Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

to+draft+reinforcements

  • 1 draft

    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) borrador, esbozo
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) reclutamiento
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) letra de cambio, giro
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) servicio militar

    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) esbozar
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) reclutar, llamar a filas
    •
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman
    tr[drɑːft]
    1 (rough copy - of letter, speech, etc) borrador nombre masculino; (of plot) bosquejo, esbozo; (of plan, project) anteproyecto
    2 SMALLFINANCE/SMALL (bill of exchange) letra de cambio, giro
    3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (conscription) (reclutamiento para el) servicio militar obligatorio
    4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=draught draught{
    1 (letter, document, contract) hacer un borrador de, redactar (el borrador de); (speech) preparar; (plan, plot) esbozar, bosquejar
    2 (police) hacer intervenir (in, -); (new staff) contratar (in, -))
    3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (conscript) reclutar, llamar a filas
    1 (version, copy) preliminar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    draft bill SMALLLAW/SMALL anteproyecto de ley
    draft dodger prófugo,-a
    draft ['dræft, 'draft] vt
    1) conscript: reclutar
    2) compose, sketch: hacer el borrador de, redactar
    draft adj
    1) : de barril
    draft beer: cerveza de barril
    2) : de tiro
    draft horses: caballos de tiro
    1) haulage: tiro m
    2) drink, gulp: trago m
    3) outline, sketch: bosquejo m, borrador m, versión f
    4) : corriente f de aire, chiflón m, tiro m (de una chimenea)
    5) conscription: conscripción f
    6)
    bank draft : giro m bancario, letra f de cambio
    n.
    • borrador s.m.
    adj.
    • de barril adj.
    n.
    • bosquejo s.m.
    • corriente de aire s.m.
    • dibujo s.m.
    • esquicio s.m.
    • matriz s.f.
    v.
    • bosquejar v.
    • minutar v.
    • quintar v.
    • redactar v.

    I dræft, drɑːft
    1) c (BrE) draught ( cold air) corriente f de aire
    2) c ( formulation) versión f

    a rough draft — un borrador; (before n)

    draft bill — anteproyecto m de ley

    3) ( Fin) cheque m or efecto m bancario
    4) (AmE)

    the draft — ( Mil) el llamamiento or (AmL tb) llamado a filas


    II
    1) ( formulate) \<\<document/contract/letter\>\> redactar el borrador de; \<\<speech\>\> preparar
    2) ( conscript) (AmE) reclutar, llamar a filas
    [drɑːft]
    1. N
    1) (=outline) (in writing) borrador m; (=drawing) boceto m
    2) (Mil) (=detachment) destacamento m; (=reinforcements) refuerzos mpl

    the draft — (US) (Mil) (=conscription) la llamada a filas, el servicio militar

    3) (Comm) (also: banker's draft) letra f de cambio, giro m
    4) (Comput) borrador m
    5) (US) = draught
    2. VT
    1) (also: draft out) [+ document] (=write) redactar; [+ first attempt] hacer un borrador de; [+ scheme] elaborar, trazar
    2) (Mil) (for specific duty) destacar; (=send) mandar (to a); (US) (Mil) (=conscript) reclutar, llamar al servicio militar; (fig) forzar, obligar
    3.
    CPD

    draft agreement N — proyecto m de (un) acuerdo

    draft bill N — anteproyecto m de ley

    draft board N — (US) (Mil) junta f de reclutamiento

    draft card N — (US) (Mil) cartilla f militar

    draft dodger N — (US) (Mil) prófugo m

    draft excluder N — (US) burlete m

    draft law N — = draft bill

    draft horse (US) N — caballo m de tiro

    draft letter N — borrador m de carta; (more formal) proyecto m de carta

    draft version N — versión f preliminar

    * * *

    I [dræft, drɑːft]
    1) c (BrE) draught ( cold air) corriente f de aire
    2) c ( formulation) versión f

    a rough draft — un borrador; (before n)

    draft bill — anteproyecto m de ley

    3) ( Fin) cheque m or efecto m bancario
    4) (AmE)

    the draft — ( Mil) el llamamiento or (AmL tb) llamado a filas


    II
    1) ( formulate) \<\<document/contract/letter\>\> redactar el borrador de; \<\<speech\>\> preparar
    2) ( conscript) (AmE) reclutar, llamar a filas

    English-spanish dictionary > draft

  • 2 call up

    v.
    1 pedir (reinforcements)
    2 llamar (on phone), hablar (Am.)
    3 llamar a filas, reclutar (militar) (draft)
    4 llamar por teléfono, telefonear, dar un telefonazo a, pegar un telefonazo a.
    5 llamar al servicio militar, reclutar, llamar a filas.
    6 evocar, desempolvar, traer a la memoria, rememorar.
    7 mandar subir, hacer subir.
    8 sacar a la vista.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > call up

См. также в других словарях:

  • USS Brooklyn (1858) — was a sloop of war authorized by the U.S. Congress and commissioned in 1859. Brooklyn was active in Caribbean operations until the start of the American Civil War at which time she became an active participant in the Union blockade of the… …   Wikipedia

  • The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment) — Infobox Military Unit unit name=The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment) caption= dates=14 September 1866 country=Canada branch=Militia type=Line Infantry role=Light Infantry size=One battalion command structure=Royal Canadian… …   Wikipedia

  • 2008 Nord-Kivu campaign — Part of the Kivu conflict of the Second Congo War Villagers fleeing from a Kibati village …   Wikipedia

  • HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… …   Encyclopedia of Judaism

  • Battle of Chickamauga — Part of the American Civil War Battle of Chickamauga (lithograph by Kurz and Allison, 1890) …   Wikipedia

  • Trent Affair — James Murray Mason (1798–1871). John Sli …   Wikipedia

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… …   Universalium

  • George B. McClellan — Infobox Officeholder name = George Brinton McClellan imagesize = small caption = George B. McClellan, portrait by Mathew Brady, 1861 order = 24th office = Governor of New Jersey term start = January 15, 1878 term end = January 18, 1881… …   Wikipedia

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»