-
1 Far End Receive Failure
Универсальный русско-английский словарь > Far End Receive Failure
-
2 End Stage Renal Failure
Physiology: ESRFУниверсальный русско-английский словарь > End Stage Renal Failure
-
3 end-stage kidney failure
Medicine: ESKF (терминальная почечная недостаточность)Универсальный русско-английский словарь > end-stage kidney failure
-
4 неудача неудач·а
failure, setback, reverse, miscarriage; flop разг.злорадствовать по поводу чьей-л. неудачи — to gloat over smb's setback
обрекать на неудачу — to doom to / to invite failure
терпеть неудачу — to fail, to meet with failure / a reverse, to suffer a defeat / a setback / a reverse, to collapse, to fall short (of); to flop разг.
потерпеть неудачу во внешней политике — to suffer a foreign policy reverse / setback
переговоры потерпели неудачу — negotiations failed / collapsed
временные неудачи — temporary failures / setbacks
-
5 оканчиваться неудачей
полная неудача, полный провал, фиаско — all-around failure
обрекать на неудачу; вести к неудаче — invite failure
Русско-английский большой базовый словарь > оканчиваться неудачей
-
6 окончиться неудачей
Русско-английский большой базовый словарь > окончиться неудачей
-
7 окончиться неудачей
Русско-Английский новый экономический словарь > окончиться неудачей
-
8 неудача
1. defection2. rebuff3. bad luckему не повезло; у него была полоса неудач — his luck was out
неудача, невезение, несчастье — bad luck
невезение; неудача; несчастье — ill luck
безнадёжное дело; неудача — bad job
4. break down5. hard lines6. hard luckнезадача, невезение; полоса неудач — hard lines
горькая доля, неудача — rough luck
7. ill luckнеудача, неуспех — ill success
8. mishap9. miss10. abortion11. adverseness12. fail13. ill fortune14. ill success15. mischance16. setback17. misfortune; failure18. failure19. miscarriageСинонимический ряд:1. невезение (сущ.) невезение; невезуха; незадача; облом2. неуспех (сущ.) неуспех; осечка; провал; срыв; фиаскоАнтонимический ряд:удача; успех -
9 полоса неудач
-
10 явная неудача
-
11 отказ при приёме на дальнем конце
1) Engineering: far end receive failure2) Information technology: far-end receive failureУниверсальный русско-английский словарь > отказ при приёме на дальнем конце
-
12 отказ при приеме на дальнем конце
отказ при приеме на дальнем конце
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ при приеме на дальнем конце
-
13 отказ приемника дальнего конца
отказ приемника дальнего конца
(МСЭ-T G.707/ Y.1322).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ приемника дальнего конца
-
14 сбой приема на удаленной стороне
сбой приема на удаленной стороне
Сигнал сбоя на удаленной стороне, показывающий, что порт не получает оптического сигнала из кабеля.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сбой приема на удаленной стороне
-
15 оказаться безуспешным
1) Mathematics: end in failure, fail, prove a failure2) Makarov: meet with failureУниверсальный русско-английский словарь > оказаться безуспешным
-
16 заканчиваться
несов. - зака́нчиваться, сов. - зако́нчиться1) (подходить к концу, завершаться) end, be over; come to an end / close; ( чем-л) end (in / with smth)когда́ зака́нчивается ле́кция? — when is the lecture over?
зака́нчиваться прова́лом — end in failure; fail
де́ло зако́нчилось ниче́м — it all came to nothing
на э́том де́ло не зако́нчилось — that was not the end of it; there was more to it than that
2) ( иссякать) run outу нас зака́нчиваются запа́сы — we are running out of stock
-
17 Ф-36
ПОЙТИ (СОЙТИ) НА ФУФУ obs, coll VP subj: usu. abstr) to fail to succeed, end in failureX пошел на фуфу -X fell throughX fizzled (out) X came to nothing (to naught)).(Кречинский:)....Он) влепит своим хамским почерком имя мое в книгу, и как гром какой разразится по Москве весть! И кончено, и все кончено. Свадьба пошла на фуфу от этого проклятого миллиона остается дым какой-то, чад, похмелье и злость... да, злость!.. (Сухово-Кобылин 2). (К.:) Hell scrawl my name in the book with that boorish handwriting of his, and the news is bound to reverberate throughout Moscow like a clap of thunder! And that'll be the end of it, the end of everything! The marriage'll fizzle out, and all that'll be left of that damn million'll be nothing but a puff of smoke, fumes, a hangover, and malice...yes, malice (2b). -
18 пойти на фуфу
• ПОЙТИ < СОЙТИ> НА ФУФУ obs, coll[VP; subj: usu. abstr]=====⇒ to fail to succeed, end in failure:- X came to nothing < to naught>.♦ [Кречинский:]...[Он] влепит своим хамским почерком имя мое в книгу, и как гром какой разразится по Москве весть! И кончено, и все кончено. Свадьба пошла на фуфу; от этого проклятого миллиона остается дым какой-то, чад, похмелье и злость... да, злость!.. (Сухово-Кобылин 2). [К.:] Hell scrawl my name in the book with that boorish handwriting of his, and the news is bound to reverberate throughout Moscow like a clap of thunder! And that'll be the end of it, the end of everything! The marriage'll fizzle out, and all that'll be left of that damn million'll be nothing but a puff of smoke, fumes, a hangover, and malice...yes, malice (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > пойти на фуфу
-
19 сойти на фуфу
• ПОЙТИ < СОЙТИ> НА ФУФУ obs, coll[VP; subj: usu. abstr]=====⇒ to fail to succeed, end in failure:- X came to nothing < to naught>.♦ [Кречинский:]...[Он] влепит своим хамским почерком имя мое в книгу, и как гром какой разразится по Москве весть! И кончено, и все кончено. Свадьба пошла на фуфу; от этого проклятого миллиона остается дым какой-то, чад, похмелье и злость... да, злость!.. (Сухово-Кобылин 2). [К.:] Hell scrawl my name in the book with that boorish handwriting of his, and the news is bound to reverberate throughout Moscow like a clap of thunder! And that'll be the end of it, the end of everything! The marriage'll fizzle out, and all that'll be left of that damn million'll be nothing but a puff of smoke, fumes, a hangover, and malice...yes, malice (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > сойти на фуфу
-
20 окончиться
finish; endокончится трагически — ende in tragedy (refl.)
См. также в других словарях:
end in failure — not succeed … English contemporary dictionary
Failure causes — are defects in design, process, quality, or part application, which are the underlying cause of a failure or which initiate a process which leads to failure. Where failure depends on the user of the product or process, then human error must be… … Wikipedia
end-stage renal disease — n the final stage of kidney failure (as that resulting from diabetes, chronic hypertension, or glomerulonephritis) that is marked by the complete or nearly complete irreversible loss of renal function called also end stage kidney disease, end… … Medical dictionary
end — [end] noun 1. STATISTICS MARKETING top/bottom end a figure that is at the top or bottom end of a range is high or low in the range of possible figures that were expected: • The results were at the top end of previous market forecasts. 2.… … Financial and business terms
end-organ — adj of or relating to an organ (as the liver or kidney) that is ultimately affected by a chronic or progressive disease or condition <diabetic end organ damage> <predictions of end organ function and failure in severe sepsis (G. J.… … Medical dictionary
end-stage — end .stāj adj being or occurring in the final stages of a terminal disease or condition <end stage liver failure> … Medical dictionary
End user retro-engineering — (EURE) is the redesign of a product, not for resale, but by a consumer (end user). Historically, concept and craft were often more significant components of products as they were intended to last indefinitely (with proper maintenance and repair) … Wikipedia
end in something — ˈend in sth derived no passive 1. to have sth as an ending • The word I m thinking of ends in ‘ ous’. 2. to have sth as a result • Their long struggle ended in failure. • The debate e … Useful english dictionary
Failure mode and effects analysis — A failure modes and effects analysis (FMEA) is a procedure for analysis of potential failure modes within a system for classification by severity or determination of the effect of failures on the system. It is widely used in manufacturing… … Wikipedia
failure — noun 1 lack of success ADJECTIVE ▪ complete, total ▪ abject, humiliating ▪ The attempt ended in abject failure. ▪ inevitable … Collocations dictionary
failure */*/*/ — UK [ˈfeɪljə(r)] / US [ˈfeɪljər] noun Word forms failure : singular failure plural failures 1) [countable/uncountable] a lack of success in doing something I m too proud to admit failure. end/result in failure: Their first attempt to climb Everest … English dictionary