to+elucidate+a+text+-+толковать+текст

видоизменять текст — to modify a text

искажать текст — to garble a text

опубликовать текст полностью — to issue a text in extenso

переработать текст — to revise a text

сверить тексты — to verify texts

толковать текст — to elucidate a text

уточнить текст — to clarify a text

аутентичный текст — authentic text

всеобъемлющий / полный текст — comprehensive text

выхолощенный / обтекаемый — watered-down text

искажённый текст — corrupt text

исправленный / пересмотренный текст — revised text

компромиссный текст — compromise text

краткий / сокращённый текст — concise text

машинописный текст — type-script

недоработанный / шероховатый текст — awkward text

неисправленный текст — uncorrected text

несовместимые тексты — incompatible texts

общеприемлемый текст — generally acceptable text

одобренный текст — approved text

основной текст — principal text

первоначальный текст — initial text

подлинный текст — original text

подлинный текст договора — genuine text of a treaty

пояснительный текст — explanatory text

сбалансированный текст — well-balanced text

совместно выработанный текст — jointly drafted text

согласованный текст — agreed text

исправление текста — textual emendation

ошибка в тексте — textual error

переработка текста — revision of a text

текст договора — text of an agreement

текст достигнутого соглашения — text of the agreement reached

текст, допускающий иное толкование — text susceptible of another interpretation

текст заявления — text of a statement

огласить текст заявления — to annoume the text of a statement

текст заявления для печати — handout

текст международной конвенции — text of an international convention

текст на английском языке — English-language text

текст на каждом языке имеет одинаковую силу — the text is equally authoritative in each language

текст, получивший всеобщее одобрение — generally agreed text

текст, составленный в общих выражениях — generally worded text

оба текста имеют одинаковую силу — bath texts are equally authoritative

установление аутентичности текста договора — authentication of the text of a treaty