Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+dote+on

  • 1 dote

    [dəut]
    * * *
    [dout] vi 1 caducar, estar caduco ou senil. 2 estar doido de amor (upon, on por). 3 disparatar.

    English-Portuguese dictionary > dote

  • 2 dote

    [dəut]

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dote

  • 3 dote on

    (to be fond of to an extent which is foolish: He just dotes on that child!) babar-se por

    English-Portuguese dictionary > dote on

  • 4 dote on

    (to be fond of to an extent which is foolish: He just dotes on that child!) ser louco por

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dote on

  • 5 dowry

    English-Brazilian Portuguese dictionary > dowry

  • 6 dower

    dow.er
    [d'auə] n 1 dote: bens que leva a mulher que se casa. 2 quinhão legado a uma viúva, renda a uma viúva, pensão. 3 dote: dom natural, qualidade moral, física ou intelectual, prenda natural, talento. • vt dotar, prover de dote, dar dote a.

    English-Portuguese dictionary > dower

  • 7 dowry

    plural - dowries; noun
    (money and property brought by a woman to her husband when they marry.) dote
    * * *
    dow.ry
    [d'auəri] n 1 dote: bens que leva a mulher que se casa. 2 dom natural, prenda.

    English-Portuguese dictionary > dowry

  • 8 antidote

    ['æntidout]
    (a medicine etc which is given to prevent a poison acting on a person etc: If you are bitten by a poisonous snake, you have to be given an antidote.) antídoto
    * * *
    an.ti.dote
    ['æntidout] n Med antídoto.

    English-Portuguese dictionary > antidote

  • 9 attainment

    at.tain.ment
    [ət'einmənt] n 1 obtenção, consecução. 2 realização, feito, resultado. 3 dote, talento, conhecimento, capacidade. this is above our attainments / isto ultrapassa nossas capacidades.

    English-Portuguese dictionary > attainment

  • 10 dot

    [dot]
    (a small, round mark: She marked the paper with a dot.) ponto
    * * *
    dot1
    [dɔt] n 1 ponto, pequeno sinal ou marca redonda que se faz com a ponta de pena, etc. 2 ponto sobre as letras i, j, etc. 3 pingo, pinta, salpico, borrão, mancha. 4 coisa minúscula, insignificante. 5 sinal curto emitido pelo rádio ou telegrafia. 6 Mus ponto que se escreve à direita de uma figura musical para lhe aumentar metade de seu valor. 7 fig homenzinho, petiz, guri. 8 Math a) ponto decimal. b) símbolo da multiplicação. • vt+vi 1 pontear, fazer ou pôr pontos, marcar com pontos, pontilhar. 2 salpicar, semear, mosquear. dot and dash o sistema dos sinais da telegrafia Morse. full of dots cheio de reticências. on the dot coll em ponto. polka dots salpicos, pontinhos de cores (em tecidos). the year dot coll muito tempo atrás, no começo dos tempos. to dot about, all over espalhar, derramar em toda parte. to dot and carry on 1 Math escrever as unidades e transportar os décimos. 2 trabalhar metodicamente. to dot one’s i’s and cross one’s t’s executar ou explicar pormenorizadamente, pôr os pontos nos is.
    ————————
    dot2
    [dɔt] n dote: bens que leva a pessoa que se casa.

    English-Portuguese dictionary > dot

  • 11 dotal gift

    do.tal gift
    [d'outəl gift] n dote.

    English-Portuguese dictionary > dotal gift

  • 12 dotal

    do.tal
    [d'outəl] adj dotal, concernente ao dote.

    English-Portuguese dictionary > dotal

  • 13 dowager

    dow.a.ger
    [d'auədʒə] n 1 viúva a quem a marido deixou um dote, uma renda, viúva dotada. 2 título que se dá a uma viúva da primeira nobreza para distingui-la da esposa do herdeiro de seu marido. 3 senhora velha e nobre.

    English-Portuguese dictionary > dowager

  • 14 dowerless

    dow.er.less
    [d'auəlis] adj sem dote, nem renda, pobre.

    English-Portuguese dictionary > dowerless

  • 15 endowment

    noun doação
    * * *
    en.dow.ment
    [ind'aum2nt] n doação, dotação, dote, dom.

    English-Portuguese dictionary > endowment

  • 16 epidote

    ep.i.dote
    ['epidout] n Min epídoto: mineral composto de dois ortossilicatos.

    English-Portuguese dictionary > epidote

  • 17 fat

    [fæt] 1. noun
    1) (an oily substance made by the bodies of animals and by some plants: This meat has got a lot of fat on it.) gordura
    2) (a kind of such substance, used especially for cooking: There are several good cooking fats on the market.) gordura
    2. adjective
    1) (having a lot of fat on one's body; large, heavy and round in shape: He was a very fat child.) gordo
    2) (large or abundant: Her business made a fat profit; A fat lot of good that is! (= That is no good at all)) grande
    - fatten
    - fatty
    - fattiness
    - fat-head
    * * *
    [fæt] n 1 gordura, banha, graxa, adiposidade, unto, sebo. vegetable fat / gordura vegetal. 2 obesidade. 3 fig gordura de terra: abundância. 4 fig a flor, a nata, a melhor parte ou a parte mais desejada. • vt+vi 1 engordar, tornar-se gordo. to grow fat / engordar. 2 cevar. to make fat / cevar. • adj 1 gordo, corpulento, obeso, adiposo, carnudo, rechonchudo, cevado. 2 gorduroso, oleoso. 3 fértil. 4 lucrativo, rendoso, proveitoso, próspero. 5 rico, avultado, considerável, abundante. a fat dowry / um dote rico. 6 grosso, cheio, abastecido, bem provido, recheado. 7 grosso, encorpado (caráter tipográfico). 8 fig estúpido, obtuso, lerdo, indolente, preguiçoso. a fat lot of good! nada bom! the fat is in the fire algo aconteceu que irá desencadear uma série de problemas, vai dar confusão. to fat mouth, to chew the fat sl 1 tagarelar, falar "abobrinhas". 2 lisonjear, engabelar. 3 reclamar. to live off the fat of the land viver na abundância.

    English-Portuguese dictionary > fat

  • 18 fortune

    ['fo: ən]
    1) (whatever happens by chance or (good or bad) luck: whatever fortune may bring.) sorte
    2) (a large amount of money: That ring must be worth a fortune!) fortuna
    - fortunately
    - fortune-teller
    - tell someone's fortune
    - tell fortune
    * * *
    for.tune
    [f'ɔ:tʃən] n 1 fortuna, boa sorte, ventura, dita, prosperidade, sucesso imprevisto. 2 sina, sorte, fado, destino. 3 casualidade, eventualidade, felicidade, acidente, acaso. 4 riqueza, opulência, haveres, propriedades, dote. 5 importância de uma fortuna. 6 estado, ou condição de uma pessoa. a small fortune coll bastante dinheiro. by good fortune felizmente. fortune favoured favorecido pela sorte. good fortune felicidade, boa sorte. he came into a fortune ele herdou uma fortuna. he made a fortune ele adquiriu uma fortuna. he made his fortune ele fez fortuna. ill fortune infelicidade, má sorte. to cost a fortune custar os olhos da cara. to marry a fortune casar com moça rica. to seek one’s fortune buscar ventura. to tell someone his fortune ler a sorte a alguém. to try one’s fortune tentar a sorte.

    English-Portuguese dictionary > fortune

  • 19 fortuneless

    for.tune.less
    [f'ɔ:tʃənlis] adj 1 sem dote, sem fortuna, sem bens, pobre. 2 infeliz, infortunado, desditoso.

    English-Portuguese dictionary > fortuneless

  • 20 gift

    [ɡift] 1. noun
    1) (something given willingly, eg as a present: a birthday gift.) presente
    2) (a natural ability: She has a gift for music.) talento
    2. verb
    (to give or present as a gift: This painting was gifted by our former chairman.) dar um presente
    - gift of the gab
    * * *
    [gift] n 1 presente, donativo, dádiva. 2 ação de dar presente, doação. 3 direito de doar. 4 talento, dote natural, dom. • vt presentear. deed of gift documento de doação. gift of gab n dom da fala, lábia. I would not have it as a gift não o queria nem dado. you must not look a gift horse in the mouth a cavalo dado não se olham os dentes.

    English-Portuguese dictionary > gift

См. также в других словарях:

  • Dote — Saltar a navegación, búsqueda Un viejo Aussteuerschrank alemán La dote es el patrimonio, que la novia o su familia entregan al novio para sostener las futuras cargas del matrimonio y que en muchos casos es directamente proporcional al estatus… …   Wikipedia Español

  • Dote — Dote, v. i. [imp. & p. p. {Doted}; p. pr. & vb. n. {Doting}.] [OE. doten; akin to OD. doten, D. dutten, to doze, Icel. dotta to nod from sleep, MHG. t?zen to keep still: cf. F. doter, OF. radoter (to dote, rave, talk idly or senselessly), which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dote on — dote upon [verb] adore, admire, hold dear, idolize, lavish affection on, prize, treasure * * * ADORE, love dearly, be devoted to, idolize, treasure, cherish, worship, hold dear; indulge, spoil, pamper. → dote * * * ˈdote on [transitive] [present… …   Useful english dictionary

  • dote — germana dote inestimada dote romana …   Diccionario de Economía Alkona

  • dote — [dəut US dout] v dote on/upon [dote on/upon sb] phr v [Date: 1100 1200; Origin: Perhaps from Middle Low German or Middle Dutch doten to be stupid ] to love someone very much, and show this by your actions ▪ Everyone doted on Sally, the only girl… …   Dictionary of contemporary English

  • dote — [ dout ] verb dote on phrasal verb transitive dote on someone to love someone very much, often so much that you do not notice their faults: She absolutely dotes on the grandchildren …   Usage of the words and phrases in modern English

  • dote — germana dote inestimada dote romana …   Diccionario de Economía

  • dote — (Del lat. dos, dotis). 1. amb. Conjunto de bienes y derechos aportados por la mujer al matrimonio, que tiene como finalidad atender al levantamiento de las cargas comunes y que le deberá ser devuelto una vez disuelto aquel. U. m. en f.) 2.… …   Diccionario de la lengua española

  • dote on/upon — [phrasal verb] dote on/upon (someone or something) : to give a lot of love or attention to (someone or something) She doted on her new grandchild. • • • Main Entry: ↑dote …   Useful english dictionary

  • Dote — Dote, n. An imbecile; a dotard. Halliwell. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dote — Dote, n. [See {Dot} dowry.] 1. A marriage portion. [Obs.] See 1st {Dot}, n. Wyatt. [1913 Webster] 2. pl. Natural endowments. [Obs.] B. Jonson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»