-
1 sketch
► nombre masculino (pl sketchs)1 sketch* * *[es'ket]SM (pl sketches) [es'ket] sketch* * *= comedy sketch, television sketch.Ex. Another comedy sketch consists of a routine in which a dancer, invisible except for white hat, gloves and shoes, hoofs merrily until suffering a fatal seizure.Ex. Linder's writings also included a series of television sketches that lasted in duration from 15 minutes to 1 hour.----* sketch de humor = comedy sketch.* sketch de televisión = television sketch.* sketch humorístico = comedy sketch.* sketch satírico = skit.* * *= comedy sketch, television sketch.Ex: Another comedy sketch consists of a routine in which a dancer, invisible except for white hat, gloves and shoes, hoofs merrily until suffering a fatal seizure.
Ex: Linder's writings also included a series of television sketches that lasted in duration from 15 minutes to 1 hour.* sketch de humor = comedy sketch.* sketch de televisión = television sketch.* sketch humorístico = comedy sketch.* sketch satírico = skit.* * */(e)sˈketʃ/sketch* * *
sketch m Cine (escena corta) sketch
' sketch' also found in these entries:
Spanish:
abocetar
- boceto
- borrador
- bosquejar
- bosquejo
- contornear
- croquis
- dibujar
- esbozar
- esbozo
- esquema
- guión
- número
- pergeñar
- pintar
- sainete
- semblanza
- trazar
- apunte
English:
sketch
- sketch-book
- sketch-pad
- draw
- outline
* * *[escena] sketch* * *sketch nm: sketch, skit -
2 sketch
رَسْم تَخْطِيطيّ \ sketch: a rough drawing: She drew a quick sketch. She made a sketch plan of the area. \ وَضَعَ رَسْمًا تَخْطِيطيًّا \ sketch: to draw a sketch (of): I sketched the old castle. -
3 sketch
[sketʃ]1. noun1) a rough plan, drawing or painting:رَسْم تَخْطيطيHe made several sketches before starting the portrait.
2) a short (written or spoken) account without many details:لَمْحَه موجَزَهThe book began with a sketch of the author's life.
3) a short play, dramatic scene etc:مَشْهَد مَسْرَحيa comic sketch.
2. verb1) to draw, describe, or plan without completing the details.يَرْسُم، يَصِف، يُخَطِّط بدون تَفاصيل2) to make rough drawings, paintings etc:يرسُم بصورةٍ تَخْطيطِيَّهShe sketches as a hobby.
-
4 начертавам
draw, sketch(линия) draw, trace(план и пр.) make out, sketch, draw up, draw out, map out, outline, block out, chart outначертавам в едри щрихи, начертавам с няколко щрихи sketch outначертавам в пътя за (по-нататъшното развитие на нещо) map (s.th.) out; lay down the lines for/of (s.th.)* * *начерта̀вам,гл. draw, sketch; ( линия) draw, trace; ( план и пр.) make out, sketch, draw up, draw out, map out, outline, block out, chart out; \начертавам в общи линии, \начертавам с няколко щрихи sketch out.* * *draw; delineate; sketch{sketS}; trace* * *1. (линия) draw, trace 2. (план и пр.) make out, sketch, draw up, draw out, map out, outline, block out, chart out 3. draw, sketch 4. НАЧЕРТАВАМ в едри щрихи, НАЧЕРТАВАМ с няколко щрихи sketch out 5. НАЧЕРТАВАМ в пътя за (по-нататъшното развитие на нещо) map (s.th.) out; lay down the lines for/of (s.th.) -
5 disegnare
draw( progettare) design* * *disegnare v.tr.1 to draw*; to sketch; to design: disegnare un cuore con una freccia, to draw a heart with an arrow; disegnare a mano libera, to draw freehand; disegna tutti i suoi vestiti, she designs all her own dresses; disegnare a penna, a matita, to draw in ink, in pencil; disegnare dal vero, to draw from life // non so disegnare, I can't draw // le nuvole disegnavano strane forme, the clouds formed strange shapes2 (fig.) to describe, to outline: egli disegnò la gravità della presente situazione economica, he outlined the seriousness of the present economic situation; mi ha disegnato con precisione la sua posizione, he gave me a clear outline of his position3 ( progettare) to plan.* * *[diseɲ'ɲare] 1.verbo transitivo1) (rappresentare) to draw* [piantina, ritratto]2) (progettare) to design, to plan [costruzione, ponte, giardino]; to style [auto, cucina]; (elaborare) to design, to style [ abiti]3) fig. (descrivere, delineare) to outline2.* * *disegnare/diseŋ'ŋare/ [1]1 (rappresentare) to draw* [piantina, ritratto]; disegnare a mano libera to draw freehand; disegnare a matita to draw in pencil2 (progettare) to design, to plan [costruzione, ponte, giardino]; to style [auto, cucina]; (elaborare) to design, to style [ abiti]3 fig. (descrivere, delineare) to outline(aus. avere) to draw*. -
6 crtati
draw, sketch* * *• design• draft• draw• drawn• drew• to draw• trace• sketch• protract• outline -
7 зарисовать
-
8 caricaturizar
• draw the sketch of -
9 dibujar el bosquejo de
• draw the sketch of -
10 делать зарисовку
Makarov: draw a sketch -
11 dibujar
v.to draw, to sketch.* * *1 to draw, sketch2 TÉCNICA to design3 figurado (describir) to describe1 (mostrarse) to appear, be outlined* * *verb1) to draw2) portray* * *1. VT1) (Arte) to draw, sketch2) (Téc) to design3) (=describir) to sketch, describe2.See:* * *1.verbo transitivoa) (Art) to draw, sketch; < plano> to drawb) ( describir)2.dibujar vi to draw3.dibujarse v prona) (liter) ( perfilarse) forma/contorno to be outlined* * *= trace, plot, pattern, chart, draw.Ex. Cleo Passantino produced a long sheet of graph paper with a sawtooth squiggle traced down the center of it.Ex. The technique 'Trend Projection' graphically plots future trends based on past experience.Ex. Soon he found himself fronting a door, on which were elaborately patterned the words 'Newspaper Room'.Ex. This article describes how Australia was depicted on early maps of the world charted by the Portuguese and Dutch seafarers from 1452 to the present day.Ex. At every instant the darkness of the line being drawn is made equal to the darkness of the point on the picture being observed by the photocell.----* dibujar deprisa = dash off.* dibujarse = shadow.* * *1.verbo transitivoa) (Art) to draw, sketch; < plano> to drawb) ( describir)2.dibujar vi to draw3.dibujarse v prona) (liter) ( perfilarse) forma/contorno to be outlined* * *= trace, plot, pattern, chart, draw.Ex: Cleo Passantino produced a long sheet of graph paper with a sawtooth squiggle traced down the center of it.
Ex: The technique 'Trend Projection' graphically plots future trends based on past experience.Ex: Soon he found himself fronting a door, on which were elaborately patterned the words 'Newspaper Room'.Ex: This article describes how Australia was depicted on early maps of the world charted by the Portuguese and Dutch seafarers from 1452 to the present day.Ex: At every instant the darkness of the line being drawn is made equal to the darkness of the point on the picture being observed by the photocell.* dibujar deprisa = dash off.* dibujarse = shadow.* * *dibujar [A1 ]vt1 ( Art) to draw, sketch; ‹plano› to drawdibujar a mano alzada to draw freehand2(describir): nos dibujó un cuadro pesimista del futuro he painted a gloomy picture of the futurelos personajes están muy bien dibujados the characters are very well drawn o portrayed■ dibujarvito draw1 ( liter) (perfilarse) «forma/contorno» to be outlined2 ( liter)(mostrarse): una sonrisa se dibujó en sus labios a smile appeared on o ( liter) played around her lipstiene el dolor dibujado en la cara the pain shows in o is etched on his face* * *
dibujar ( conjugate dibujar) verbo transitivo/intransitivo
to draw;
dibujar verbo transitivo to draw: dibújame un boceto de tu casa de campo, sketch your country house for me
' dibujar' also found in these entries:
Spanish:
pintar
- plantilla
- saber
- circunferencia
- garabatear
- pulso
English:
draw
- graph
- outline
- picture
- sketch
- stencil
* * *♦ vt1. [trazar a lápiz, bolígrafo] to draw2. [describir]dibujó un oscuro panorama para la economía she painted a bleak future for the economy;la novela dibuja el Londres victoriano the novel portrays Victorian London♦ vito draw* * *v/t draw; figdescribe* * *dibujar vt1) : to draw, to sketch2) : to portray, to depict* * * -
12 aufzeichnen
v/t (trennb., hat -ge-)* * *to log; to plot; to record; to make a note* * *auf|zeich|nenvt sep2) (=notieren RAD, TV) to record* * *(to make such a record.) chronicle* * *auf|zeich·nenvt1. (aufnehmen)etw auf Tonband \aufzeichnen to tape sth, to record sth on tape; FILM a. to can sth sletw mit dem Videorekorder \aufzeichnen to video [or tape] sth2. (als Zeichnung erstellen)▪ jdm \aufzeichnen, wie... to draw [or sketch] sb a picture showing how...3. (notieren)* * *transitives Verb1) (notieren) record2) (zeichnen) draw* * *aufzeichnen v/t (trennb, hat -ge-)1. draw, sketch (auf +akk on)* * *transitives Verb1) (notieren) record2) (zeichnen) draw* * *v.to lay down v.to log v.to plot (print with a plotter) v.to record v. -
13 einzeichnen
v/t (trennb., hat -ge-) draw in, sketch in; (markieren) mark (in) (in oder auf + Akk on); die Stadt ist nicht eingezeichnet the town isn’t on the map* * *ein|zeich|nenvt septo draw or mark in* * *ein|zeich·nenvt▪ eingezeichnet sein to be drawn [or marked] inist der Ort auf der Karte eingezeichnet? is the place marked on the map?* * *transitives Verb draw or mark inetwas in eine Karte einzeichnen — draw or mark something in on a map
* * *in oderauf +akk on);die Stadt ist nicht eingezeichnet the town isn’t on the map* * *transitives Verb draw or mark inetwas in eine Karte einzeichnen — draw or mark something in on a map
* * *(auf) ausdr.to mark (on) v. v.to draw in v.to sketch in v. -
14 croquis
croquis [kʀɔki]masculine noun* * *kʀɔkinom masculin invariable1) ( dessin) sketch2) ( description) outline* * *kʀɔki nm* * *croquis nm1 ( dessin) sketch; faire le croquis d'une maison to draw a sketch of a house;2 ( description) outline; faire un croquis de la situation to give an outline of the situation.[krɔki] nom masculin -
15 nakreśl|ić1
pf — nakreśl|ać impf vt 1. (narysować) to draw, to sketch- nakreślić coś kredą na tablicy to draw sth with chalk on the blackboard- nakreślić plan miasta/zabudowań to draw a. sketch a plan of the town/buildings- nakreślić szlak to map out a route2. (wytyczyć) to frame, to sketch- nakreślić plan działania to frame a. sketch a plan of actionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakreśl|ić1
-
16 diseñar
v.1 to design, to lay out, to blueprint, to delineate.Ella diseña soluciones She designs solutions.2 to lay plans, to make designs, to plan.Ella diseña para la empresa She lays plans for the company.3 to be designed for.Se me diseñó el vestido The dress was designed for me.* * *1 to design* * *verb* * *VT1) (Téc) to design2) (Arte) to draw, sketch3) [con palabras] to outline* * *verbo transitivo <moda/mueble/máquina> to design; <parque/edificio> to design, plan* * *= design (for/to), devise, draw up, engineer, gear (to/toward(s)/for).Ex. In lists designed for international use a symbolic notation instead of textual notes may be used.Ex. Special classification schemes are generally devised for an application in which no major general scheme is suitable.Ex. At the IFLA General Council the two Sections drew up the terms of reference and proposed as members some ten representatives of national libraries.Ex. So, in telephone transmission the bandwidth of each speech circuit is engineered to be 4kHz.Ex. Most of the main subject headings lists are geared to the alphabetical subject approach found in dictionary catalogues.----* diseñar en colaboración = co-design.* diseñar una política = draft + policy.* diseñar un plan = draw up + plan, think out + a plan.* volver a diseñar = redesign [re-design], repurpose [re-purpose].* * *verbo transitivo <moda/mueble/máquina> to design; <parque/edificio> to design, plan* * *= design (for/to), devise, draw up, engineer, gear (to/toward(s)/for).Ex: In lists designed for international use a symbolic notation instead of textual notes may be used.
Ex: Special classification schemes are generally devised for an application in which no major general scheme is suitable.Ex: At the IFLA General Council the two Sections drew up the terms of reference and proposed as members some ten representatives of national libraries.Ex: So, in telephone transmission the bandwidth of each speech circuit is engineered to be 4kHz.Ex: Most of the main subject headings lists are geared to the alphabetical subject approach found in dictionary catalogues.* diseñar en colaboración = co-design.* diseñar una política = draft + policy.* diseñar un plan = draw up + plan, think out + a plan.* volver a diseñar = redesign [re-design], repurpose [re-purpose].* * *diseñar [A1 ]vt1 ‹vehículo/mueble/ordenador› to design; ‹ropa/zapatos› to design; ‹jardín/parque/edificio› to design, planno fue diseñado para soportar altas temperaturas it was not designed to withstand high temperaturesuna ciudad muy bien diseñada a very well-planned cityse reunirán para diseñar actuaciones conjuntas they will meet to plan o to draw up a plan for joint action2 (con palabras) to outlinerápidamente nos diseñó la gravedad de la situación he quickly outlined the gravity of the situation* * *
diseñar ( conjugate diseñar) verbo transitivo ‹moda/mueble/máquina› to design;
‹parque/edificio› to design, plan
diseñar verbo transitivo to design
' diseñar' also found in these entries:
English:
design
- lay out
- plan
- lay
* * *diseñar vt1. [crear] to design;un estadio diseñado para albergar competiciones atléticas a stadium designed to host athletic events;diseñaron una estrategia para hacerse con el mercado they designed a strategy to capture the market2. [dibujar] to draw, to sketch3. [con palabras] to outline* * *v/t design* * *diseñar vt1) : to design, to plan2) : to lay out, to outline* * *diseñar vb to design -
17 croquis
m. s.&pl.sketch.* * *1 sketch, outline* * *noun m.* * *SM INV sketchhacer un croquis — to do o draw a sketch
* * ** * *= study print, sketch.Ex. For instance, boys would be terribly attracted to find gorgeous study prints on motorcycles.Ex. A short score is a sketch made by a composer for an ensemble work, with the main features of the composition set out on a few staves.* * ** * *= study print, sketch.Ex: For instance, boys would be terribly attracted to find gorgeous study prints on motorcycles.
Ex: A short score is a sketch made by a composer for an ensemble work, with the main features of the composition set out on a few staves.* * *(pl croquis)sketch* * *
croquis sustantivo masculino (pl
croquis sustantivo masculino inv sketch: ¿has traído los croquis de la urbanización? did you bring the sketches of the housing development?
' croquis' also found in these entries:
Spanish:
borrador
- esquema
English:
sketch
* * *croquis nm invsketch* * *m inv sketch* * *croquis nm: rough sketch -
18 зарисовывать
-
19 وضع
وَضَعَ \ label: to put a label on (sth.): The box was labelled ‘Glass - with care’. \ See Also أَلْصَق بطاقة على \ وَضَعَ \ clamp: to hold with a clamp; put in a clamp. \ See Also ثَبَّتَ في مِلزَمَة \ وَضَعَ (مثلاً: خَلَعَ ملابسه بسُرْعة، دَسّ فلوسًا في جيبي، إلخ) \ slip: to put or move (sth.) with a quick, easy movement: He slipped his coat off. I slipped the money into my pocket. \ See Also حَرَّكَ بِسُرْعَة وخِفَّة \ وَضَعَ \ plan: to make plans for (sth. in) the future (a journey, a new house, etc.): She planned her day’s work so that she would have some time free in the afternoon. \ See Also رَسمَ خُطَّة \ وَضَعَ بين قوسين (في الكتابة) \ bracket: to put brackets round (a word). \ وَضَعَ حِجابًا \ veil: to cover with a veil (see حِجَاب). \ وَضَعَ حَدًّا لِـ \ draw the line: to fix a limit to what can be allowed: I don’t mind your keeping rabbits, but I draw the line at rats (I cannot allow them). break off: to stop suddenly: He broke off and looked at his watch. put: used in various special ways with a noun that is related to a verb: Put a stop to it (stop it). \ وَضَعَ داخل \ enclose: to put (sth.) inside sth. else: I enclosed some money in my letter. \ وَضَعَ رَسْمًا تَخْطِيطيًّا \ sketch: to draw a sketch (of): I sketched the old castle. \ وَضَعَ علامة \ mark: to put (a special sign) on (sth.): The price was marked on the goods. \ وَضَعَ في الجيب \ pocket: to put into one’s pocket (often dishonestly): He pocketed the money and told nobody. \ See Also استولى خُلسةً على \ وَضَعَ في حِسابِه \ allow for: to provide for; take into consideration: I’ve allowed enough time for a meal on the way. We must allow for possible delays. \ وَضَعَ في عبارة أخْرى \ reword: to express in other words: This sentence needs rewording more politely. \ وَضَعَ في غير مَوْضِعِه \ mislay, (mislaid): to be unable to find sth., having forgotten where one put it: I’ve mislaid my shopping list - have you seen it?. \ وَضَعَ في مكان ما \ station: to place (a government servant, a soldier or a group of them) somewhere: Soldiers are often stationed along a border with an unfriendly country. \ وَضَعَ في مِلَفّ أو إضْبَارة \ file: to put (a paper) in a file: Business letters are usually filed. \ وَضَعَ في موقع أو مركز \ post: to put (sb.) in a place of duty: I posted two men to watch the entrance. \ وَضَعَ قائمًا (أَوْقَفَ أو أَقْعَدَ) \ stand, stood: (of upright things) to place, in a certain position: He stood his gun against the wall. \ وَضَعَ نُصْبَ عينيه \ bear in mind: to keep in one’s mind; remember: I will bear your needs in mind when I make my report. \ وَضَعَ حدًّا لِـ \ bring (sth.) to an end: to cause sth. to end: The rain brought the game to an end. \ وَضَعَ يده على \ lay hands on: to seize: He will steal anything that he can lay hands on. -
20 эскиз
cartoon, draft, rough drawing, sketch, esquisse* * *эски́з м.
sketch, rough drawing, outlineвы́полнить [наброса́ть] эски́з чего-л. — draw a sketch of …, sketch smth.эски́з от руки́ — freehand sketch
См. также в других словарях:
sketch — noun 1 quick drawing ADJECTIVE ▪ lightning, quick ▪ rough, simple ▪ detailed ▪ preliminary, preparatory … Collocations dictionary
sketch — sketch1 [sketʃ] n [Date: 1600 1700; : Dutch; Origin: schets, from Italian schizzo, from schizzare to splash ] 1.) a simple, quickly made drawing that does not show much detail sketch of ▪ Cantor drew a rough sketch of his apartment on a napkin. 2 … Dictionary of contemporary English
sketch — 1 noun (C) 1 a simple, quickly made drawing that does not show much detail: First she makes a sketch of a scene and then she paints it. 2 a short humorous scene on stage, television etc that is part of a larger show: Her TV programme is made up… … Longman dictionary of contemporary English
draw — (dr[add]), v. t. [imp. {Drew} (dr[udd]); p. p. {Drawn} (dr[add]n); p. pr. & vb. n. {Drawing}.] [OE. dra[yogh]en, drahen, draien, drawen, AS. dragan; akin to Icel. & Sw. draga, Dan. drage to draw, carry, and prob. to OS. dragan to bear, carry, D.… … The Collaborative International Dictionary of English
sketch´er — sketch «skehch», noun, verb. –n. 1. a rough, quickly done drawing, painting, clay model, or design: »The artist made many sketches in pencil before painting the portrait. 2. an outline; plan: »Give me a sketch of his career. SYNONYM(S): draft,… … Useful english dictionary
Draw — Draw, v. i. 1. To pull; to exert strength in drawing anything; to have force to move anything by pulling; as, a horse draws well; the sails of a ship draw well. [1913 Webster] Note: A sail is said to draw when it is filled with wind. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
draw — vb drew, drawn, draw·ing vt 1: to compose by random selection draw a jury 2: to take (money) from a place of deposit 3: to write and sign (a draft) in due form for use in making a demand draw a check … Law dictionary
Draw the Line (Aerosmith album) — Draw the Line Studio album by Aerosmith Released Decemb … Wikipedia
sketch book — sketchˈbook or sketch book noun A book of or for sketches (in drawing, literature or music) • • • Main Entry: ↑sketch * * * sketch|book «SKEHCH BUK», noun, or sketch book, 1. a book to draw or paint sketches in: »In the sketchbook were 35… … Useful english dictionary
draw — [n] tie in competition dead end*, dead heat*, deadlock, even steven*, photo finish*, stalemate, standoff, tie; concept 706 draw [v1] move something by pulling attract, bring, carry, convey, cull, draft, drag, drain, educe, elicit, evoke, extract … New thesaurus
Sketch — Sketch, v. t. [imp. & p. p. {Sketched}; p. pr. & vb. n. {Sketching}.] [Cf D. schetsen, It. schizzare. See {Sketch}, n.] 1. To draw the outline or chief features of; to make a rought of. [1913 Webster] 2. To plan or describe by giving the… … The Collaborative International Dictionary of English