Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

to+doubt+(that)

  • 1 have no doubt that

    tvivlar inte på att

    English-Swedish dictionary > have no doubt that

  • 2 there is no doubt that

    det ligger något bakom det här, det är en hund begraven här

    English-Swedish dictionary > there is no doubt that

  • 3 doubt

    n. tvivel
    --------
    v. tvivla; tveka
    * * *
    1. verb
    1) (to feel uncertain about, but inclined not to believe: I doubt if he'll come now; He might have a screwdriver, but I doubt it.) betvivla, tvivla på
    2) (not to be sure of the reliability of: Sometimes I doubt your intelligence!) tvivla på
    2. noun
    (a feeling of not being sure and sometimes of being suspicious: There is some doubt as to what happened; I have doubts about that place.) tvivel, tveksamhet
    - doubtfully
    - doubtfulness
    - doubtless
    - beyond doubt
    - in doubt
    - no doubt

    English-Swedish dictionary > doubt

  • 4 throw doubt on

    (to suggest or hint that (something) is not true: The latest scientific discoveries throw doubt on the original theory.) kasta tvivel över

    English-Swedish dictionary > throw doubt on

  • 5 give (someone) the benefit of the doubt

    (to assume that someone is telling the truth because one cannot be sure that he is not doing so.)

    English-Swedish dictionary > give (someone) the benefit of the doubt

  • 6 give (someone) the benefit of the doubt

    (to assume that someone is telling the truth because one cannot be sure that he is not doing so.)

    English-Swedish dictionary > give (someone) the benefit of the doubt

  • 7 shadow

    n. skugga; skuggbild; skymning; skymt
    --------
    v. skugga, kasta skugga över; följa efter, skugga
    * * *
    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) skugga
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) skuggor, mörker, dunkel
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) mörka ringar
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) skugga, spår
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) skugga, kasta en skugga över
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) skugga
    - shadowiness
    - worn to a shadow

    English-Swedish dictionary > shadow

  • 8 sure

    adj. säker; tillförlitlig, pålitlig
    --------
    adv. säkert
    * * *
    [ʃuə] 1. adjective
    1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) säker, förvissad
    2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) säker
    3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) säker
    2. adverb
    ((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') []visst!, []klart!
    - sureness
    - sure-footed
    - as sure as
    - be sure to
    - be/feel sure of oneself
    - for sure
    - make sure
    - sure enough

    English-Swedish dictionary > sure

  • 9 real

    adj. verklig; riktig; faktisk, reell; sak-
    --------
    adv. riktigt
    --------
    n. på riktigt, verklighet
    * * *
    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) verklig, riktig
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) äkta
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) verklig
    4) (great: a real surprise/problem.) verklig, riktig
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) verkligt, riktigt
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really
    3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) jaså []?, nej, vet du vad!
    - for real
    - in reality

    English-Swedish dictionary > real

  • 10 wonder

    n. under; mirakel; förvåning, förundran; häpnad
    --------
    v. häpna, förundra sig, förvånas; bli förbluffad, bli förvånad; fundera; undra
    * * *
    1. noun
    1) (the state of mind produced by something unexpected or extraordinary: He was full of wonder at the amazing sight.) []undran
    2) (something strange, unexpected or extraordinary: the Seven Wonders of the World; You work late so often that it's a wonder you don't take a bed to the office!) under[]
    3) (the quality of being strange or unexpected: The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.) det märkvärdiga
    2. verb
    1) (to be surprised: Caroline is very fond of John - I shouldn't wonder if she married him.) vara (bli) förvånad
    2) (to feel curiosity or doubt: Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?) undra
    3) (to feel a desire to know: I wonder what the news is.) undra
    - wonderfully
    - wonderingly
    - wonderland
    - wondrous
    - no wonder

    English-Swedish dictionary > wonder

  • 11 as sure as

    (used in various phrases that mean `without fail' or `without doubt': As sure as fate / anything / eggs are eggs, he'll be late again.) så säkert som

    English-Swedish dictionary > as sure as

  • 12 certain

    adj. säker; viss
    * * *
    ['sə:tn] 1. adjective
    1) (true or without doubt: It's certain that the world is round.) sann
    2) (sure: I'm certain he'll come; He is certain to forget; Being late is a certain way of losing one's job.) säker
    3) (one or some, not definitely named: certain doctors; a certain Mrs Smith; (also pronoun) certain of his friends.) viss
    4) (slight; some: a certain hostility in his manner; a certain amount.) viss
    2. interjection
    (of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') naturligtvis, absolut
    - for certain
    - make certain

    English-Swedish dictionary > certain

  • 13 certainty

    n. säkerhet, visshet
    * * *
    plural - certainties; noun
    1) (something which cannot be doubted: It's a certainty that he will win.) någonting säkert, en given sak
    2) (freedom from doubt: Is there any certainty of success?) visshet

    English-Swedish dictionary > certainty

  • 14 clear

    adj. ljus; klar, tydlig
    --------
    adv. klart; tydligt, uppenbart; fullständigt
    --------
    n. radera ut något (data)
    --------
    v. klargöra; rentvå; röja (undan); klarna, ljusna
    * * *
    [kliə] 1. adjective
    1) (easy to see through; transparent: clear glass.) klar, genomskinlig
    2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) klar
    3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) klar, tydlig
    4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) fri, tom, öppen
    5) (free from guilt etc: a clear conscience.) ren, fläckfri, oskyldig
    6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) klar, införstådd
    7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) [] klar för, [] fri från, utom []
    8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) fri från
    2. verb
    1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) röja (rensa) [], harkla sig
    2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) frita []
    3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) klarna
    4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) klara
    - clearing
    - clearly
    - clearness
    - clear-cut
    - clearway
    - clear off
    - clear out
    - clear up
    - in the clear

    English-Swedish dictionary > clear

  • 15 element

    n. faktor; grundämne, ingrediens, beståndsdel, element
    * * *
    ['eləmənt]
    1) (an essential part of anything: Sound teaching of grammar is one of the elements of a good education.) grundvillkor, beståndsdel
    2) (a substance that cannot be split by chemical means into simpler substances: Hydrogen, chlorine, iron and uranium are elements.) grundämne
    3) (surroundings necessary for life: Water is a fish's natural element.) element, miljö
    4) (a slight amount: an element of doubt.) spår, gnutta
    5) (the heating part in an electric kettle etc.) element
    - elements
    - in one's element

    English-Swedish dictionary > element

  • 16 resolve

    n. beslut; beslutsamhet
    --------
    v. besluta; lösa, skingra; sönderdela
    * * *
    [rə'zolv]
    1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) besluta sig för, föresätta sig
    2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) besluta
    3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) lösa [], skingra []

    English-Swedish dictionary > resolve

  • 17 seed

    n. frö; säd; utsäde; kärna; början, begynnelse; avkomma; sädesvätska; seedad spelare (i sport)
    --------
    v. så; fröa sig; sålla; kärna (ur); seeda (i sport)
    * * *
    [si:d] 1. noun
    1) (the (part of) the fruit of a tree, plant etc from which a new plant may be grown: sunflower seeds; grass seed.) frö
    2) (the beginning from which anything grows: There was already a seed of doubt in her mind.) frö
    3) ((in a sporting competition etc) a seeded player.) seedad spelare
    2. verb
    1) ((of a plant) to produce seed: A plant seeds after it has flowered.) gå i frö, fröa sig
    2) (in golf, tennis etc, to arrange (good players) in a competition so that they do not compete against each other till the later rounds.) seeda
    - seedling
    - seedy
    - seediness
    - seedbed
    - go to seed

    English-Swedish dictionary > seed

  • 18 throw

    n. kast; sjal
    --------
    v. kasta; slänga; slunga; föda (om husdjur); förvåna, få ur fattning
    * * *
    [Ɵrəu] 1. past tense - threw; verb
    1) (to send through the air with force; to hurl or fling: He threw the ball to her / threw her the ball.) kasta
    2) ((of a horse) to make its rider fall off: My horse threw me.) kasta av
    3) (to puzzle or confuse: He was completely thrown by her question.) förvirrad, paff
    4) ((in wrestling, judo etc) to wrestle (one's opponent) to the ground.) kast
    2. noun
    (an act of throwing: That was a good throw!) kast
    - throw doubt on
    - throw in
    - throw light on
    - throw oneself into
    - throw off
    - throw open
    - throw out
    - throw a party
    - throw up
    - throw one's voice
    - throwaway

    English-Swedish dictionary > throw

См. также в других словарях:

  • doubt if, doubt whether, doubt that — Both doubt and doubtful are often followed by clauses introduced by if, whether, and that. A choice among the three depends upon the kind of sentence involved. That is used when a negative or interrogative idea is involved: There is little doubt… …   Dictionary of problem words and expressions

  • Doubt (2008 film) — Doubt US Theatrical release poster Directed by John Patrick Shanley Produced by …   Wikipedia

  • doubt — verb. 1. I doubt whether he ll come and I doubt if he ll come are the standard constructions when doubt is used in the affirmative to mean ‘think it unlikely’. When doubt is used in the negative to mean ‘think it likely’, a that clause is normal …   Modern English usage

  • have no doubt that — be certain that, be sure that, does not impose any uncertainties that …   English contemporary dictionary

  • there is no doubt that — it is absolutely clear that, it is certain that, it is a fact that …   English contemporary dictionary

  • doubt — I n. 1) to raise (a) doubt (her proposal raised serious doubts in my mind) 2) to cast doubt on 3) to feel doubt; to entertain, harbor doubts about 4) to express, voice (a) doubt 5) to dispel, resolve a doubt 6) a deep, serious, strong; gnawing;… …   Combinatory dictionary

  • doubt — doubt1 [ daut ] noun count *** a feeling of not being certain about something: doubt about/as to: There seems to be some doubt as to whether this is legal. have no/little doubt that: I have no doubt that he will succeed. there is little/no doubt… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • doubt — [[t]da͟ʊt[/t]] ♦♦ doubts, doubting, doubted 1) N VAR: oft N about/as to n, N that If you have doubt or doubts about something, you feel uncertain about it and do not know whether it is true or possible. If you say you have no doubt about it, you… …   English dictionary

  • Doubt — This article is about the mental state. For other uses, see Doubt (disambiguation). Part of a series on God …   Wikipedia

  • doubt — doubt1 W1S1 [daut] n 1.) [U and C] a feeling of being not sure whether something is true or right ▪ Ally was confident that we would be ready on time, but I had my doubts . doubt about ▪ Elizabeth had no doubts at all about his ability to do the… …   Dictionary of contemporary English

  • doubt — 1 /daUt/ noun 1 UNCERTAIN FEELING (C, U) a feeling or feelings of being uncertain about something (+ about/as to): Maisie expressed private doubts about Lawrence s sanity. (+ whether/who/what etc): There s no doubt who was responsible for this… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»