-
1 rein
{rein}
I. 1. повод (на кон и пр.), прен. юзда
to draw REIN дръпвам поводите на кон, спирам, прен. намалявам/съкращавам разходите, отказвам се
to give the REINs to отпускам поводите на
to keep/hold a REIN on държа здраво, контролирам
tight REIN строга дисциплина, здрава ръка
to keep a tight REIN on държа здраво, стягам юздите на
to give (free) REIN/the REINs to one's imagination давам пълна свобода на въображението си
to assume/drop the REINs of government поемам/напускам властта
2. тех. ръчка
II. 1. слагам поводи на, държа поводите на, направлявам
2. to REIN in задържам, спирам, обуздавам (и прен.)
3. to REIN back/up a horse дръпвам поводите на/спирам кон* * *{rein} n 1. повод (на кон и пр.); прен. юзда; to draw rein дръпвам (2) {rein} v 1. слагам поводи на; държа поводите на; направлявам* * *юзда;* * *1. i. повод (на кон и пр.), прен. юзда 2. ii. слагам поводи на, държа поводите на, направлявам 3. tight rein строга дисциплина, здрава ръка 4. to assume/drop the reins of government поемам/напускам властта 5. to draw rein дръпвам поводите на кон, спирам, прен. намалявам/съкращавам разходите, отказвам се 6. to give (free) rein/the reins to one's imagination давам пълна свобода на въображението си 7. to give the reins to отпускам поводите на 8. to keep a tight rein on държа здраво, стягам юздите на 9. to keep/hold a rein on държа здраво, контролирам 10. to rein back/up a horse дръпвам поводите на/спирам кон 11. to rein in задържам, спирам, обуздавам (и прен.) 12. тех. ръчка* * *rein [rein] I. n 1. повод (на кон и пр.); прен. юзда; to draw \rein дръпвам поводите (на кон и пр.), спирам (кон и пр.); прен. намалявам (съкращавам) разходите; отказвам се; on a long \rein с отпуснати юзди; to give a horse the \rein(s) отпускам поводите на кон, оставям кон да върви сам; to give \rein (the \reins) to o.'s imagination давам пълна свобода на фантазията (въображението) си; a tight \rein строга дисциплина; the \reins ( of power) журн. власт, контрол; 2. тех. ръчка; II. v слагам поводи на; държа поводите на, направлявам; прен. обуздавам; to \rein in държа здраво поводите, задържам ( кон); to \rein in o.'s anger обуздавам (въздържам) гнева си; to \reinup a horse дръпвам поводите на (спирам) кон;
См. также в других словарях:
The New Statesman — For the current affairs magazine, see New Statesman. For other uses, see New Statesmen. infobox television show name = The New Statesman genre = Satirical sitcom creator = Laurence Marks Maurice Gran executive producer = David Reynolds John… … Wikipedia
The Apprentice (U.S. season 2) — This article is about the U.S. season. For the UK season, see The Apprentice (UK series two). The Apprentice 2 Winner Kelly Perdew Season run September 8, 2004 – December 16, 2004 Filming Dates May 2004 – June 2004 Number of episodes 15 Number of … Wikipedia
The Untouchables (film) — Infobox Film name = The Untouchables caption = Theatrical poster director = Brian De Palma producer = Art Linson Executive Producer: Raymond Hartwick writer = Original Novel: Oscar Fraley Eliot Ness Screenplay: David Mamet narrator = starring =… … Wikipedia
The Football League 1975-76 — Statistics of The Football League in season 1975/1976.Overview First Division Liverpool won their first major trophy under Bob Paisley by narrowly winning the league title after heated competition from Queens Park Rangers. They also lifted the… … Wikipedia
The Football League 1990-91 — Statistics of The Football League in season 1990/1991.Overview First Division Arsenal took their second league title in three seasons despite a season during which it often looked as though the good points would be outnumbered by the bad points.… … Wikipedia
Steppe, the — ▪ geographical area, Eurasia Introduction belt of grassland that extends some 5,000 miles (8,000 kilometres) from Hungary in the west through Ukraine and Central Asia to Manchuria in the east. Mountain ranges interrupt the steppe, dividing it… … Universalium
History of the Philadelphia Flyers — The following article chronicles the season by season history of the Philadelphia Flyers.HistoryWhile the expansion Philadelphia Flyers Hockey Club opened its first National Hockey League season in the Fall of 1967, the history of professional… … Wikipedia
Game of the Century (college football) — The phrase Game of the Century is a superlative that has been applied to several college football contests played in the 20th century, the first full century of college football in the United States. It is a subjective term applied by… … Wikipedia
History of the Chicago Cubs — The following is a franchise history of the Chicago Cubs of Major League Baseball, a charter member of the National League who started play in the National Association in 1870 as the Chicago White Stockings. The Chicago National League Ball Club… … Wikipedia
Characters in the Southern Victory series — The Southern Victory series or Timeline 191 is a series of novels written by Harry Turtledove. They form an alternate history of events in the United States based on the premise that the Confederates won the Civil War and became an independent… … Wikipedia
The Man from Snowy River (1982 film) — Infobox Film name = The Man from Snowy River caption = Tom Burlinson and Sigrid Thornton The Man from Snowy River (Australian DVD cover) imdb id = 0084296 writer = Banjo Paterson (poem) Fred Cul Cullen (story) John Dixon (screenplay) starring =… … Wikipedia
