Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

to+drive+away

  • 1 drive off

    1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) a pleca (cu ma­şina)
    2) (to keep away: to drive off flies.) a alunga
    3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) a lovi pentru prima dată

    English-Romanian dictionary > drive off

  • 2 dispel

    [di'spel]
    past tense, past participle - dispelled; verb
    (to drive away: His words dispelled our fears.)

    English-Romanian dictionary > dispel

  • 3 exorcise

    ['ekso:sæiz]
    (to drive away (an evil spirit); to rid (a house etc) of an evil spirit.) a exorciza
    - exorcist

    English-Romanian dictionary > exorcise

  • 4 exorcize

    ['ekso:sæiz]
    (to drive away (an evil spirit); to rid (a house etc) of an evil spirit.) a exorciza
    - exorcist

    English-Romanian dictionary > exorcize

  • 5 fight off

    (to drive away by fighting: She managed to fight off her attacker; I'll fight this cold off by going to bed early.) a ţine la dis­tanţă

    English-Romanian dictionary > fight off

  • 6 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) a alerga
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) a merge
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) a curge
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) a porni; a funcţiona
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) a conduce
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) a alerga, a participa la o cursă
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) a merge; a veni
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) a (se) juca
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) a ad­mi­nistra, a con­duce; a merge
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) a ieşi
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) a(-şi) trece
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) a deveni
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).)
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) alergare
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) plimbare
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) pe­rioadă
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) gaură
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) drept de folosire
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) coteţ
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.)
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) la rând
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Romanian dictionary > run

См. также в других словарях:

  • drive away — index deport (banish), dispel, parry, repel (drive back), repulse, spurn, stave …   Law dictionary

  • drive away by scattering — index dispel Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • drive away — verb force to go away; used both with concrete and metaphoric meanings (Freq. 1) Drive away potential burglars drive away bad thoughts dispel doubts The supermarket had to turn back many disappointed customers • Syn: ↑chase away, ↑ …   Useful english dictionary

  • drive away — phrasal verb [transitive] Word forms drive away : present tense I/you/we/they drive away he/she/it drives away present participle driving away past tense drove away past participle driven away to make someone stop wanting something or stop… …   English dictionary

  • drive-away — /ˈdraɪv əweɪ/ (say druyv uhway) adjective 1. of or relating to the purchase of a motor vehicle which can be driven away immediately after sale, with the cost of registration and compulsory third party insurance being included in the price: a… …  

  • drive-away —    the theft of fuel by absconding without paying    Those of us who pay also expect to drive away:     I d already checked the garage surveillance cameras... they were focused on the forecourt to catch drive aways. (McNab, 1997) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • drive away — phr verb Drive away is used with these nouns as the object: ↑shopper …   Collocations dictionary

  • drive away — PHRASAL VERB To drive people away means to make them want to go away or stay away. [V n P] Patrick s boorish rudeness soon drove Monica s friends away... [V P n (not pron)] Increased crime in the Fifth Ward is driving away customers …   English dictionary

  • drive away — Synonyms and related words: attenuate, beat back, blow off, brush off, cast forth, chase, chase away, chase off, clear away, cut, dilute, dismiss, dispel, dissipate, dissolve, drive back, evaporate, fend off, hold off, keep off, pack off, push… …   Moby Thesaurus

  • drive away — v. travel in a car away from the place; cause to flee, put to flight, route; remove all worries and doubt; chase away, force to go away …   English contemporary dictionary

  • drive away — (Roget s IV) v. Syn. drive off, disperse, banish; see scatter 2 …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»