-
1 drink to the lees
1) Общая лексика: испить чашу страданий до дна, выпить всё2) Переносный смысл: испить чашу до дна3) Макаров: выпить до дна, выпить до последней капли, испить чашу ( страданий горечи и т. п.) до дна -
2 drink to the lees
son damlasına kadar içmek -
3 drink to the lees
son damlasına kadar içmek -
4 drink to the lees
выпить до последней капли, испить чашу до дна -
5 to drink to the lees
تا تهنوشيدن، دردشرا همخوردن -
6 drink/drain to the lees
drink/drain to the lees -
7 drink the lees
1) Общая лексика: испить чашу (страданий, горечи и т.п.) до дна2) Макаров: выпить до дна, выпить до последней капли -
8 drain to the lees
испить чашу (страданий и т. д.) до дна [букв. выпить до дна, до последней капли]He... drained life's troubles to the lees. (DEI) — Он... испил чашу страданий до дна.
-
9 lees
{li:z}
n pl утайка (особ. на вино)
to drink/drain to the LEES изпивам до дъно (и прен.)* * *{li:z} n pl утайка (особ. на вино); to drink/drain to the lees изпи* * *утайка;* * *1. n pl утайка (особ. на вино) 2. to drink/drain to the lees изпивам до дъно (и прен.)* * * -
10 lees
[li:z] n употр. с гл. во мн. и ед. ч.1. осадок на днеto drain /to drink/ (to) the lees - а) выпить до последней капли /до дна/; б) испить чашу (страданий, горечи и т. п.) до дна
2. остатки, отбросы, подонки♢
the lees of life - остаток дней; старостьthere are lees to every wine - посл. осадок бывает в любом вине; ≅ и на солнце бывают пятна
-
11 lees
s pòsit, solatgeto drink to the lees beure-s'ho tot -
12 lees
lees [li:z] n pl1) оса́док на дне;to drink ( или to drain) to the lees вы́пить до после́дней ка́пли; перен. испи́ть ча́шу до дна
2) оста́тки, отбро́сы◊there are lees to every wine посл. ≅ и на со́лнце есть пя́тна
;the lees of life оста́ток жи́зни, ста́рость
-
13 lees
lees [li:z](sediment) lie f;∎ figurative to drink or to drain sth to the lees boire qch jusqu'à la lie -
14 lees
li:z сущ.;
мн.
1) осадок на дне to drink/drain to the lees ≈ выпить до последней капли;
перен. испить чашу до дна
2) остатки, отбросы, подонки Syn: riff-raff, dregs ∙ there are lees to every wine посл. ≈ и на солнце есть пятна lees of life употр. с гл. во мн. и ед. ч.: осадок на дне - to drain /to drink/ (to) the * выпить до последней капли /до дна/;
испить чашу (страданий, горечи и т. п.) до дна остатки, отбросы, подонки > the * of life остаток дней;
старость > there are * to every wine (пословица) осадок бывает в любом вине;
и на солнце бывают пятна lees pl осадок на дне;
to drink (или to drain) to the lees выпить до последней капли;
перен. испить чашу до дна lees pl осадок на дне;
to drink (или to drain) to the lees выпить до последней капли;
перен. испить чашу до дна ~ pl остатки, подонки;
there are lees to every wine посл. = и на солнце есть пятна;
the lees of life остаток жизни, старость ~ pl остатки, подонки;
there are lees to every wine посл. = и на солнце есть пятна;
the lees of life остаток жизни, старость ~ pl остатки, подонки;
there are lees to every wine посл. = и на солнце есть пятна;
the lees of life остаток жизни, старость -
15 lees
[li:z]lees pl осадок на дне; to drink (или to drain) to the lees выпить до последней капли; перен. испить чашу до дна lees pl осадок на дне; to drink (или to drain) to the lees выпить до последней капли; перен. испить чашу до дна lees pl остатки, подонки; there are lees to every wine посл. = и на солнце есть пятна; the lees of life остаток жизни, старость lees pl остатки, подонки; there are lees to every wine посл. = и на солнце есть пятна; the lees of life остаток жизни, старость lees pl остатки, подонки; there are lees to every wine посл. = и на солнце есть пятна; the lees of life остаток жизни, старость -
16 lees
-
17 lees
/li:z/ * danh từ số nhiều - cặn rượu, cặn - cặn bã =the lees of society+ những cặn bã của xã hội !to drink (drain) a cup to the lees - uống không chừa cặn - chịu đau khổ đến cùng !the lees of life - lúc tuổi già sức yếu -
18 lees
n pl1) осад на дніto drink (to drain) (to) the lees — а) випити до останньої краплини (до дна); б) перен. випити чашу до дна
2) гуща; рештки, покидькиthe lees of life — решта життя; старість
there are lees to every wine — присл. і на сонці є плями
* * *[liːz]nвикор. з дiєcл. у мн.; oдн.1) осад на дні2) залишки, покидьки -
19 lees
noun(pl.)1) осадок на дне; to drink (или to drain) to the lees выпить до последней капли; fig. испить чашу до дна2) остатки, подонкиthere are lees to every wine посл. = и на солнце есть пятнаthe lees of life остаток жизни, старость* * *(n) осадок на дне; остатки; отбросы; подонки* * *1) осадок на дне 2) остатки, отбросы, подонки* * *[ lɪːz] n. осадок, остатки, осадок на дне, отбросы, подонки* * *остаткистарость* * *мн. 1) осадок на дне 2) остатки -
20 lees
[liːz]n pl1) о́сад на дніto drink [to drain] to the lees — ви́пити до оста́нньої кра́плі; перен. ви́пити ча́шу до дна
2) гу́ща; ре́штки••there are lees to every wine — і на со́нці є пля́ми
the lees of life — ре́шта життя́, ста́рість
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lees — n.pl. 1 the sediment of wine etc. (drink to the lees). 2 dregs, refuse. Etymology: pl. of ME lie f. OF lie f. med.L lia f. Gaulish … Useful english dictionary
Lees, Greater Manchester — infobox UK place country = England latitude= 53.5389 longitude= 2.0696 official name= Lees population= 10,132 (2001 Census) metropolitan borough= Oldham metropolitan county= Greater Manchester region= North West England constituency westminster=… … Wikipedia
Lees — (Heb. shemarim), from a word meaning to keep or preserve. It was applied to lees from the custom of allowing wine to stand on the lees that it might thereby be better preserved (Isa. 25:6). Men settled on their lees (Zeph. 1:12) are men… … Easton's Bible Dictionary
The Great Gatsby — This article is about the novel. For the film, TV and opera adaptations, see The Great Gatsby (disambiguation). The Great Gatsby … Wikipedia
The Bill (series 14) — The Bill Series 14 Country of origin United Kingdom No. of episodes 121 Broadcast Original channel ITV … Wikipedia
The Complete Reprise Studio Recordings — Infobox Album | Name = The Complete Reprise Studio Recordings Type = Compilation album Artist = Frank Sinatra Released = November 21, 1995 Recorded = December 19, 1960 June 6, 1988 Genre = Classic pop Length = 23:56:49 Label = Reprise Records… … Wikipedia
The Ice Storm — Filmdaten Deutscher Titel: Der Eissturm Originaltitel: The Ice Storm Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 112 Minuten Originalsprache: englisch … Deutsch Wikipedia
JW Lees — is a brewery in Middleton, Greater Manchester. Lees has been Manchester Real Ale Brewers since 1828. Its core brands are JW Lees Bitter, Golden Original, and Moonraker. It also owns and operates 170 pubs, primarily in the North West of England,… … Wikipedia
Hercules and the Lost Kingdom — Infobox Television episode Title= Hercules and the Lost Kingdom Series= Caption=Hera s Blue Priest Season=0 Episode=H02 Airdate=May 02 1994 Production= Writer=Christian Williams Director=Harley Cokeliss Guests=Renée O Connor (Deianeira) Robert… … Wikipedia
Tales of the Jazz Age — (1922) is a collection of eleven short stories by F. Scott Fitzgerald. Divided into three separate parts, according to subject matter, it includes one of his better known short stories, The Curious Case of Benjamin Button . Several of the stories … Wikipedia
Invading races from the Malazan Book of the Fallen series — In the Malazan Book of the Fallen fantasy series by Steven Erikson, there are four races which are not native to the Malazan World. They are the three Tiste races (the Tiste Andii, the Tiste Edur, and the Tiste Liosan) and the Eleint race, a race … Wikipedia