-
1 drown one’s troubles/ drown one’s sorrows
Drown one’s troubles/ drown one’s sorrowsутопить в алкоголе свои беды и печалиBill is in the bar, drowning his troubles.English-Russian small dictionary of idioms > drown one’s troubles/ drown one’s sorrows
-
2 drown one's sorrows
заливать горе (вином), утопить горе в винеWhen his wife was killed in an auto accident, Mr. Green tried to drown his sorrows in whiskey. (DAI) — Когда жена мистера Грина погибла в автомобильной катастрофе, он попытался утопить горе в вине.
-
3 drown *self
drown *self: [у]топитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > drown *self
-
4 drown
drown [draυn] v1) тону́ть;to be drowned утону́ть
2) топи́ть(ся)3) затопля́ть, залива́ть;drowned in tears весь в слеза́х, залива́ясь слеза́ми
;drowned in sleep погружённый в сон; совсе́м со́нный
4) заглуша́ть (звук, голос; тоску)◊a drowning man will catch at a straw утопа́ющий хвата́ется за соло́минку
-
5 drown in
-
6 drown out
-
7 drown someone or something out
заглушать что-тоI can’t hear what you said. The radio drowned you out.English-Russian small dictionary of idioms > drown someone or something out
-
8 drown
-
9 drown
-
10 drown
[draun]drown тонуть; to be drowned утонуть drown заглушать (звук, голос; тоску); a drowning man will catch at a straw утопающий хватается за соломинку drown затоплять, заливать; drowned in tears весь в слезах, заливаясь слезами; drowned in sleep погруженный в сон; совсем сонный drown тонуть; to be drowned утонуть drown топить(ся) drown затоплять, заливать; drowned in tears весь в слезах, заливаясь слезами; drowned in sleep погруженный в сон; совсем сонный drown затоплять, заливать; drowned in tears весь в слезах, заливаясь слезами; drowned in sleep погруженный в сон; совсем сонный drown заглушать (звук, голос; тоску); a drowning man will catch at a straw утопающий хватается за соломинку -
11 drown
тонуть глагол: -
12 drown
[draun]гл.1)а) тонутьBut for the life jacket, he would have drowned. — Если бы не спасательный жилет, он бы утонул.
б) топитьHe drowned himself. — Он утопился.
2)а) тонуть, идти ко дну ( под воздействием неблагоприятных обстоятельств)to be drowning in debt — тонуть / быть по уши в долгах
б) затоплять, заливать, погружать (под воду; также в сон, в работу и т. п.)His face was drowned in tears. — Его лицо было залито слезами.
3) заглушать (звук, голос)The crowd drowned his last few words in cheers. — Его последние слова потонули в аплодисментах.
••• -
13 drown
draun гл.
1) а) тонуть б) топить(ся) в) затоплять, заполонять жидкостью Syn: soak, drench
2) заглушать (звук, голос) ;
подавлять, "топить" (горе, тоску, печаль) He tried to drown his sorrows in liquor. ≈ Он попытался утопить свое горе в вине. Syn: overwhelm ∙ drown in drown out тонуть топить - to * oneself, to be *ed утонуть погружать заливать, затоплять - to * the land затопить местность заливать, топить - to * one's grief in wine топить горе в вине, заливать горе вином - to * oneself in sleep погрузиться в сон - *ed in tears весь в слезах, заливаясь слезами заглушать, пересиливать (тж. * out) - his voice was *ed in the niose его голос потонул в (общем) шуме ~ тонуть;
to be drowned утонуть drown заглушать (звук, голос;
тоску) ;
a drowning man will catch at a straw утопающий хватается за соломинку ~ затоплять, заливать;
drowned in tears весь в слезах, заливаясь слезами;
drowned in sleep погруженный в сон;
совсем сонный ~ тонуть;
to be drowned утонуть ~ топить(ся) ~ затоплять, заливать;
drowned in tears весь в слезах, заливаясь слезами;
drowned in sleep погруженный в сон;
совсем сонный ~ затоплять, заливать;
drowned in tears весь в слезах, заливаясь слезами;
drowned in sleep погруженный в сон;
совсем сонный drown заглушать (звук, голос;
тоску) ;
a drowning man will catch at a straw утопающий хватается за соломинку -
14 drown
[draʋn] v1. 1) тонуть2) топитьto drown oneself, to be drowned - утонуть
2. 1) погружать2) заливать, затоплять3) заливать, топитьto drown one's grief in wine - топить горе в вине, заливать горе вином
drowned in tears - весь в слезах, заливаясь слезами
3. заглушать, пересиливать (тж. drown out) -
15 drown
1. v тонутьto drown in ken of shore — утонуть, уже видя берег
2. v топитьto drown oneself, to be drowned — утонуть
3. v погружать4. v заливать, затоплять5. v заливать, топить6. v заглушать, пересиливатьСинонимический ряд:1. deluge (verb) deluge; engulf; flood; inundate; overflow; submerge; swamp2. immerse (verb) baptise; baptize; dip; immerse; plunge; sink3. muffle (verb) muffle; mute; overpower4. overwhelm (verb) knock over; overcome; overwhelm; prostrate; whelm5. suffocate under water (verb) asphyxiate; die by inhaling water; go down three times; kill by submerging; suffocate; suffocate under water6. wet (verb) douse; drench; soak; sop; souse; wetАнтонимический ряд:amplify; resuscitate -
16 drown oneself
-
17 drown
тонуть; топитьto drown oneself, to be drowned — утонуть
to drown in ken of shore — утонуть, уже видя берег
-
18 drown
-
19 drown one's sorrow
залить горе виномAh well, since neither of us won the competition, let's go and drown out sorrows together.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > drown one's sorrow
-
20 drown
См. также в других словарях:
Drown (surname) — Drown is a surname which originated in Yorkshire, England. It is the Americanization of the Surname Drowne. Many branches of this family dropped the E during the late 18th century as a part of the American Spelling Reform movement, forming the… … Wikipedia
Drown in Darkness — Compilation album by Paradise Lost Released May 25, 2009[1] Genre Death/doom metal … Wikipedia
Drown (The Smashing Pumpkins song) — Drown Single by The Smashing Pumpkins from the album Singles Released June 30 … Wikipedia
drown — [draun] v [Date: 1200 1300; Origin: Probably from a Scandinavian language] 1.) [I and T] to die from being under water for too long, or to kill someone in this way ▪ Many people drowned when the boat overturned. ▪ Jane was drowned in the river.… … Dictionary of contemporary English
Drown (Blindspott song) — Drown Single by Blindspott from the album End the Silence Released 1 May 2006 Format … Wikipedia
drown´ing|ly — drown «drown», intransitive verb. to die under water or other liquid because of lack of air to breathe: »The fisherman almost drowned when his boat overturned. –v.t. 1. to kill by keeping under water or other liquid: »The flood drowned all the… … Useful english dictionary
drown´er — drown «drown», intransitive verb. to die under water or other liquid because of lack of air to breathe: »The fisherman almost drowned when his boat overturned. –v.t. 1. to kill by keeping under water or other liquid: »The flood drowned all the… … Useful english dictionary
Drown — Drown, v. t. 1. To overwhelm in water; to submerge; to inundate. They drown the land. Dryden. [1913 Webster] 2. To deprive of life by immersion in water or other liquid. [1913 Webster] 3. To overpower; to overcome; to extinguish; said especially… … The Collaborative International Dictionary of English
Drown in my own tears — Saltar a navegación, búsqueda Drown in my own tears Canción por Aretha Franklin del Álbum I never loved a man the way I love you Lanzado 1967 Género Soul Duración … Wikipedia Español
Drown In Colour — Studio album by Red Riders Released Friday July 10, 2009 … Wikipedia
drown — [ draun ] verb ** 1. ) intransitive to sink under water and die: He fell overboard and nearly drowned. a ) transitive to kill someone by pushing them under water 2. ) transitive to cover something completely with a liquid, especially in a way… … Usage of the words and phrases in modern English