Перевод: со всех языков на хорватский

с хорватского на все языки

to+eat

  • 1 eat

    vt/i (pret ate, eat; pp eaten) I.[vt] 1. izjesti, uzivati, pojesti progutati, pozderati; unistiti, [US] hraniti; [fig] gristi, muciti II.[vi] jesti, hraniti se / # one's words = opozvati svoje rijeci, polizati, poreci; # humble pie = poniziti se, moliti za oprostenje; cakes # crisp = kolaci su prhli; to # one's terms (ili dinners) = apsolvirati pravne nauke; the horse eats its head off = konj vise pojede nego sto je vrijedan; to # a pout of house and home = izjesti koga, dovesti koga na na prosjacki stap; to # in = nagrizavanjem se uvuci u sto (crv u sir itd.)
    * * *

    hraniti se
    jesti
    pojesti
    večerati

    English-Croatian dictionary > eat

  • 2 eat a meal


    objedovati

    English-Croatian dictionary > eat a meal

  • 3 eat away

    vt izjedati, glodati
    * * *

    izjedati
    izjesti

    English-Croatian dictionary > eat away

  • 4 eat dinner


    večerati

    English-Croatian dictionary > eat dinner

  • 5 eat greedily


    žderati

    English-Croatian dictionary > eat greedily

  • 6 eat into

    * * *

    načeti
    nagrizanjem se uvući

    English-Croatian dictionary > eat into

  • 7 eat one's fill


    najesti se
    nasititi se

    English-Croatian dictionary > eat one's fill

  • 8 eat out

    vt izjedati, nagrizati
    * * *

    nagrizati

    English-Croatian dictionary > eat out

  • 9 eat up

    vt izjesti, istrošiti, pojesti
    * * *

    pojesti

    English-Croatian dictionary > eat up

  • 10 eat up with

    vt potpuno zaokupiti, zanijeti, prožeti ( dušu) / eaten up with pride = obuzet ponosom

    English-Croatian dictionary > eat up with

  • 11 to eat


    jesti

    English-Croatian dictionary > to eat

  • 12 ate

    pret -] eat
    * * *

    Ate

    English-Croatian dictionary > ate

  • 13 bread

    s 1. kruh, hljeb 2. hrana, zarada, zaslužba / brown # = crni kruh; to break # = jesti, pričestiti se; # and butter = kruh s maslacem;[fig] zarada za život, potrebna hrana; [fig] to know which side one's # is buttered = poznavati svoj probitak, znati što je nekome u interesu; [fig] to have one's # buttered (on both sides) = živjeti u dobrim prilikama, biti imućan; [fig] to take the # out of one's mouth = oduzeti kome kruh, zaradu; to eat the # of idleness = ništa ne raditi, dokono živjeti; daily # = kruh naš svagdašnji, zarada, zaslužba; [fig] # and cheese = jednostavna hrana, oskudna zarada; # and wine = pričest; to break # with = biti pogošćen kod koga, jesti s kim; [fig] to quarrel with one's # and butter = biti nezadovoljan svojom sudbinom; kvariti sebi mogućnost zarade; to be put on # and water = dobivati samo kruh i vodu, živjeti o kruhu i vodi; # and scraper = kruh mršavo namazan maslacem
    * * *

    hljeb
    kruh
    krušni

    English-Croatian dictionary > bread

  • 14 dirt

    s nečist, blato, kal, prljavština ; balega, pogan; zemlja, tlo; nepristojnost svinjarija, prostota; nepristojno izražavanje; bezvrijedna stvar / # pie = kolač od blata (u dječjoj igri); yellow # = zlato; [fig] to fling #, to throw # = nabacivati se blatom, oklevetati to eat # progutati uvredu; [US] # farmer = farmer koji sam obrađuje svoju zwmlju [US] # road = meka cesta, koja nije makadamizirana; [US min] pay # = zlatom bogata zemlja;nje as cheap as # = gotovo badava, u bescjenje
    * * *

    blato
    prljavština

    English-Croatian dictionary > dirt

  • 15 excess

    s prekoračenje, presezanje; prestupak; pretjeranost, neumjerenost, razuzdanost, krajnost; pretičak, preobilje; [math] višak, ostatak, razlika; [pl] ispadi, divljaštvo, razularenost / in # of = suviše, preko, više nego; # baggage (luggage) = višak prtljage; # profits duty (tax) = porez na izvanrednu (npr. ratnu) dobit; [rly] # fare = nadoplatak na putnu kartu; to carry a th to # = dovesti što do krajnosti, pretjerati; to eat to # = neumjereno jesti; # postage = nadoplata poštarine (za nedovoljno frankirana pisma); [tech] # pressure = prekotlak
    * * *

    eksces
    franšiza
    odbitna franšiza
    ostaci
    ostatak
    ostatke
    prekomjeran
    prekoračenje
    preobilje
    prestup
    pretjeranost
    višak

    English-Croatian dictionary > excess

  • 16 heart

    s srce; duša; osjećaj, samilost; hrabrost, srdačnost; bit, jezgra, srž; srce (biljke) / #s [pl] = srce, boja igraćih karata; the queen of #s = herc-dama; smoker's # = srčane smetnje od pušenja; dear # = srce moje, milo moje (izraz ljubavi); # to # = od srca k srcu, iskreno, otvoreno; after his own # = kako mu srce želi; [mar] my #s = srčani momci; [fig] # of oak = hrabro srce, srce od čelika; srčan, nepokolebljiv čovjek; Hearts of Oak = brodovlje i mornari britanske mornarice; the # of the matter = bit, srž stvari; in good # = u dobru stanju, u dobru zdravlju; plodan (zemlja); out of # = snužden, malodušan; u lošu stanju; neplodan(zemlja); at # = u duši, u srcu; by # = napamet; from one's # = od svega srca, iz dna duše, iskreno, otvoreno; from the bottom of one's # = iz dna duše; in one's # of #s = u dnu duše; in # = dobro raspoložen, dobre volje; near one's # = srcu drag, mio, omiljen; to one's # content = do mile volje; with all one's # = od sveg srca, svim srcem; to cut to the # = pogoditi u srce, najdublje povrijediti; to find in one's # = (obično s neg.) odlučiti se što učiniti; to have no # for = nemati smilovanja za; have a #! = smiluj(te) se!, milost!; samo hrabro!, ne daj se!; to have sth at # = imati veliki interes za što, od srca željeti što; I have a matter at # = nešto mi leži na srcu; to lay (take) a th to # = biti duboko kosnut čime, primiti k srcu; change of # = preobraćenje, preobražaj; to break a p's # = slomiti komu srce; to cry one's # out = beskrajno se žalostiti; patiti u duši; to do one's # good = ohrabriti, razvedriti, razblažiti dušu; to eat one's # out = izjedati se od brige, muke,zdušno, oduševljeno; # and soul = srcem i dušom; to have one's # in sth = imati neobičnu sklonost za što, silno voljeti; to have one's # in one's mouth = biti nasmrt preplašen; his # is in the right place = srce mu je na pravom mjestu; to lose # = obeshrabriti se, izgubiti odvažnost, postati malodušan; to lose one's # to sth = silno zadovoljiti što; to lose one's # to a p = zaljubiti se u koga; to open one's # = izjadati se komu, raskriti dušu; to pluck up # = skupiti hrabrost, osokoliti se; to set one's # on = ludo željeti, preduzeti sebi; to have one's # set on = željeti iz sve duše; to take (fresh) # (at sth) = osokoliti se, steći pouzdanje (čime); to take # of grace = smoći hrabrosti, odvažiti se; to wear one's # (up)0n one's sleeve = biti veoma iskren; što na srcu to i na jeziku; it does my # good = to me veseli, godi mi; his # sank into his boots = srce mu je palo u pete; my # leaps up = srce mi je igra, srce mi uzbuđeno kuca; at the bottom of one's # = u dnu duše, srca
    * * *

    jezgra
    ljubav
    pamćenje
    srce
    srčani
    srčanost
    središte
    suština

    English-Croatian dictionary > heart

  • 17 hog

    s svinja, prase (i [fig]); jednogodišnja ovca; prostak, podlac, gad, prljavac; [rly sl] teretna lokomotiva / to eat (behave) like a # = prostački jesti (ponašati se); [fig] to go the whole # = (neku stvar) temeljito uraditi; [coll] # in armour = nesigurna, nespretna osoba; [coll] to bring one's #s to the wrong market = obratiti se na pogrešnu adresu
    * * *

    krmak
    monopolizirati
    prasac
    prase
    svinja

    English-Croatian dictionary > hog

  • 18 horse

    s l. konj, at, papir, pastuh, ždrijebac; mužjak 2. konjaništvo, konjica, kavalerija 3. konj (gimnastička sprava) 4. stalak, kozlić / [fig] you may take a # to the water, but you can't make him drink = silom se ne može sve postići; [mil] light # = lako naoružana konjica; # artillery = konjička artiljerija; to take # = uzjahati; to #! = uzjaši!; [fig] to flog a dead # = uzalud trošiti trud; you don't look a gift # in the mouth = poklonjenu konju ne gledaju se zubi; to mount (ride) the high # = praviti se važan, dizati nos; [fig] dark # = stvar ili čovjek čije će se odlike tek otkriti; to spur a willing # = poticati bez potrebe; [fig] the willing # = voljan radnik; [fig] to hold one's #s = oklijevati, suzdržavati se; to put the cart before the # = izvrnuti redoslijed; uzeti posljedicu za uzrok to eat (work) like a # = jesti (raditi) kao konj; [mar] # latitudes = pojas tišina ([spec] na Atlantskom oceanu); to play # with a p = grubo postupati s kim; a # of another colour = nešto sasvim drugo; [mil] # and foot = konjica i pješadija; [fig] svim silama; [fig] straight from the #'s mouth = iz prve ruke; the Horse Guards = (engleska) konjička garda; [US] # opera = trećerazredni kaubojski film
    * * *

    konj
    konjetina

    English-Croatian dictionary > horse

  • 19 leek

    s [bot] poriluk; [her] nacionalni amblem Walesa / te eat the # = poniziti se, podnijeti poniženje
    * * *

    poriluk

    English-Croatian dictionary > leek

  • 20 that

    conj (namjerno) da, da bi; (uzročno) jer, budući da, zato što; (posljedično) (tako) da; (vremenski) kad, pošto / I knew # he was right = znao sam da ima pravo; in order # zato da (bi); I am sorry # you can't come = žao mi je što ne možeš doći; we eat # we may live = jedemo da bismo mogli živjeti; I was so tired # I fell asleep = bio sam tako umoran da sam zaspao; now # you know the reason = sada kad (pošto) znaš razlog; oh, # he could be saved! = da se barem može spasiti; in # = zato (utoliko) što; not # it mightn't be better = a možda bi bilo čak i bolje
    * * *

    da
    koji
    o
    ona
    onaj
    ono
    ova
    ovaj
    pošto
    Å¡to
    ta
    taj
    to
    toga
    toliko
    tom
    tome

    English-Croatian dictionary > that

См. также в других словарях:

  • eat — W1S1 [i:t] v past tense ate [et, eıt US eıt] past participle eaten [ˈi:tn] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(food)¦ 2¦(meal)¦ 3 eat your words 4 eat your heart out 5 eat somebody alive/eat somebody for breakfast 6¦(use)¦ 7 eat humble pie …   Dictionary of contemporary English

  • Eat Me, Drink Me — Studio album by Marilyn Manson Released June …   Wikipedia

  • eat — [ it ] (past tense ate [ eıt ] ; past participle eat|en [ itn ] ) verb intransitive or transitive *** to put food into your mouth and swallow it: We sat on the grass and ate our sandwiches. Don t talk while you re eating. I ve eaten too much.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Eat Lead: The Return of Matt Hazard — Developer(s) Vicious Cycle Software Publisher(s) D3 Publisher …   Wikipedia

  • Eat Static — are an electronic music project from England formed in 1989 by Merv Pepler and Joie Hinton. Hinton left the group in February 2008 after 18 years to spend more time with his family.HistoryMerv Pepler and Joie Hinton met as drummer and keyboard… …   Wikipedia

  • Eat the Heat — Студийный альбом …   Википедия

  • Eat — ([=e]t), v. t. [imp. {Ate} ([=a]t; 277), Obsolescent & Colloq. {Eat} ([e^]t); p. p. {Eaten} ([=e]t n), Obs. or Colloq. {Eat} ([e^]t); p. pr. & vb. n. {Eating}.] [OE. eten, AS. etan; akin to OS. etan, OFries. eta, D. eten, OHG. ezzan, G. essen,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Eat — ([=e]t), v. t. [imp. {Ate} ([=a]t; 277), Obsolescent & Colloq. {Eat} ([e^]t); p. p. {Eaten} ([=e]t n), Obs. or Colloq. {Eat} ([e^]t); p. pr. & vb. n. {Eating}.] [OE. eten, AS. etan; akin to OS. etan, OFries. eta, D. eten, OHG. ezzan, G. essen,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Eat — ([=e]t), v. t. [imp. {Ate} ([=a]t; 277), Obsolescent & Colloq. {Eat} ([e^]t); p. p. {Eaten} ([=e]t n), Obs. or Colloq. {Eat} ([e^]t); p. pr. & vb. n. {Eating}.] [OE. eten, AS. etan; akin to OS. etan, OFries. eta, D. eten, OHG. ezzan, G. essen,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Eat You Up — Saltar a navegación, búsqueda «Eat You Up» Sencillo de BoA del álbum BoA Publicación 21 de octubre, 2008 Formato Descarga digital …   Wikipedia Español

  • Eat a Bowl of Tea (novel) — Eat a Bowl of Tea published in 1961, was the first Chinese American novel actually set in Chinese America. Its honest portrayal of New York s Chinatown after World War II made Eat a Bowl of Tea a classic in Asian American literature.The story… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»