct; install; put in; register; throw in -
6 beír
(DE) Eingabe {e}; eingeben; eingebend; eingegeben; eingetippt; (EN) add sg in; book; enrol; enroll; enter; fill in; mark down; post up; register -
7 beiratkozik
(DE) s. eintragen; (EN) enrol; enroll; immatriculate -
8 bejegyez
(DE) Eingabe {e}; eingeben; eingebend; eingegeben; verzeichnet; (EN) enrol; enroll; enter; incorporate; put down; register -
9 besoroz
(DE) auflisten; einreihen; gemustert; reihend; zwangsverpflichtet; Einreihung {e}; (EN) attest; conscript; draft; enlist; enrol; enroll; induct; list; muster in; register -
10 felvesz
(DE) anziehen; anziehend; aufgezeichnet; entziehen; hochnehmen; (EN) accommodate; admit; adopt; assume; bunker; contract; don; draw; draw on; draw, drew, drawn; drew; engage; enrol; enroll; get into; get on; indue; lay on; pick up; pull on; put on; record; take; take on; take up; take, took, taken; tick out; took; withdraw; withdraw, withdrew, withdrawn; withdrawn; withdrew -
11 обязательная регистрация
обязательная регистрация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
registration obligation
The duty to formally enroll with a government agency or an authority in order to be granted certain rights, particularly trademark or copyright privileges, or the permission to sell and distribute a product. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обязательная регистрация
См. также в других словарях:
Enroll — En*roll , v. t. [imp. & p. p. {Enrolled}; p. pr. & vb. n. {Enrolling}.] [Pref. en + roll: cf. F. enr[^o]ler; pref. en (L. in) + r[^o]le roll or register. See {Roll}, n.] [Written also {enrol}.] 1. To insert in a roil; to register or enter in a… … The Collaborative International Dictionary of English
enroll — en·roll or en·rol vt en·rolled, en·roll·ing 1: to insert, register, or enter in a list, catalog, or roll enrolled the deed 2: to prepare a final copy of (a bill passed by a legislature) in written or printed form see also enrolle … Law dictionary
enroll — [v1] sign up for membership accept, admit, become student, call up, employ, engage, enlist, enter, join, join up, matriculate, muster, obtain, recruit, register, serve, sign on, subscribe, take course, take on; concepts 114,129 Ant. avoid, dodge … New thesaurus
enroll — or enrol [en rōl′, inrōl′] vt. enrolled, enrolling [ME enrollen < OFr enroller: see EN 1 & ROLL] 1. to record in a list 2. to enlist 3. to accept as or cause to be a member … English World dictionary
enroll — mid 14c., from O.Fr. enroller record in a register (13c., Mod.Fr. enrôler), from en make, put in (see EN (Cf. en ) (1)) + rolle (see ROLL (Cf. roll) (n.)). Related: Enrolled; enrolling … Etymology dictionary
enroll — *record, register, list, catalog Analogous words: *enter (sense 2): insert (see INTRODUCE) … New Dictionary of Synonyms
enroll — 01. Her parents have [enrolled] her in a ballet class. 02. I [enrolled] at the university in 1990. 03. [Enrollment] at the university has increased a great deal over the past five years. 04. There are currently over 250 students [enrolled] in our … Grammatical examples in English
enroll — enroller, n. /en rohl /, v.t. 1. to write the name of (a person) in a roll or register; place upon a list; register: It took two days to enroll the new students. 2. to enlist (oneself). 3. to put in a record; record: to enroll the minutes of a… … Universalium
enroll, enrol — v. (D; intr., refl., tr.) to enroll, enrol for, in (to enroll, enrol for a course; to enroll, enrol students in a course) … Combinatory dictionary
enroll — en•roll or en•rol [[t]ɛnˈroʊl[/t]] v. rolled, roll•ing or rol•ling 1) to write the name of (a person) in a roll or register; register 2) to make officially a member of a group 3) to enlist (oneself) 4) to put in a record; record 5) to roll or… … From formal English to slang
enroll — also enrol verb (enrolled; enrolling) Etymology: Middle English, from Anglo French enrouler, from en + rolle roll, register Date: 14th century transitive verb 1. to insert, register, or enter in a list, catalog, or roll < the school enrolls about … New Collegiate Dictionary