-
41 coat
1 პალტო, პიჯაკი2 ტრავიa dog’s coat ძაღლის ტყავი3 ფენა, პირიthe roof needs a second coat of paint სახურავს მეორე ფენა სღებავის გადასმა სჭირდება4 დაფარვა, საღებავის წასმა (საღებავს წაუსვამს)he removed his hat / coat ქუდი მოიხადა // პალტო გაიხადაa ragged coat / old man დაძონძილი პალტო // ძონძებში ჩაცმული მოხუციa sheepskin coat ტყაპუჭი, ცხვრის ტყავის ქურქი / პალტოhe seldom wears a coat პალტოს იშვიათად იცვამს;a warm day/climate/ coat თბილი დღე/ჰავა/პალტოa fur hat / coat ბეწვის ქუდი / პალტოI’m going to the tailor’s to have my new coat fitted on მკერავთან მივდივარ ახალი პალტოს მოსაზომად -
42 deal
§ რაოდენობა; წილი; საქმის ქონა, ვაჭრობა; მოქცევა; დარიგება, განაწილება§1 რაოდნება (კონტექსტში)a good / great deal of (აღნიშნავს დიდ რაოდენობას ან სიხშირეს)a good deal of money / time ბევრი ფული / დრო2 გარიგებაto make a deal with smb. ვინმესთან გარიგება (გაურიგდება)3 ფიჭვის ფიცრები / მასალა4 (dealt) საქმის დაჭერა / ქონა (საქმე აქვს)he is an easy / difficult person to deal with მასთან საქმის დაჭერა იოლია / ძნელია5 მოპყრობა, მოქცევა (მოექცევა)how would you deal with an armed burglar? როგორ მოიქცევი ბინაში შეიარაღებული მძარცველი რომ შემოვიდეს?6 ეხებაthis book deals with the problem of unemployment ეს წიგნი უმუშევრობის პრობლემას ეხებაin his speech he dealt with economic problems თავის გამოსვლაში ეკონომიკის პრობლემებს შეეხო7 ხელის მოკიდება, მოვლა (მოუვლის), მიხედვაthe manager will deal with this question ამ საკითხს მმართველი მოუვლის / მიხედავს8 ვაჭრობა (ივაჭრევს), საქმიანობაwe don’t deal with this firm ამ ფირმასთან საქმიანი ურთიერთობა არა გვაქვსdouble-dealing ფარისევლური, ფარისეველი, ორპირი, ორგული; ფარისევლობა, ორგულობა, ორპირობაa good deal of კარგა ბლომად // დიდი ოდენობით // საკმაოდ ბევრი -
43 earn
§ გამომუშავება, შოვნა§1 შრომით ფულის შოვნაhe already earns his living though he is only sixteen თუმცა ჯერ თექვსმეტისაა, უკვე თავს ირჩენს / ინახავს2 დამსახურება (დაიმსახურებს)to earn one's keep თავის შენახვა / გამოკვებაto earn the reputation of a good teacher კარგი მასწავლებლის სახელის მოხვეჭა -
44 figure
§ ციფრი, ფიგურა, ნაკვთი, ნახატი, გამოთვლა, წარმოდგენა (თავისთვის)§1 ციფრი, რიცხვიhe has an income of six figures მისი შემოსავალი ექვსნიშნა რიცხვით გამოიხატებაI’m no good at figures ანგარიში არ მეხერხება2 თანხა3 ფიგურა, ტანიshe has a nice figure ლამაზი ფიგურა / ტანი აქვს4 პიროვნება5 ნახატი, ნახაზიgeometrical figures გეომეტრიული ფიგურები / ნახაზები6 წარმოდგენა (თავისთვის)how do you figure it to yourself? როგორა გაქვს ეს წარმოდგენილი? / როგორ გესახება?7 ფიქრი, ვარაუდიthat’s what we figured ასეც ვფიქრობდით / ვვარაუდობდით / გვეგონა8 იმედით ყოფნა, იმედის ქონა, იმედოვნება, ვარაუდიI figured on your coming შენი მოსვლის იმედი მქონდა // შენს მოსვლას ვვარაუდობდიwe figured that he would come at two ვივარაუდეთ, რომ ორზე მოვიდოდაwe figured that he was honest პატიოსან კაცად ჩავთვალეთ, პატიოსანი კაცი გვეგონა9 ყოფნაa lithe figure / body მოქნილი ტანიpolitical crisis / figure პოლიტიკური კრიზისი / მოღვაწეshe had regard for her figure თავის ფიგურას უვლიდა / უფრთხილდებოდა (ჭარბი წონისაგან იცავდა) //თავის ფიგურას დიდ ყურადღებას აქცევდაa neat figure ჩამოსხმული / სალუქი ტანიa slender figure წერწეტი / მოხდენილი ტანიI saw a manlike figure in the dark სიბნელეში მამაკაცის მსგავსი ფიგურა გავარჩიეthese figures bear witness to our achievements ეს ციფრები ჩვენს მიღწევებს ადსტურებენfine features / figure სახის ფაქიზი ნაკვთები / მოხდენილი ტანიan athletic figure ათლეტური ფიგურა / აღნაგობა -
45 file
§ ქლიბი, მწკრივი, ყდა, საქაღალდე, წკრივით სვლა, ქაღალდების ჩაკერება, ქლიბვა§ (v.) წარდგენა (მასალების, საბუთების)§ (n.) საქმე (იურ.)§1 საქაღალდე2 მწკრივიto walk in single/Indian file წალიკად / დაწალიკებით სიარული3 წალიკ-წალიკ სიარული4 საბუთების შენახვა გარკვეული წესითა და თანმიმდევრობით -
46 invest
§ 1. შენახვა, მოთავსება; 2. უფლებით აღჭურვა§1 ფულის / კაპიტალის დაბანდება (ფულს / კაპიტალს დააბანდებს)2 აღჭურვა, შემოსვა (უფლებით, ნდობით)to invest / double capital კაპიტალის დაგროვება / გაორმაგება -
47 march
1 მარში, სვლაa three-day march სამდღიანი მარში / ლაშქრობა2 მარში (მუსიკალური ნაწარმოები)3 მარშით სვლაthe tramp of marching soldiers მარშით მიმავალი ჯარისკაცების ფეხის ბრაგაბრუგიa forced march აჩქარებული / ფორსირებული მარში (ჯარისა) -
48 minded
1 განწყობილი (რისამე საკეთებლად)he can go if he is so minded თუ უნდა, წავიდესtraditionally / conservatively minded ტრადიციულად / კონსერვატიულად გამწყობილი2 ** -
49 pay
§ (paid, paid) ფულის / ვალის გადახდა§1 ხელფასი, ჯამაგირი, გასამრჯელო2 (paid) გადახდა (გადაიხდის)to pay one's debts ვალების მოშორება / გადახდა / გასტუმრება3 (paid) სარგებლის მოტანა (სარგებელს მოიტანს), ანაზღაურება გარჯისათვისyou'll have to pay through the nose უღმერთოდ ძვირი დაგიჯდება // გაიყვლიფებიdo it as I ask you to, otherwise I shall not pay you როგორც გთხოვ, ისე გააკეთე, არადა ფულს არ გადაგიხდიa niggardly pay მცირე / მათხოვრული გასამრჯელოto pay on the nail იქვე / ადგილზევე / დაუყოვნებლივ ნაღდი ფულით გადახდაI'll have to spin out the money till pay day ეს ფული როგორმე ხელფასის მიღებამდე უნდა ვიმყოფინოdiscontent stemmed from low pay უკმაროფილება დაბალმა ანაზღაურებამ გამოიწვია / წარმოშვაpay heed to my advice ჩემი რჩევა-დარიგება გაითვალისწინე! / მხედველობაში მიიღე!they paid me the compliment of visiting me ჩემთან სტუმრობით პატივი დამდეს / მცესhe paid what was due to me რაც მერგებოდა, გადამიხადაthey paid him to keep him quiet ფული მისცეს, რომ არაფერი ეთქვა / საიდუმლოება შეენახაto pay a joke on smb. ვისიმე გამასხარავება//ვინმესთვის ოინის ქმნა●●I paid through the nose for it ამაში ცეცხლის ფასი მივეცი -
50 rate
§ ტემპი; ფასი; ნორმა; შეფასება; ლანძღვა§1 სიჩქარე, სისწრაფე, ტემპიto go at the rate of eighty kilometres an hour საათში ორმოცი კილომეტრის სიჩქარით სიარული / მგზავრობა2 კურსი3 ფასი, ტარიფიregular / usual rates ჩვეულებრივი ტარიფი4 რაოდენობა, რიცხვი, ნორმა, პროცენტიrefugees arrived at the rate of a hundred every day ყოველდღე ას-ასი ლტოლვილი ჩამოდიოდაdeath / mortality rate სიკვდილიანობის პროცენტიat that rate ასეთ / ამ შემთხვევაში5 შეფასება (აფასებს, ფასობს), თვლა (თვლის, ითვლება)the critics rated the book highly კრიტიკოსებმა წიგნს მაღალი შეფასება მისცესI rate him among my best pupils მას ჩემს საუკეთესო მოსწავლეთა რიგს ვაკუთნებ6 გათანაბრება (უთანაბრდება)this wine rates with the very best ეს ღვინო საუკეთესო ღვინოებს არ ჩამოუვარდებაhis position rates as a general მისი თანამდებობა გენერლის ჩინს უთანაბრდებაsecond-rate 1 დაბალხარისხოვანი, საკმაოდ დაბალი ხარისხისაsecond-rate 2 მდარე, უფერულიfirst-rate უმაღლესი, საუკეთესო, პირველხარისხოვანიexchange rate / the rate of exchange ფულის გადაცვლის კურსი // სავალუტო კურსი -
51 room
1 ოთხიto let / rent a room ოთახის გაქირავება / დაქირავებაa waiting room მოსაცდელი ოთახი / დარბაზიa single / double room ერთსაწოლიანი / ორსაწოლიანი ნომერი (სასტუმროში)2 ადგილიcloak-room გასახდელი (თეატრში და სხ.)cloak-room გასახდელი ოთახი; ბარგის შესანახი კამერაdrawing-room სადარბაზო ოთახი; სასტუმროtea-room საჩაიე, ყავახანა●●to pace a room ოთახში ბოლთის ცემაthis room was designed as a sitting-room ეს ოთახი სასტუმრო ოთახად იყო დაგეგმილიwe assembled all the teachers in the staff room ყველა მასწავლებელი სამასწავლებლოში შევკრიბეთcourt room სასამართლო ოთახი, სადაც იმართლება სასამართლო პროცესი -
52 single
§ ერთი, მარტიხელა; უცოლო; გადარჩევა§1 ერთი, ერთადერთი●●not a single sound was heard ჩამიჩუმი არ ისმოდა2 უცოლო, გაუთხოვარიto remain single უცოლოდ / უქმროდ დარჩენაa single / double room ერთსაწოლიანი / ორსაწოლიანი ნომერი (სასტუმროში)
См. также в других словарях:
DOUBLE — La question de l’existence d’un double insaisissable, en tout point semblable à son modèle «vrai et vivant», se présente chaque fois que la conscience se voit surprise à manquer au contrôle sévère qu’elle doit exercer en permanence sur la faculté … Encyclopédie Universelle
Double Indemnity (film) — Double Indemnity Theatrical release poster Directed by Billy Wilder Produced by … Wikipedia
Double burden — is a term describing the workload of men and women who work to earn money, but also have responsibility for unpaid, domestic labor.[1] According to studies done dealing with a stressful environment chronically, such as a stressful job or… … Wikipedia
Double Dragon (serie) — Double Dragon 双截龍 ダブルドラゴン Desarrolladora(s) Technos Japan Plataforma(s) Arcade Género(s) beat em up Primer … Wikipedia Español
double — DOUBLE. adj. des 2 g. Qui vaut, qui pèse, qui contient une fois autant. Il est opposé à Simple. Double louis. Double ducat. Double pistole. Double portion. Corps de logis double. f♛/b] Il se dit aussi Des choses plus fortes, de plus grande vertu… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Double — Dou ble (d[u^]b l), a. [OE. doble, duble, double, OF. doble, duble, double, F. double, fr. L. duplus, fr. the root of duo two, and perh. that of plenus full; akin to Gr. diplo os double. See {Two}, and {Full}, and cf. {Diploma}, {Duple}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Double base — Double Dou ble (d[u^]b l), a. [OE. doble, duble, double, OF. doble, duble, double, F. double, fr. L. duplus, fr. the root of duo two, and perh. that of plenus full; akin to Gr. diplo os double. See {Two}, and {Full}, and cf. {Diploma}, {Duple}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Double bass — Double Dou ble (d[u^]b l), a. [OE. doble, duble, double, OF. doble, duble, double, F. double, fr. L. duplus, fr. the root of duo two, and perh. that of plenus full; akin to Gr. diplo os double. See {Two}, and {Full}, and cf. {Diploma}, {Duple}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Double convex — Double Dou ble (d[u^]b l), a. [OE. doble, duble, double, OF. doble, duble, double, F. double, fr. L. duplus, fr. the root of duo two, and perh. that of plenus full; akin to Gr. diplo os double. See {Two}, and {Full}, and cf. {Diploma}, {Duple}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Double counterpoint — Double Dou ble (d[u^]b l), a. [OE. doble, duble, double, OF. doble, duble, double, F. double, fr. L. duplus, fr. the root of duo two, and perh. that of plenus full; akin to Gr. diplo os double. See {Two}, and {Full}, and cf. {Diploma}, {Duple}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Double court — Double Dou ble (d[u^]b l), a. [OE. doble, duble, double, OF. doble, duble, double, F. double, fr. L. duplus, fr. the root of duo two, and perh. that of plenus full; akin to Gr. diplo os double. See {Two}, and {Full}, and cf. {Diploma}, {Duple}.]… … The Collaborative International Dictionary of English