Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

to+dress+fr

  • 1 dress

    [dres] 1. verb
    1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) klæde sig på; klæde på
    2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) gøre i stand; hælde dressing over
    3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) forbinde
    2. noun
    1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) tøj
    2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) kjole
    •
    - dresser
    - dressing
    - dressing-gown
    - dressing-room
    - dressing-table
    - dressmaker
    - dress rehearsal
    - dress up
    * * *
    [dres] 1. verb
    1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) klæde sig på; klæde på
    2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) gøre i stand; hælde dressing over
    3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) forbinde
    2. noun
    1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) tøj
    2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) kjole
    •
    - dresser
    - dressing
    - dressing-gown
    - dressing-room
    - dressing-table
    - dressmaker
    - dress rehearsal
    - dress up

    English-Danish dictionary > dress

  • 2 dress up

    (to put on special clothes, eg fancy dress: He dressed up as a clown for the party.) klæde sig ud
    * * *
    (to put on special clothes, eg fancy dress: He dressed up as a clown for the party.) klæde sig ud

    English-Danish dictionary > dress up

  • 3 dress

    substantiv
    1. kjole, dragt, sæt tøj (hverdagssprog/slang)

    byxdress; mysdress; citydress

    buksedragt; afslappet påklædning; citydress

    Svensk-dansk ordbog > dress

  • 4 dress

    substantiv
    1. kjole, dragt, sæt tøj (hverdagssprog/slang)
    Sammensatte udtryk:

    byxdress; mysdress; citydress

    buksedragt; afslappet påklædning; citydress

    Svensk-dansk ordbog > dress

  • 5 dress rehearsal

    (a full rehearsal of a play etc with costumes etc.) generalprøve; kostumeprøve
    * * *
    (a full rehearsal of a play etc with costumes etc.) generalprøve; kostumeprøve

    English-Danish dictionary > dress rehearsal

  • 6 dress

    kjole {fk}

    English-Danish mini dictionary > dress

  • 7 fancy dress

    clothes representing a particular character, nationality, historical period etc: He went to the party in fancy dress; (also adjective) (a fancy-dress party.) udklædning; kostume; kostume-
    * * *
    clothes representing a particular character, nationality, historical period etc: He went to the party in fancy dress; (also adjective) (a fancy-dress party.) udklædning; kostume; kostume-

    English-Danish dictionary > fancy dress

  • 8 evening dress

    1) (clothes worn for formal occasions in the evening.) selskabstøj
    2) (a formal dress worn by a woman in the evening.) aftenkjole; selskabskjole
    * * *
    1) (clothes worn for formal occasions in the evening.) selskabstøj
    2) (a formal dress worn by a woman in the evening.) aftenkjole; selskabskjole

    English-Danish dictionary > evening dress

  • 9 head-dress

    noun (something, usually ornamental, which is worn on, and covers, the head: The tribesmen were wearing head-dresses of fur and feathers.) hovedpynt
    * * *
    noun (something, usually ornamental, which is worn on, and covers, the head: The tribesmen were wearing head-dresses of fur and feathers.) hovedpynt

    English-Danish dictionary > head-dress

  • 10 morning dress

    noun (the clothes worn by a man for very formal events (eg weddings) held during the day.) jaket
    * * *
    noun (the clothes worn by a man for very formal events (eg weddings) held during the day.) jaket

    English-Danish dictionary > morning dress

  • 11 cocktail dress

    cocktailkjole {fk}

    English-Danish mini dictionary > cocktail dress

  • 12 evening dress

    aftenkjole {fk}

    English-Danish mini dictionary > evening dress

  • 13 summer dress

    sommerkjole {fk}

    English-Danish mini dictionary > summer dress

  • 14 to dress

    at klæde sig på

    English-Danish mini dictionary > to dress

  • 15 to dress

    at tage tøj på

    English-Danish mini dictionary > to dress

  • 16 wedding dress

    brudekjole {fk}

    English-Danish mini dictionary > wedding dress

  • 17 fit

    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) i form; sund og rask; i kondi
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) passende
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) pasform
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) passe
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) passe til
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) anbringe; sætte
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) forsyne; montere
    •
    - fitter
    - fitting     4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) udstyr
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) prøve; prøvning
    •
    - fit out
    - see/think fit     II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) anfald
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) anfald
    •
    * * *
    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) i form; sund og rask; i kondi
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) passende
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) pasform
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) passe
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) passe til
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) anbringe; sætte
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) forsyne; montere
    •
    - fitter
    - fitting     4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) udstyr
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) prøve; prøvning
    •
    - fit out
    - see/think fit     II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) anfald
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) anfald
    •

    English-Danish dictionary > fit

  • 18 any

    ['eni] 1. pronoun, adjective
    1) (one, some, no matter which: `Which dress shall I wear?' `Wear any (dress)'; `Which dresses shall I pack?' `Pack any (dresses)'.) hvad/hvilken/nogen som helst
    2) ((in questions and negative sentences etc) one, some: John has been to some interesting places but I've never been to any; Have you been to any interesting places?; We have hardly any coffee left.) nogen
    2. adjective
    (every: Any schoolboy could tell you the answer.) enhver/en hvilken som helst
    3. adverb
    (at all; (even) by a small amount: Is this book any better than the last one?; His writing hasn't improved any.) noget (som helst)
    - anyone
    - anyhow
    - anything
    - anyway
    - anywhere
    - at any rate
    - in any case
    * * *
    ['eni] 1. pronoun, adjective
    1) (one, some, no matter which: `Which dress shall I wear?' `Wear any (dress)'; `Which dresses shall I pack?' `Pack any (dresses)'.) hvad/hvilken/nogen som helst
    2) ((in questions and negative sentences etc) one, some: John has been to some interesting places but I've never been to any; Have you been to any interesting places?; We have hardly any coffee left.) nogen
    2. adjective
    (every: Any schoolboy could tell you the answer.) enhver/en hvilken som helst
    3. adverb
    (at all; (even) by a small amount: Is this book any better than the last one?; His writing hasn't improved any.) noget (som helst)
    - anyone
    - anyhow
    - anything
    - anyway
    - anywhere
    - at any rate
    - in any case

    English-Danish dictionary > any

  • 19 bodice

    ['bodis]
    (the upper part of a woman's or child's dress: The dress had an embroidered bodice.) overdel
    * * *
    ['bodis]
    (the upper part of a woman's or child's dress: The dress had an embroidered bodice.) overdel

    English-Danish dictionary > bodice

  • 20 brooch

    [brəu ]
    (a decoration, especially for a woman's dress, fastened by a pin: She wore a brooch on the collar of her dress.) broche
    * * *
    [brəu ]
    (a decoration, especially for a woman's dress, fastened by a pin: She wore a brooch on the collar of her dress.) broche

    English-Danish dictionary > brooch

Страницы

См. также в других словарях:

  • Dress code — redirects here. For the 2000 film released on video as The Dress Code, see Bruno (2000 film). Male Western dress code …   Wikipedia

  • Dress You Up — Single by Madonna …   Wikipedia

  • Dress You Up — Single par Madonna extrait de l’album Like a Virgin Face A Dress You Up Face B Shoo Bee Doo Sortie …   Wikipédia en Français

  • Dress shoe — Dress shoes on a woman (left) and a man. A dress shoe (U.S. English) is a shoe to be worn at smart casual or more formal events. A dress shoe is typically contrasted to an athletic shoe. Dress shoes are worn by many as their standard daily shoes …   Wikipedia

  • Dress form — Dress forms of 1893 A dress form is a three dimensional model of the torso used for fitting clothing that is being designed or sewed. When making a piece of clothing, it can be put on the dress form so one can see the fit and drape of the garment …   Wikipedia

  • Dress pants — (also known as suit pants) are a style of pants intended as formal or semi formal wear. They are often made of either wool or polyester[1] (although many other synthetic and natural textiles are used) and may be designed to be worn with a… …   Wikipedia

  • Dress You Up — Saltar a navegación, búsqueda «Dress You Up» Sencillo de Madonna del álbum Like a Virgin Lado B « Shoo Bee Doo » Publicación …   Wikipedia Español

  • Dress — (dr[e^]s), v. t. [imp. & p. p. {Dressed} (dr[e^]st) or {Drest}; p. pr. & vb. n. {Dressing}.] [OF. drecier to make straight, raise, set up, prepare, arrange, F. dresser, (assumed) LL. directiare, fr. L. dirigere, directum, to direct; dis + regere… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dress-up — is a game played mainly by children. It involves dressing up, usually to impersonate someone or something, like an animal or character in a fairy tale. The type of clothes they dress up in often resembles who they are trying to be, either adults… …   Wikipedia

  • Dress Circle (Theatre Shop) — The Dress Circle is a British specialist store located near Covent Garden, London. Contents 1 History 2 Merchandise 3 Theatre Evenings 4 C …   Wikipedia

  • DRESS syndrome — stands for Drug Reaction (or Rash) with Eosinophilia and Systemic Symptoms. The term was coined in a 1996 report in an attempt to simplify terminology for a syndrome recognized as early as 1959.[1][2] It is a syndrome, caused by exposure to… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»