Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+drive+in+(a)+convoy

  • 1 convoy

    noun
    Konvoi, der

    in convoy — im Konvoi

    * * *
    ['konvoi]
    1) (a group of ships, lorries, cars etc travelling together: an army convoy.) der Konvoy
    2) (a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.) der Geleitzug
    * * *
    con·voy
    [ˈkɒnvɔi, AM ˈkɑ:n-]
    I. n
    1. (by sea) Konvoi m, Geleit nt
    2. (by road) Konvoi m
    \convoy of cars Fahrzeugkonvoi m
    \convoy of trucks Lkw-Konvoi m
    to form a \convoy einen Konvoi bilden
    in \convoy im Konvoi
    shall we drive to the party in \convoy? sollen wir gemeinsam zur Party fahren?
    under \convoy unter Geleitschutz
    II. vt
    ▪ to \convoy sb jdn eskortieren [o begleiten]
    a couple of tanks \convoyed the trucks across the border eine Gruppe von Panzern brachte die Lkws im Konvoi über die Grenze
    * * *
    ['kɒnvɔɪ]
    1. n
    1) (= escort) Konvoi m, Geleit nt

    under convoy — mit Geleitschutz, unter Konvoi

    to be on convoy duty — als Geleitschutz abgeordnet sein

    2) (= vehicles under escort fig) Konvoi m; (= ships also) Verband m

    in convoy — im Konvoi/Verband

    2. vt
    Geleitschutz geben (+dat), begleiten
    * * *
    convoy [ˈkɒnvɔı; US ˈkɑn-]
    A s
    1. Geleit n, Begleitung f, Schutz m
    2. MIL
    a) Eskorte f, Bedeckung f
    b) auch allg (Wagen)Kolonne f, Konvoi m
    c) (bewachter) Transport
    3. SCHIFF Geleitzug m, Konvoi m:
    sail under convoy im Geleitzug fahren
    B v/t [a. kənˈvɔı] Geleitschutz geben (dat), eskortieren
    * * *
    noun
    Konvoi, der
    * * *
    n.
    Geleit -e n.
    Geleitzug m.
    Kolonne -n f.

    English-german dictionary > convoy

  • 2 convoy

    con·voy [ʼkɒnvɔi, Am ʼkɑ:n-] n
    1) ( by sea) Konvoi m, Geleit nt
    2) ( by road) Konvoi m;
    \convoy of cars Fahrzeugkonvoi m;
    \convoy of trucks Lkw-Konvoi m;
    to form a \convoy einen Konvoi bilden;
    in \convoy im Konvoi;
    shall we drive to the party in \convoy? sollen wir gemeinsam zur Party fahren?;
    under \convoy unter Geleitschutz vt
    to \convoy sb jdn eskortieren [o begleiten];
    a couple of tanks \convoyed the trucks across the border eine Gruppe von Panzern brachte die Lkws im Konvoi über die Grenze

    English-German students dictionary > convoy

См. также в других словарях:

  • Convoy (song) — Convoy Single by C. W. McCall from the album Black Bear Road Released November 1975 …   Wikipedia

  • Convoy (1978 film) — For the C. W. McCall song, see Convoy (song). Convoy Film poster Directed by Sam Peckinpah …   Wikipedia

  • Convoy (film) — Infobox Film name = Convoy caption = Film poster director = Sam Peckinpah producer = Robert M. Sherman writer = B. W. L. Norton starring = Kris Kristofferson Ali MacGraw Ernest Borgnine music = cinematography = Harry Stradling, Jr. editing =… …   Wikipedia

  • Afghan Massacre: The Convoy of Death — Directed by Jamie Doran Produced by Jamie Doran …   Wikipedia

  • 24 Sussex Drive — North east façade of 24 Sussex Drive General information Architectural style Norman Revival …   Wikipedia

  • Ice Road Truckers — Genre …   Wikipedia

  • Optimus Prime — is a fictional character from the Transformers franchise. Prime is the leader of the autobots, a faction of transforming robots from the planet Cybertron. The autobots are constantly waging war against a rival faction of transforming robots… …   Wikipedia

  • World War I — the war fought mainly in Europe and the Middle East, between the Central Powers and the Allies, beginning on July 28, 1914, and ending on November 11, 1918, with the collapse of the Central Powers. Abbr.: WWI Also called Great War, War of the… …   Universalium

  • World War II — the war between the Axis and the Allies, beginning on September 1, 1939, with the German invasion of Poland and ending with the surrender of Germany on May 8, 1945, and of Japan on August 14, 1945. Abbr.: WWII * * * or Second World War (1939–45)… …   Universalium

  • Citizens' band radio — Typical 1980s CB base station, used with outdoor antenna. This radio may also be used in an automobile, since it is powered by 13.8V DC. Shown with Astatic Power D 104 desk mic …   Wikipedia

  • List of terrorist incidents in Pakistan since 2001 — v · …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»