-
1 with good grace
любезно, охотно; см. тж. with bad graceAmos doesn't accept his losses with good grace. Especially when I'm the beneficiary. (E. O'Connor, ‘The Last Hurrah’, part I, ch. IV) — Амос не очень-то охотно мирится с потерями, особенно когда в выигрыше остаюсь я.
-
2 with good grace
Большой англо-русский и русско-английский словарь > with good grace
-
3 with good cause
Общая лексика: по уважительным причинам -
4 with good cheer
-
5 with good concern
Деловая лексика: с должным уважением -
6 with good faith
юр.Н.П. добросовестно -
7 with good faith and fidelity
Юридический термин: верой и правдойУниверсальный англо-русский словарь > with good faith and fidelity
-
8 with good grace
-
9 with good intent
Общая лексика: с добрым намерением, с добрыми намерениями, из добрых побуждений -
10 with good intentions
Общая лексика: дорога в ад -
11 with good performance
Математика: с хорошей отдачей -
12 with good reason
-
13 with good value
Банковское дело: приемлемым сроком валютирования -
14 with good grace
охотно, любезно, благосклонноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > with good grace
-
15 with good intent
-
16 With good cheer
Радостно. ОхотноDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > With good cheer
-
17 with good reason
English-russian dctionary of contemporary Economics > with good reason
-
18 with good cheer
радушно, сердечно, тепло -
19 repay evil with good
Общая лексика: отплатить добром за зло -
20 hell is paved with good intentions
посл.Augustus: "This is perfectly monstrous. Not in the least what I intended." The Clerk: "Hell -" Augustus: "Sir!" The Clerk (explaining): "Hell, they says, is paved with good intentions." Augustus (springing to his feet): "Do you mean to insinuate that hell is paved with my good intentions - with the good intentions of His Majesty's Government?" (B. Shaw, ‘Augustus Does His Bit’) — Август: "Это чудовищно! У меня были совсем другие намерения." Письмоводитель: "У дьявола..." Август: "Милостивый государь!" Письмоводитель (объясняя): "У дьявола, говорят, ад вымощен добрыми намерениями." Август (вскакивает с кресла): "Уж не хотите ли вы сказать, что ад вымощен моими добрыми намерениями? Добрыми намерениями правительства Его Королевского Величества?"
Large English-Russian phrasebook > hell is paved with good intentions
См. также в других словарях:
with good credit — index solvent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
with good faith — index faithfully Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
with good (or bad) grace — in a willing (or reluctant) manner. → grace … English new terms dictionary
with good grace — ► with good (or bad) grace in a willing (or reluctant) manner. Main Entry: ↑grace … English terms dictionary
with good grace — adverb : graciously the Protestants of Northern Ireland have accepted with good grace the modern trend toward public education Paul Blanshard with as good grace as I could summon I capitulated George Copeland * * * with good (or bad) grace in a… … Useful english dictionary
with good grace — {adv. phr.} With pleasant and courteous behavior; politely; willingly; without complaining. * /The boys had been well coached; they took the loss of the game with good grace./ * /The principal scolded Nora, who accepted his criticism with good… … Dictionary of American idioms
with good grace — {adv. phr.} With pleasant and courteous behavior; politely; willingly; without complaining. * /The boys had been well coached; they took the loss of the game with good grace./ * /The principal scolded Nora, who accepted his criticism with good… … Dictionary of American idioms
with\ good\ grace — adv. phr. With pleasant and courteous behavior; politely; willingly; without complaining. The boys had been well coached; they took the loss of the game with good grace. The principal scolded Nora, who accepted his criticism with good grace.… … Словарь американских идиом
with good reason — because of something obviously true. Roberta refused to respond to the charge, and with good reason – it was true … New idioms dictionary
the road to hell is paved with good intentions — good intentions achieve nothing without action, actions speak louder... Convert your charitable feelings into action! The road to hell is paved with good intentions! … English idioms
Pastime with Good Company — Эта статья о народной песне. О концертном альбоме Blackmore s Night см. Past Times with Good Company. Оригинал Pastime with Good Company (ок. 1513), х … Википедия