-
1 drive
I[draiv] n ուղևորություն, զբոսանք. two hour drive from London երկու ժամվա ճա նապարհ Լոնդոնից. go for a drive մեքենայով զբ ոսան քի գնալ. take smb for a drive մեկին մեքենա յով զբոսանքի տանել. (թենիս) forhand/ backhand drive հարված բաց/փակ ցանցաթիով. (ռակետկա) left-hand drive ձախակողմյան ղեկ. (եռանդ, մղում. նպատակասլացություն) He lacks drive Նրան եռանդը չի բավարարում. armament drive սպառազինության մրցավազք. a drive to raise funds ֆոնդեր տեղծելու կամպանիա. an economy drive պայքար տնտեսման ռեժիմի հա մարII[draiv] v քշել, հետապնդել. drive a horse/ cattle ձի /անասուն քշել/տանել. drive game որսին հետապնդել. drive a horse/a car/ a bus ձի/մեքե նա/ավտոբուս վարել. learn to drive վարել սովորել. drive furiously/carefully կատաղո րեն/ զգուշությամբ, հանդարտ վարել. It is danger ous to drive on icy roads Վտանգավոր է սառցա կա լած ճանապարհով քշել. (տանել, գնալ) He drove off to Paris yesterday Երեկ նա Փա րիզ գնաց. drive smb around the city քաղաքով ման տալ(փոխադրամիջոցով). drive into the country մեքենայով գյուղ գնալ/տանել. The waves drove the boat away Ալիքները նավակը քշեցին-տարան. Clouds were driveing across the sky Ամպերը շարժվում էին երկնքում. driven by electricity էլեկտրականության միջոցով շարժվող/գործի դրվող. drive the ball to մրզ. գնդակն ուղարկել. drive mad/out of senses խելա գա րության հասցնել. drive home տեղ հասց նել/հասկացնել. drive to despair հուսահատու թյան հասցնել. be driven to stealing գողու թյան հասցնել drive oneself to ground իրեն մահ վան դուռը հասցնել. (զբաղվել) drive a trade առևտրով զբաղվել. (խփել, մտցնել) drive into the ground գետնի մեջ մտցնել/խփել. drive across կտրել, անցնել. drive across a bridge/the desert կա մուրջով/անապատի միջով անցնել. drive away հեռացնել, դուրս քշել. drive away the enemy թշնամուն վռնդել. drive home տուն քշել/ բերել/տանել. The dog drives the sheep home Շունը ոչխարներին տուն է բերում/քշում. փխբ. (հասկացնել) I drove him home that … Ես նրան հասկացնում էի, որ… drive in/into ներս քշել drive the car into the garage մեքենան գարաժ մտցնել. drive the nail into the board մեխը տախ տակի մեջ խփել/մտցնել. drive into smn’s head գլուխը մտցնել. drive out դուրս մղել/ քշել. տե ղից հանել. drive out of the yard բակից դուրս քշել. drive smb out of his mind/wits մեկին խե լագա րության հասցնել. drive up մոտե նալ (փոխադրամիջոցով) The car drove right up to the door Մեքենան ընդհուպ դռանը մոտեցավ -
2 home
I[həum] n տուն. at home տանը. stay at home տա նը մնալ. feel at home ազատ զգալ/ինչպես իր տանը. Make yourself at home Ազատ զգացեք. Զգացեք ինչպես ձեր տանը. I feel most at home in the country Ես ինձ ամենից լավ գյուղում եմ զգում. leave home տանից դուրս գալ. փխբ. հայ րական տանից հեռանալ. a home from home երկ րորդ տուն. make one’s home բնակություն հաս տա տել. come from poor home աղքատ ընտա նի քից սերել. Where is your home ? Որտեղի՞ց ես. be far from home հայրենիքից/տանից հեռու լինել. fight for one’s home հայրենիքի համար կռվել. His home is in England Նա Անգլիայում է ապրում. be at home with լավ իմանալ գործը. have news /letter from home տնեցիներից լուր/նամակ ունենալ. one’s own home հա րազատ տուն. They are always at home on Wednesdays Չորեքշաբթի օրերը նրանք միշտ տանն են (ընդունելության օրն է). a home for the old ծերանոց. a children’s/orphan’s home ման կատուն. home for the blind կույրերի ապաստարան. harvest home բերքի տուն. Is your match home or away? մրզ. Ձեր խաղադաշտո՞ւմ եք խաղում թե՞ դրսում. հմկրգ. սկիզբ (էկրանի). ելման դիրք. սեփական, անձ նական. home address սեփական հասցե. home computer անձնական օգտագործման կոմպյուտեր. home computer network ան ձ նա կան կոմպյուտերային ցանց. home directory անձ նա կան/ հիմնկան կա տա լոգ. home page սկզբնա կան /հիմ նական էջ. home position սկզբնա կան դիրքII[həum] a տնային, տան. ընտանեկան. home address բնակարանի հասցեն. home cooking տանը պատրաստած կերակուր/ուտելիք. home baked cakes տանը թխված քաղցրեղեն. home brewed beer տնական գարեջուր. home grown vegetables սեփական ձեռքերով աճեցված բանջարեղեն. home life/comforts ընտանեկան կյանք/հանգստավետություն. home field մրզ. սեփական դաշտ. (ներքին, հայրենական) home industry հայրենական արդյունաբերություն. home trade/affairs/market/politics ներքին առևտուր/ գոր ծեր/շուկա/քաղաքականություն. one’s home town հարազատ քաղաքը/ծննդավայ րը. home office, ներքին գործերի նախարա րություն (ՄԲ). home secretary ներքին գործերի նախարար. a home truth փխբ. դառը ճշմար տություն. home made տնական, տանը պատրաստված[həum] adv տանը. I’m home at last Վերջապես տանն եմ. on the way home տան ճա նապար հին. go/come home տուն գնալ/գալ. see smb home մեկին տուն ճանապարհել. go/strike home նշանին կպչել/խփել. (he’s) Nothing to write home about խսկց. Ոչ մի հետաքրքիր բան իրենից չի ներկայացնում. write home (նամակներ) տուն գրել. drive/bring home գլուխը մտցնել -
3 nail
I[neil] n կզմխ. եղունգ (կենդանու), մագիլ, ճանկ. ճանկեր. nail brush եղունգների խոզա նակ. nail file եղունգների խար տոց/սղոցիկ. nail polish/varnish եղունգների լաք. nail polish remover լաքը մաքրելու հեղուկ, ացետոն. cut/do one’s nails եղունգները կտրել/ հար դարել. bite one’s nails եղունգները կրծելII[neil] n մեխ, գամ. on the nail անմիջապես, իսկույն. right as nails փխբ. միանգամայն ճիշտ է. hit the nail on the head փխբ. ճիշտ կռա հել/գուշակել. hard as nails կոփված, եփված. drive home a nail մեխը/գլխիկը մինչև վերջ խփել[neil] v մեխել, գամել, սևեռել. nail down the lid կափարիչը մեխել/մեխերով ամ րաց նել. nail a poster/a notice board on the wall պատին պլակատ/ցուցանակ ամրացնել. nail together մեխելով իրար ամրացնել. nail the bargain գործարքը ձևակերպել. nail up մեխելով փակել. They nailed up all the windows Նրանք բոլոր պատուհանները մեխեցին. nail down փխբ. նեղը լծել. He nailed me down in the corridor Նա ինձ միջանցքում բռնացրեց. nail down the exact expression արտահայտել ստույգ/ ճշգրիտ իմաստը. be nailed at իր տեղում գամվել
См. также в других словарях:
drive home — The idiomatic expression drive home means reinforce as in The company offered unlimited technical support as a way to drive home the message that customer satisfaction was its highest priority … The small dictionary of idiomes
drive home — drive/hammer (something) home to say something very clearly and with a lot of force, often repeating it several times, so that you are sure that people understand it. She used charts and statistics to drive home her message that we need to… … New idioms dictionary
drive home — v. 1) (B) to drive home a point home to smb. 2) (L) he could not drive home to her that we cannot afford a new car 3) (Q) we must drive home to him where the difficulties lie * * * (B) to drive home a point home to smb. (L) he could not drive… … Combinatory dictionary
drive home — verb 1. carry out or perform deliver an attack , deliver a blow The boxer drove home a solid left • Syn: ↑deliver • Hypernyms: ↑give • Hyponyms: ↑land … Useful english dictionary
drive home (to) — Emphasize. ► “Martin Direct will drive home its message of purchasing Geico car insurance to public transportation commuters in New York and Chicago.” (Adweek, Aug. 28, 1995, p. 8) … American business jargon
drive home — ► drive (or hammer) home stress forcefully. Main Entry: ↑home … English terms dictionary
Furthest Drive Home — Infobox musical artist Name= Furthest Drive Home Img size= Img c Background=group or band Origin=Flagicon|UK|Size=25px Surrey, England, UK Genre= Pop Rock Indie rock Years active= 2003 Present Label=Hungry Kid Associated acts=Fall Out Boy You Me… … Wikipedia
drive home — verb a) To push to or into a target. He grunted as he drove each nail home. b) To emphasize (a point) with tangible or powerful demonstration. Karli shook himself, drove home the last nail with a flat stone, straightened up … Wiktionary
drive home — {v. phr.} To argue convincingly; make a strong point. * /The doctor s convincing arguments and explanation of his X ray pictures drove home the point to Max that he needed surgery./ … Dictionary of American idioms
drive home — {v. phr.} To argue convincingly; make a strong point. * /The doctor s convincing arguments and explanation of his X ray pictures drove home the point to Max that he needed surgery./ … Dictionary of American idioms
drive\ home — v. phr. To argue convincingly; make a strong point. The doctor s convincing arguments and explanation of his X ray pictures drove home the point to Max that he needed surgery … Словарь американских идиом
