-
1 приглушать
2) Diplomatic term: downplay tensions3) Metallurgy: muffle4) Music: muffled5) Makarov: break down (цвет), deafen (звук), make softer, damp down -
2 приглушать напряжённые отношения
Diplomatic term: downplay tensionsУниверсальный русско-английский словарь > приглушать напряжённые отношения
-
3 приглушать напряжённые трения
Diplomatic term: downplay tensionsУниверсальный русско-английский словарь > приглушать напряжённые трения
-
4 сглаживать напряжённые отношения
Diplomatic term: downplay tensionsУниверсальный русско-английский словарь > сглаживать напряжённые отношения
-
5 сглаживать напряжённые трения
Diplomatic term: downplay tensionsУниверсальный русско-английский словарь > сглаживать напряжённые трения
-
6 сглаживать трения
Diplomatic term: downplay tensions -
7 уменьшать напряжённые отношения
Diplomatic term: downplay tensionsУниверсальный русско-английский словарь > уменьшать напряжённые отношения
-
8 уменьшать напряжённые трения
Diplomatic term: downplay tensionsУниверсальный русско-английский словарь > уменьшать напряжённые трения
-
9 сглаживать
(смягчать, ослаблять) to smooth over; (различия) to even; амер. to iron outсглаживать противоречия — to smooth over / to iron out contradictions
-
10 напряжённость напряжённост·ь
вызвать напряжённость — to cause / to raise tensions
нагнетать напряжённость — to build up / to step up / to exacerbate / to heighten / to whip up / to fan tension(s)
ослабить / сбить напряжённость — to ease / to relax tension(s)
снять / устранить напряжённость — to remove tension
создавать напряжённость в отношениях между государствами — to create a tense situation in relations between states
уменьшить напряжённость — to decrease / to lessen / to reduce / to scale down tension(s)
усиливать напряжённость — to aggravate / to increase / to mount tension(s)
возрастающая / усиливающаяся напряжённость — growing / mounting tension
возросшая напряжённость — heightened / increased tension
ослабление международной напряжённости — lessening / relaxation of international tension; détente фр.
усиливать политическую напряжённость — to whip up / to build up political tension
ослабление напряжённости в отношениях между двумя странами — relaxation / casing of tension(s) in relations between two countries
очаг напряжённости — seat / (flash-)point of tension
Russian-english dctionary of diplomacy > напряжённость напряжённост·ь
См. также в других словарях:
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
Origins of the American Civil War — For events following South Carolina s declaration of secession from the Union, see Battle of Fort Sumter and American Civil War. The Battle of Fort Sumter was the first stage in a conflict that had been brewing for decades. The main explanation… … Wikipedia
Ukraine — /yooh krayn , kruyn , yooh krayn/, n. a republic in SE Europe: rich agricultural and industrial region. 50,684,635; 223,090 sq. mi. (603,700 sq. km). Cap.: Kiev. Russian, Ukraina. Formerly, Ukrainian Soviet Socialist Republic. * * * Ukraine… … Universalium
Iraq — /i rak , i rahk /, n. a republic in SW Asia, N of Saudi Arabia and W of Iran, centering in the Tigris Euphrates basin of Mesopotamia. 22,219,289; 172,000 sq. mi. (445,480 sq. km). Cap.: Baghdad. Also, Irak. * * * Iraq Introduction Iraq Background … Universalium
Dove World Quran-burning controversy — The Dove World Quran burning controversy arose in July 2010, when Terry Jones, the pastor of the Christian Dove World Outreach Center in Gainesville, Florida, U.S., declared he would burn 200 Qurans on the 2010 anniversary of the September 11… … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Marxism–Leninism — Part of a series on Marxism–Leninism … Wikipedia
LOS ANGELES — LOS ANGELES, city in S. California with approximately 4,000,000 inhabitants occupying 469 square miles of territory; the third most populous city in the U.S. and the largest city in area in the world. Los Angeles County is the home of some… … Encyclopedia of Judaism
Chiapas — Estado Libre y Soberano de Chiapas State … Wikipedia
Nagorno-Karabakh War — Nagorno Karabakh War … Wikipedia
Traditionalist world view (American) — articleissues article=y rewrite=May 2008 OR=May 2008 POV=May 2008 synthesis=May 2008 essay=June 2008 unencyclopedic=June 2008The American traditionalist world view is a concept referring to the socially conservative set of beliefs, particular to… … Wikipedia