-
21 to drive somebody up the wall
aizkaitināt kādu -
22 it's enough to drive you up the wall
es ist ja zum Auswachsen! es ist, um auf die Bäume zu kletternEnglish-German idiom dictionary > it's enough to drive you up the wall
-
23 drive etc someone up the wall
expr infmlThis constant noise is driving me up the wall — Я не знаю, куда бы деться от этого вечного шума
The new dictionary of modern spoken language > drive etc someone up the wall
-
24 drive/push someone to the wall
drive/push someone to the wall -
25 drive to the wall
drive to the wall припереть к стенке; поставить в безвыходное положение -
26 drive to the wall
Большой англо-русский и русско-английский словарь > drive to the wall
-
27 drive (push or put) smb. to the wall
пpипepeть кoгo-л. к cтeнкe, дoвecти кoгo-л. дo кpaйнocти; вытecнить, paзopить кoгo-л.The one thing that seemed eventually to have saved him was the fact that quite all of his creditors were fully aware that should he be broken and driven to the wall, there would be no cash for anyone (Th. Dreiser)Concise English-Russian phrasebook > drive (push or put) smb. to the wall
-
28 drive up the wall
[draiv ap dhë wo:l in] tërboj, luaj nga mendtësend up the wall [send ap dhë wo:l in] tërboj, luaj nga mendtë -
29 drive to the wall
1) Общая лексика: поставить (кого-л.) в безвыходное положение, припереть ( кого-л.) к стенке, довести до критического состояния, ставить в безвыходное положение2) Сленг: припереть к стене, разорять3) Макаров: поставить (кого-л.) в безвыходное положение, прижать ( кого-л.) к стенке, припереть (кого-л.) к стенке -
30 drive up the wall
1) Общая лексика: бесить -
31 drive to the wall
<05> припереть к стене; разорятьАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > drive to the wall
-
32 drive to the wall
идиом. фраз. гл.припереть к стенеразорятьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > drive to the wall
-
33 drive to the wall
припереть к стенке; поставить в безвыходное положениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > drive to the wall
-
34 drive to the wall
לדחוק אל הקיר; להכריע* * *◙ עירכהל ;ריקה לא קוחדל◄ -
35 drive up the wall
לשגע, לטרף, לגרום לאבדן שפיות הדעת, לעשות למשוגע* * *◙ עגושמל תושעל,תעדה תויפש ןדבאל םורגל,ףרטל,עגשל◄ -
36 drive up the wall
iemand gek maken, iemand krankzinnig maken, iemand in de war brengen, iemand irriteren -
37 drive to the wall
• doterati cara do duvara; pritesniti; saterati u tesnac -
38 drive to the wall
поставить в безвыходное положение* * *припереть к стенке; поставить в безвыходное положение -
39 drive up the wall
-
40 drive\ up\ the\ wall
См. также в других словарях:
drive you up the wall — drive (you) up the wall to make you very unhappy and full of anxiety or anger. Working in front of a computer screen all day drives me up the wall. Related vocabulary: drive you to distraction … New idioms dictionary
drive someone up the wall — drive (someone) up the wall informal to make someone very angry or very bored. I was being driven up the wall by their silly chatter. Working in a factory would have driven me up the wall … New idioms dictionary
drive someone up the wall — If something or someone drives you up the wall, they do something that irritates you greatly … The small dictionary of idiomes
drive someone up the wall — tv. to frustrate someone; to drive someone to distraction. □ These days of waiting drive me up the wall. □ Staying in the house drove us all up the wall … Dictionary of American slang and colloquial expressions
drive me up the wall — cause me to feel anxious; go around the bend I won t babysit at the Kaplans. The kids drive me up the wall … English idioms
drive up a/the wall — drive (someone) up a/the wall see ↑wall, 1 • • • Main Entry: ↑drive drive (someone) up a/the wall informal : to make (someone) irritated, angry, or crazy Your constant tapping is driving me up the wall! … Useful english dictionary
drive someone up the wall — verb To make a person very angry or bored; to infuriate. Her persistent nagging and constant bickering with me nearly drove me up the wall … Wiktionary
drive someone up the wall — If something or someone drives you up the wall, they do something that irritates you greatly. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
drive up the wall — drive (you) up the wall to make you very unhappy and full of anxiety or anger. Working in front of a computer screen all day drives me up the wall. Related vocabulary: drive you to distraction … New idioms dictionary
drive up the wall — drive (someone) up the wall informal to make someone very angry or very bored. I was being driven up the wall by their silly chatter. Working in a factory would have driven me up the wall … New idioms dictionary
drive someone up a/the wall — drive (someone) up a/the wall see ↑wall, 1 • • • Main Entry: ↑drive drive (someone) up a/the wall informal : to make (someone) irritated, angry, or crazy Your constant tapping is driving me up the wall! … Useful english dictionary