Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+dovetail+into

  • 1 dovetail

    1. noun
    (Carpentry) Schwalbenschwanzverbindung, die
    2. intransitive verb
    (fig.): (fit together) [Vorbereitungen, Zeitpläne:] aufeinander abgestimmt sein
    * * *
    ˈdove·tail
    I. vi
    ▪ to \dovetail with [or into] sth mit etw dat übereinstimmen, genau zu etw dat passen
    their plans \dovetailed conveniently with ours ihre und unsere Pläne waren perfekt aufeinander abgestimmt
    II. vt
    1. (join together)
    ▪ to \dovetail sth in wood durch einen Schwalbenschwanz verbinden; in metal etw verzinken [o mit einem Zinken versehen]
    ▪ to \dovetail sth with sth etw mit etw dat verzahnen
    2. ( fig)
    ▪ to \dovetail sth with [or into] sth etw an etw akk anpassen [o mit etw dat koordinieren]
    to \dovetail dates Termine aufeinander abstimmen
    III. n (wood) Schwalbenschwanz m; (metal) Zinken m
    * * *
    ['dʌvteɪl]
    1. n
    Schwalbenschwanz m
    2. vt
    (schwalbenschwanzförmig) überblatten; (fig) plans koordinieren
    3. vi
    (plans) übereinstimmen
    * * *
    dovetail [ˈdʌvteıl]
    A s TECH
    a) Schwalbenschwanz m, Zinken m
    b) Schwalbenschwanzverbindung f
    B v/t
    1. TECH verschwalben, verzinken
    2. einfügen, -passen ( beide:
    into in akk)
    3. fig abstimmen (to auf akk)
    C v/i
    1. (into) genau passen (in akk), genau angepasst sein (dat)
    2. genau ineinanderpassen oder -greifen
    * * *
    1. noun
    (Carpentry) Schwalbenschwanzverbindung, die
    2. intransitive verb
    (fig.): (fit together) [Vorbereitungen, Zeitpläne:] aufeinander abgestimmt sein
    * * *
    v.
    verzinken v.

    English-german dictionary > dovetail

  • 2 dovetail

    'dove·tail [ʼdʌvteɪl] vi
    to \dovetail with [or into] sth mit etw dat übereinstimmen, genau zu etw dat passen;
    their plans \dovetailed conveniently with ours ihre und unsere Pläne waren perfekt aufeinander abgestimmt vt
    to \dovetail sth in wood etw verschwalben [o durch einen Schwalbenschwanz verbinden]; in metal etw verzinken [o mit einem Zinken versehen];
    to \dovetail sth with sth etw mit etw dat verzahnen;
    2)( fig)
    to \dovetail sth with [or into] sth etw an etw akk anpassen [o mit etw dat koordinieren];
    to \dovetail dates Termine aufeinander abstimmen n
    ( wood) Schwalbenschwanz m; ( metal) Zinken m

    English-German students dictionary > dovetail

См. также в других словарях:

  • dovetail — v. (D; tr., intr.) ( to fit ) to dovetail into * * * [ dʌvteɪl] (D;tr., intr.) ( to fit ) to dovetail into …   Combinatory dictionary

  • Dovetail — Dove tail , n. (Carp.) A flaring tenon, or tongue (shaped like a bird s tail spread), and a mortise, or socket, into which it fits tightly, making an interlocking joint between two pieces which resists pulling a part in all directions except one …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dovetail molding — Dovetail Dove tail , n. (Carp.) A flaring tenon, or tongue (shaped like a bird s tail spread), and a mortise, or socket, into which it fits tightly, making an interlocking joint between two pieces which resists pulling a part in all directions… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dovetail saw — Dovetail Dove tail , n. (Carp.) A flaring tenon, or tongue (shaped like a bird s tail spread), and a mortise, or socket, into which it fits tightly, making an interlocking joint between two pieces which resists pulling a part in all directions… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dovetail — [duv′tāl΄] n. 1. a part or thing shaped like a dove s tail; specif., a projecting, wedge shaped part (tenon) that fits into a corresponding cut out space ( mortise) to form an interlocking joint 2. a joint thus formed vt. 1. to join or fasten… …   English World dictionary

  • Dovetail joint — For other uses, see Dovetail (disambiguation). Dovetailed woodworking joints on a Romanian church …   Wikipedia

  • dovetail — I. noun Date: 1573 something resembling a dove s tail; especially a flaring tenon and a mortise into which it fits tightly making an interlocking joint between two pieces (as of wood) II. verb Date: circa 1656 transitive verb 1. a. to join by… …   New Collegiate Dictionary

  • dovetail joint — joint comprised of a projecting part on the end of one piece that fits into a slot cut into another piece, interlocking joint made of a tenon and mortise, dovetail …   English contemporary dictionary

  • dovetail — n. & v. n. 1 a joint formed by a mortise with a tenon shaped like a dove s spread tail or a reversed wedge. 2 such a tenon. v. 1 tr. join together by means of a dovetail. 2 tr. & intr. (often foll. by into, with) fit readily together; combine… …   Useful english dictionary

  • Dovetail — ♦ Tenon shaped like a dove s spread tail or reversed wedge, fitting into corresponding mortice and forming a joint. (Wood, Margaret. The English Medieval House, 411) …   Medieval glossary

  • The Temple of Elemental Evil — For the 2003 Atari PC game, see The Temple of Elemental Evil (video game). The Temple of Elemental Evil Code T1–4 Rules required 1st Ed AD D Character levels 1–8 Campaign setting …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»