-
21 опитомявам
tame, domesticate* * *опитомя̀вам,гл. tame, domesticate; амер. domesticize.* * *tame: The beauty опитомявамd the beast. - Красавицата опитоми звяра.; man (лов.); domesticate* * *tame, domesticate -
22 ввести в употребление заимствованное слово
1) General subject: to domesticize a foreign wordУниверсальный русско-английский словарь > ввести в употребление заимствованное слово
-
23 addomesticare
tame* * *addomesticare v.tr.1 to domesticate, to tame; (fig.) to tame, to subdue; to make* gentle, to make* sociable, to make* tractable // addomesticare un bilancio, i conti, to fiddle (o to cook) a balance, the accounts; addomesticare un risultato, una partita, to rig a result, a game◘ addomesticarsi v.rifl. (non com.) ( divenir familiare) to get* accustomed to (sthg.); to grow* familiar with (sthg.).* * *[addomesti'kare]verbo transitivo to tame, to domesticate [ animale]; fig. to tame, to make* [sb.] more accommodating [ persona]* * *addomesticare/addomesti'kare/ [1] -
24 etxekotu
du/ad.1. ( katua, txakurra, e.a.) to housebreak, domesticateb. ( aberea) to domesticate ; ez zen lan erraza halako aberea etxekotzea it wasn't an easy job to domesticate such an animal2. to make... a part of the family, integrate ; euskarak etxekotzen gaitu, erdarak arrozten Basque integrates us, {Spanish || French} alienates us3. to take on board; euskarak milaka erdal hitz \etxekotu ditu Basque has taken aboard thousands of foreign words da/ad.1. ( katua, txakurra) to become housebrokenb. ( aberea) to become domesticated2. ( ohitua) to grow used to, become familiar with; bekatuarekin etxekotzen dena the one who becomes familiar with sin; bere langintza berrian \etxekotu zenean when he settled down in his new profession -
25 акклиматизировать
1) General subject: acclimate, acclimate (ся), acclimatize, climate, condition, denizen (животных и растения), domesticate, domesticize (растения, животных), endenizen (растение, животное), naturalize (о животном или растении), season, vernacularize2) Biology: acclimatize (ся)3) Makarov: domesticate (растения, животных), season (бумагу) -
26 перенять обычай
1) General subject: to domesticize a custom2) Makarov: domesticate custom, domesticate a custom -
27 zähmen
v/t1. tame; (Pferd) break in2. fig. (Gefühle etc.) control, curb; (die Natur, die Elemente etc.) tame, subdue; (bewältigen) subjugate, conquer* * *to domesticate; to tame* * *zäh|men ['tsɛːmən]vtto tame; (fig) Leidenschaft, Bedürfnisse to control* * *1) ((of animals) used to living with people; not wild or dangerous: He kept a tame bear as a pet.) tame2) (to make tame: It is impossible to tame some animals.) tame* * *zäh·men[ˈtsɛ:mən]vt▪ ein Tier \zähmen to tame an animal▪ gezähmt tamed* * *transitives Verb1) (auch fig.) tame; subdue < forces of nature>2) (geh.) restrain <curiosity, impatience, etc.>* * *zähmen v/t1. tame; (Pferd) break in2. fig (Gefühle etc) control, curb; (die Natur, die Elemente etc) tame, subdue; (bewältigen) subjugate, conquer* * *transitives Verb1) (auch fig.) tame; subdue < forces of nature>2) (geh.) restrain <curiosity, impatience, etc.>* * *v.to domesticate v.to tame v. -
28 obłaskawiać
impf ⇒ obłaskawić* * ** * *ipf.obłaskawić pf.1. (= oswajać zwierzę) tame, domesticate.2. ( uczynić kogoś przyjaznym) tame, domesticate.ipf.obłaskawić się pf. (= oswajać się) become tamed l. domesticated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłaskawiać
-
29 oswajać
impf ⇒ oswoić* * *( zwierzę) to tame, to domesticate* * *ipf.oswoić pf. -ój1. (= przyzwyczajać) accustom, habituate ( kogoś do czegoś sb to sth) acquaint ( kogoś do czegoś sb with sth).2. ( o zwierzętach) domesticate, tame.ipf.oswoić się pf.1. (= przyzwyczajać się) grow l. get accustomed, get used ( z czymś to sth); get acquainted ( z czymś with sth).2. ( o zwierzętach) become tamed l. domesticated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oswajać
-
30 udomawiać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udomawiać
-
31 domesticado
adj.domesticated, tame, domestic, house-broken.past part.past participle of spanish verb: domesticar.* * *ADJ tameun tejón domesticado — a tame badger, a pet badger
* * *- da adjetivo tame, domesticated* * *= tame [tamer -comp., tamest -sup.].Ex. Today, nudity, sex, and excessive violence are not an issue and even the raciest films would garner a PG-13 rating from the Motion Picture Association of America, and most are even tamer than that.* * *- da adjetivo tame, domesticated* * *= tame [tamer -comp., tamest -sup.].Ex: Today, nudity, sex, and excessive violence are not an issue and even the raciest films would garner a PG-13 rating from the Motion Picture Association of America, and most are even tamer than that.
* * *domesticado -datame, domesticated* * *
Del verbo domesticar: ( conjugate domesticar)
domesticado es:
el participio
Multiple Entries:
domesticado
domesticar
domesticado◊ -da adjetivo
tame, domesticated
domesticar ( conjugate domesticar) verbo transitivo
to domesticate
domesticar verbo transitivo to domesticate
(a un animal) to tame
' domesticado' also found in these entries:
Spanish:
doméstica
- doméstico
English:
domesticated
- tame
* * *domesticado, -a adj1. [animal] tame, domesticated* * *domesticado, -da adj: domesticated, tame* * *domesticado adj tame -
32 doméstico
adj.1 domestic, home, house, family.2 domestic, national, native, inland.3 domestic, domesticated, tame, domesticized.m.domestic, manservant, servant, house-servant.* * *► adjetivo1 domestic► nombre masculino,nombre femenino1 domestic, servant\servicio doméstico domestic help* * *(f. - doméstica)adj.* * *doméstico, -a1. ADJ1) [vida, servicio] domestic antes de seconomía doméstica — home economy, housekeeping
2) [vuelo] domestic2.SM / F servant, domestic* * *- ca adjetivo1) <vida/problemas/servicio> domestic; < gastos> household2) < vuelo> domestic* * *= domestic.Ex. Results indicate that bibliographers at these libraries depend on inadequate reviewing sources and domestic approval plans for developing these literatures.----* animal doméstico = pet.* ayuda doméstica = domestic help.* ciencias domésticas = domestic science.* encargado de las tareas domésticas = housekeeper.* labores domésticas = housework.* mercado doméstico = domestic market.* problema doméstico = domestic problem.* residuos domésticos = household rubbish, household waste.* servicio doméstico = cleaning lady, domestic service, housekeeper.* tareas domésticas = housework.* trabajador doméstico = domestic worker.* trabajo doméstico = domestic work, domestic task.* uso doméstico = domestic use.* vertido doméstico = domestic effluent.* vida doméstica = domestic life, home life.* violencia doméstica = domestic violence.* * *- ca adjetivo1) <vida/problemas/servicio> domestic; < gastos> household2) < vuelo> domestic* * *= domestic.Ex: Results indicate that bibliographers at these libraries depend on inadequate reviewing sources and domestic approval plans for developing these literatures.
* animal doméstico = pet.* ayuda doméstica = domestic help.* ciencias domésticas = domestic science.* encargado de las tareas domésticas = housekeeper.* labores domésticas = housework.* mercado doméstico = domestic market.* problema doméstico = domestic problem.* residuos domésticos = household rubbish, household waste.* servicio doméstico = cleaning lady, domestic service, housekeeper.* tareas domésticas = housework.* trabajador doméstico = domestic worker.* trabajo doméstico = domestic work, domestic task.* uso doméstico = domestic use.* vertido doméstico = domestic effluent.* vida doméstica = domestic life, home life.* violencia doméstica = domestic violence.* * *A ‹vida/problemas/servicio› domestictareas domésticas houseworkpara uso doméstico for household usegastos domésticos domestic o household expensesB ‹vuelo› domesticmasculine, feminineservant, domestic* * *
Del verbo domesticar: ( conjugate domesticar)
domestico es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
domesticó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
domesticar
doméstico
domesticar ( conjugate domesticar) verbo transitivo
to domesticate
doméstico◊ -ca adjetivo
1 ‹vida/problemas/servicio› domestic;
‹ gastos› household;
2 ‹ vuelo› domestic
domesticar verbo transitivo to domesticate
(a un animal) to tame
doméstico,-a adjetivo
1 domestic
un producto para uso doméstico, a product for domestic use
tareas domésticas, housework
2 (domesticado) las gallinas son aves domésticas, hens are domestic fowls
(mascota) no me gustan los animales domésticos, I don't like pets
' doméstico' also found in these entries:
Spanish:
buey
- doméstica
- servicio
- animal
- mascota
English:
domestic
- pet
* * *doméstico, -a♦ adj1. [tarea, vida, problema] domestic;las tareas domésticas housework, (the) domestic chores;la economía doméstica housekeeping;el servicio doméstico domestic service;aparatos/productos de uso doméstico appliances/products for domestic o household use2. [animal] domestic♦ nm,f[en ciclismo] domestique* * *I adj domestic, household atrII m, doméstica f servant* * *doméstico, -ca adj: domestic, household* * *doméstico adj domestic -
33 mitologizar
= mythologise [mythologize, -USA].Ex. While Arendt helps us to resist the temptation to mythologize evil, Delbo helps us to resist the temptation to domesticate suffering.* * *= mythologise [mythologize, -USA].Ex: While Arendt helps us to resist the temptation to mythologize evil, Delbo helps us to resist the temptation to domesticate suffering.
* * *mitologizar [A4 ]vtto mythologize -
34 doméstica
f.maidservant, domestic servant, maid.* * *f., (m. - doméstico)* * *
Del verbo domesticar: ( conjugate domesticar)
domestica es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
domesticar
doméstica
domesticar ( conjugate domesticar) verbo transitivo
to domesticate
domesticar verbo transitivo to domesticate
(a un animal) to tame
doméstico,-a adjetivo
1 domestic
un producto para uso doméstico, a product for domestic use
tareas domésticas, housework
2 (domesticado) las gallinas son aves domésticas, hens are domestic fowls
(mascota) no me gustan los animales domésticos, I don't like pets
' doméstica' also found in these entries:
Spanish:
empleada
English:
domestic
- house
* * *I adj domestic, household atrII m, doméstica f servant -
35 kesyttää
yks.nom. kesyttää; yks.gen. kesytän; yks.part. kesytti; yks.ill. kesyttäisi; mon.gen. kesyttäköön; mon.part. kesyttänyt; mon.ill. kesytettiinbreak (verb)domesticate (verb)tame (verb)* * *• domesticate• restrain• break• tame -
36 приручать
(кого-л./что-л.)
tame перен. тж.* * ** * *приручать; приручить tame тж.; domesticate* * *charmdomesticate -
37 udom|owić
pf — udom|awiać, udom|owiać impf vt to domesticate- udomowić bociana/szpaka to domesticate a stork/starling- udomowione zwierzę a domesticated animalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udom|owić
-
38 temmen
♦voorbeelden:3 zijn driften/hartstochten temmen • control one's urges/passions -
39 выращивать
1) General subject: breed, bring up, cultivate, domesticate, force, grew, grow, incubate, nurse (растение), raise (растения), rear, sprout, train, nurture2) Biology: rase3) Medicine: culture, incubate (микроорганизмы)4) Agriculture: cultivate (растительные культуры)7) Psychology: uprear8) Business: start9) Makarov: handle (растения), incubate (бактерии), incubate (напр. микроорганизмы), nurture (породу, сорт), rear (животных), rear (растения) -
40 культивировать
См. также в других словарях:
Domesticate — Do*mes ti*cate, v. t. [imp. & p. p. {Domesticated}; p. pr. & vb. n. {Domesticating.}] [LL. domesticatus, p. p. of domesticare to reside in, to tame. See {Domestic}, a.] 1. To make domestic; to habituate to home life; as, to domesticate one s self … The Collaborative International Dictionary of English
domesticate — index inure (accustom) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
domesticate — (v.) 1630s, of animals; 1741, of persons, to cause to be attached to home and family; from M.L. domesticatus, pp. of domesticare to tame, lit. to dwell in a house, from domesticus (see DOMESTIC (Cf. domestic)). Related: Domesticated;… … Etymology dictionary
domesticate — [v] tame; habituate acclimatize, accustom, break, break in, breed, bring up, bust, corral, domiciliate, familiarize, gentle, herd, hitch, housetrain, naturalize, raise, reclaim, round up, subdue, teach, train, yoke; concepts 202,285 … New thesaurus
domesticate — ► VERB 1) tame (an animal) and keep it as a pet or for farm produce. 2) cultivate (a plant) for food. DERIVATIVES domestication noun … English terms dictionary
domesticate — [dō mes′ti kāt΄, dəmes′tə kāt΄] vt. domesticated, domesticating [< ML domesticatus, pp. of domesticare, to tame, live in a family < L domesticus < domus: see DOME] 1. to accustom to home life; make domestic 2. a) to tame (wild animals)… … English World dictionary
domesticate — re·domesticate; un·domesticate; domesticate; … English syllables
domesticate — UK [dəˈmestɪkeɪt] / US [dəˈmestɪˌkeɪt] verb [transitive] Word forms domesticate : present tense I/you/we/they domesticate he/she/it domesticates present participle domesticating past tense domesticated past participle domesticated to train an… … English dictionary
domesticate — domesticable /deuh mes ti keuh beuhl/, adj. domestication, n. domesticative, adj. domesticator, n. /deuh mes ti kayt /, v., domesticated, domesticating. v.t. 1. to convert (animals, plants, etc.) to domestic uses; tame. 2. to tame (an animal),… … Universalium
domesticate — [[t]dəme̱stɪkeɪt[/t]] domesticates, domesticating, domesticated VERB When people domesticate wild animals or plants, they bring them under control and use them to produce food or as pets. [V n] Presumably, we domesticated the dog to help us with… … English dictionary
domesticate — prijaukinimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Laukinių gyvūnų ar paukščių pripratinimas gyventi žmogaus namuose. atitikmenys: angl. domesticate vok. Bändigung, f; Zähmung, f rus. приручение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas