-
1 zile caniculare
dog dayscanicular days. -
2 a duce o viaţă de câine
to lead a dog's lifeto lead a dog-like life. -
3 a muri ca un câine
to die like a dog / like a rat in a holeto die a dog's death. -
4 a otrăvi viaţa / zilele cuiva
to poison / to envenom / to mar / to spoil smb.'s lifeto lead smb. a dog's life / the life of a dogto plague smb.'s life outto make it / things hot for smb.Română-Engleză dicționar expresii > a otrăvi viaţa / zilele cuiva
-
5 a trăi ca pisica cu câinele
to lead a cat and dog lifeto live like cat and dogto agree like cats and dogsto agree like pickpockets in a fairto be at hammer and tongs.Română-Engleză dicționar expresii > a trăi ca pisica cu câinele
-
6 ce s-a întâmplat (cu...)?
what happened? what's up? what's the matter? what's wrong (with...)? what's all the excitement about?whose dog / mare is dead? rar what dog is a-hanging?Română-Engleză dicționar expresii > ce s-a întâmplat (cu...)?
-
7 corb la corb nu-şi scoate ochii
prov. crows do not pick crow's eyesdogs do not eat dogsdog does not eat doghawks will not pick hawks' eyes out.Română-Engleză dicționar expresii > corb la corb nu-şi scoate ochii
-
8 dinte pentru dinte
tit for tatlike for liketooth for toothmeasure for measureamer. dog eat dog. -
9 a asmuţi un câine împotriva cuiva
to set a dog on smb.Română-Engleză dicționar expresii > a asmuţi un câine împotriva cuiva
-
10 a dormi iepureşte
to sleep with one eye / one's eyes opento sleep a dog-sleep. -
11 a dresa un câine
to teach a dog tricks. -
12 a face mizerii cuiva
to tease smb. unmercifullyto lead smb. a dog's life / the devil of a life. -
13 a face un pocinog cuiva
to play smb. a nasty trickto play smb. a dirty / a dog's / a low-down / a mean / a nasty / a shabby trick. -
14 a face un pustiu de bine cuiva
to do the dirty on smb.to play smb. a dirty / a dog's / a low / a mean / a nasty / a shabby trick.Română-Engleză dicționar expresii > a face un pustiu de bine cuiva
-
15 a lupta până la capăt / ultima picătură de sânge / ultima suflare
to die gameto die in the last ditchto fight up to the last ditchto fight dog, fight bear.Română-Engleză dicționar expresii > a lupta până la capăt / ultima picătură de sânge / ultima suflare
-
16 a lupta până la victoria finală
to fight to a finishto fight dog, fight bear.Română-Engleză dicționar expresii > a lupta până la victoria finală
-
17 a lăsa liber un câine
to let / to turn a dog loose. -
18 a nu mai putea de invidie
to be / to play like the dog in the manger.Română-Engleză dicționar expresii > a nu mai putea de invidie
-
19 a nu mai putea de oboseală
to be tired out / (quite) exhaustedto be worn outto be dog-tired / dead-beat / dead-tired / done up (with fatigue) / fagged outto be spent.Română-Engleză dicționar expresii > a nu mai putea de oboseală
-
20 a nu se înţelege de loc
to be pulling different waysnot to see eye to eye with smb.to lead a cat-and-dog life.
См. также в других словарях:
Dog training — is the process of teaching skills or behaviours to a dog. This can include teaching a dog to respond to certain commands, or helping the dog learn coping skills for stressful environments. Dog training often includes operant conditioning,… … Wikipedia
Dog fighting — is a form of blood sport in which game dogs are made to fight, sometimes to the death. It is illegal in most developed countries. Dog fighting is used for entertainment and may also generate revenue from stud fees, admission fees and gambling.… … Wikipedia
Dog anatomy — includes the same internal structures that are in humans. Details of structures vary tremendously from breed to breed, more than in any other animal species, wild or domesticated,[1] as dogs vary from the tiny Chihuahua to the giant Irish… … Wikipedia
Dog attack — Classification and external resources Dogs typically attack using their teeth[1] ICD 10 … Wikipedia
Dog Eat Dog (band) — Dog Eat Dog Background information Origin Bergen County, New Jersey, USA … Wikipedia
Dog Eat Dog — Dog Eat Dog … Википедия
Dog Whisperer with Cesar Millan — Format Reality Starring Cesar Millan Country of origin United States … Wikipedia
Dog Eat Dog — may refer to: Contents 1 Film and television 1.1 Television show episodes 2 Music … Wikipedia
Dog the Bounty Hunter — Directed by Marion Akar Starring Duane Dog Chapman Beth Smith Chapman Leland Chapman … Wikipedia
Dog — (d[o^]g), n. [AS. docga; akin to D. dog mastiff, Dan. dogge, Sw. dogg.] 1. (Zo[ o]l.) A quadruped of the genus {Canis}, esp. the domestic dog ({Canis familiaris}). Note: The dog is distinguished above all others of the inferior animals for… … The Collaborative International Dictionary of English
Dog ape — Dog Dog (d[o^]g), n. [AS. docga; akin to D. dog mastiff, Dan. dogge, Sw. dogg.] 1. (Zo[ o]l.) A quadruped of the genus {Canis}, esp. the domestic dog ({Canis familiaris}). Note: The dog is distinguished above all others of the inferior animals… … The Collaborative International Dictionary of English