Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+do+willingly

  • 1 willingly

    will.ing.ly
    [w'iliŋli] adv 1 de modo disposto, prontamente, de boa vontade. 2 propensamente. 3 de acordo. 4 desejosamente. 5 condescendentemente.

    English-Portuguese dictionary > willingly

  • 2 freely

    1) (in a free manner: to give freely to charity; to speak freely.) livremente
    2) (willingly; readily: I freely admit it was my fault.) de bom grado((also freephone; American toll-free number) a telephone number of a business or an organization that can be used free of charge by their customers etc; the system giving this service.)
    * * *
    free.ly
    [fr'i:li] adv 1 livremente, com ou em liberdade. 2 desembaraçadamente, francamente, sinceramente. 3 familiarmente. 4 voluntariamente, de bom grado. 5 liberalmente. 6 largamente.

    English-Portuguese dictionary > freely

  • 3 gift

    [ɡift] 1. noun
    1) (something given willingly, eg as a present: a birthday gift.) presente
    2) (a natural ability: She has a gift for music.) talento
    2. verb
    (to give or present as a gift: This painting was gifted by our former chairman.) dar um presente
    - gift of the gab
    * * *
    [gift] n 1 presente, donativo, dádiva. 2 ação de dar presente, doação. 3 direito de doar. 4 talento, dote natural, dom. • vt presentear. deed of gift documento de doação. gift of gab n dom da fala, lábia. I would not have it as a gift não o queria nem dado. you must not look a gift horse in the mouth a cavalo dado não se olham os dentes.

    English-Portuguese dictionary > gift

  • 4 penance

    ['penəns]
    (punishment that a person suffers willingly to show that he is sorry for something wrong he has done: He did penance for his sins.) penitência
    * * *
    pen.ance
    [p'enəns] n Rel penitência. • vt 1 penitenciar. 2 punir.

    English-Portuguese dictionary > penance

  • 5 rather

    1) (to a certain extent; slightly; a little: He's rather nice; That's a rather silly question / rather a silly question; I've eaten rather more than I should have.) um tanto
    2) (more willingly; preferably: I'd rather do it now than later; Can we do it now rather than tomorrow?; I'd rather not do it at all; I would/had rather you didn't do that; Wouldn't you rather have this one?; I'd resign rather than do that.) antes que
    3) (more exactly; more correctly: He agreed, or rather he didn't disagree; One could say he was foolish rather than wicked.) antes (que)
    * * *
    rath.er
    [r'a:ðə; r'æðə] adv antes, preferivelmente, mais propriamente, melhor, algum tanto, um pouco, quiçá, muito. it is rather cold / está um tanto frio. it is rather late / é um tanto tarde. • interj sim, certamente! had rather preferiria. I would rather go eu antes preferiria ir. rather old idoso. rather too much excessivo.

    English-Portuguese dictionary > rather

  • 6 soon

    [su:n]
    1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) em breve
    2) (early: It's too soon to tell.) cedo
    3) (willingly: I would sooner stand than sit.) antes
    - no sooner... than
    - sooner or later
    - the sooner the better
    * * *
    [su:n] adv 1 logo, brevemente. I’ll go as soon as I can / irei assim que puder. 2 cedo. 3 prontamente, rapidamente. as soon as possible tão logo que for possível.

    English-Portuguese dictionary > soon

  • 7 undertake

    past tense - undertook; verb
    1) (to accept (a duty, task, responsibility etc): He undertook the job willingly.) encarregar-se de
    2) (to promise (eg to do something): He has undertaken to appear at the police court tomorrow.) comprometer-se a
    - undertaking
    * * *
    un.der.take
    [∧ndət'eik] vt+vi (ps undertook, pp undertaken) 1 empreender. 2 experimentar, tentar. 3 ocupar-se com. 4 encarregar-se de, tomar a seu cargo, incumbir-se de. 5 comprometer-se a. 6 garantir, prometer. 7 combinar, tratar, contratar. 8 dedicar-se a serviços funerários. 9 travar (combate).

    English-Portuguese dictionary > undertake

  • 8 worthy

    [-ði]
    1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) merecedor
    2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) merecedor
    3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) digno
    4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) distinto
    * * *
    wor.thy
    [w'ə:ði] n pessoa meritória, notável ou ilustre, sumidade, notabilidade. • adj 1 meritório, merecedor. he is worthy of reward / ele é digno de recompensa. he is not worthy of her / ele não é digno dela. 2 valioso, estimável. 3 digno, conceituado, honrado, respeitável. 4 adequado, suficiente. 5 merecido, justo (castigo, recompensa). a worthy reward uma recompensa justa. in words worthy of the time em palavras à altura do momento. worthy of praise, worthy to be praised digno de louvor, elogiável. worthy people gente respeitável, honrada.

    English-Portuguese dictionary > worthy

  • 9 with (a) good/bad grace

    ((un)willingly: She accepted his apology with good grace.) de boa/má vontade

    English-Portuguese dictionary > with (a) good/bad grace

  • 10 with all one's heart

    (very willingly or sincerely: I hope with all my heart that you will be happy.) de todo o coração

    English-Portuguese dictionary > with all one's heart

  • 11 with (a) good/bad grace

    ((un)willingly: She accepted his apology with good grace.) de boa/má vontade

    English-Portuguese dictionary > with (a) good/bad grace

  • 12 freely

    1) (in a free manner: to give freely to charity; to speak freely.) livremente
    2) (willingly; readily: I freely admit it was my fault.) de bom grado((also freephone; American toll-free number) a telephone number of a business or an organization that can be used free of charge by their customers etc; the system giving this service.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > freely

  • 13 gift

    [ɡift] 1. noun
    1) (something given willingly, eg as a present: a birthday gift.) presente
    2) (a natural ability: She has a gift for music.) dom
    2. verb
    (to give or present as a gift: This painting was gifted by our former chairman.) presentear, doar
    - gift of the gab

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gift

  • 14 penance

    ['penəns]
    (punishment that a person suffers willingly to show that he is sorry for something wrong he has done: He did penance for his sins.) penitência

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > penance

  • 15 rather

    1) (to a certain extent; slightly; a little: He's rather nice; That's a rather silly question / rather a silly question; I've eaten rather more than I should have.) um tanto
    2) (more willingly; preferably: I'd rather do it now than later; Can we do it now rather than tomorrow?; I'd rather not do it at all; I would/had rather you didn't do that; Wouldn't you rather have this one?; I'd resign rather than do that.) de preferência
    3) (more exactly; more correctly: He agreed, or rather he didn't disagree; One could say he was foolish rather than wicked.) antes

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rather

  • 16 soon

    [su:n]
    1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) logo
    2) (early: It's too soon to tell.) cedo
    3) (willingly: I would sooner stand than sit.) mais, antes
    - no sooner... than - sooner or later - the sooner the better

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > soon

  • 17 undertake

    past tense - undertook; verb
    1) (to accept (a duty, task, responsibility etc): He undertook the job willingly.)
    2) (to promise (eg to do something): He has undertaken to appear at the police court tomorrow.)
    - undertaking

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > undertake

  • 18 with (a) good/bad grace

    ((un)willingly: She accepted his apology with good grace.) de boa/má vontade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > with (a) good/bad grace

  • 19 with all one's heart

    (very willingly or sincerely: I hope with all my heart that you will be happy.) de todo o coração

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > with all one's heart

  • 20 with (a) good/bad grace

    ((un)willingly: She accepted his apology with good grace.) de boa/má vontade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > with (a) good/bad grace

См. также в других словарях:

  • Willingly — Will ing*ly, adv. In a willing manner; with free will; without reluctance; cheerfully. Chaucer. [1913 Webster] The condition of that people is not so much to be envied as some would willingly represent it. Addison. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • willingly — index purposely, readily Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • willingly — adverb Of one’s own free will; freely and spontaneously. Now this is a process of the mind or thought, of which I would willingly know the foundation. Syn: gladly, happily …   Wiktionary

  • willingly — adv. Willingly is used with these verbs: ↑accept, ↑agree, ↑choose, ↑comply, ↑consent, ↑forgo, ↑join, ↑oblige, ↑participate, ↑sacrifice, ↑submit …   Collocations dictionary

  • willingly — adverb I willingly agreed to make a donation Syn: voluntarily, of one s own free will, of one s own accord; readily, without reluctance, ungrudgingly, cheerfully, happily, gladly, with pleasure …   Thesaurus of popular words

  • willingly — Voluntarily; unreluctantly; without reluctance, and of one s own free choice. See willful. As used in an instruction that one cannot invoke the doctrine of self defense if he enters a fight willingly, it means voluntarily, aggressively, and… …   Black's law dictionary

  • willingly — willing ► ADJECTIVE 1) ready, eager, or prepared to do something. 2) given or done readily. DERIVATIVES willingly adverb willingness noun …   English terms dictionary

  • willingly — adverb in a willing manner I willingly accept • Syn: ↑volitionally • Ant: ↑unwillingly • Derived from adjective: ↑volitional (for: ↑v …   Useful english dictionary

  • willingly — adverb see willing …   New Collegiate Dictionary

  • willingly — See willing. * * * …   Universalium

  • willingly — I (Roget s IV) modif. Syn. gladly, readily, freely, obediently, voluntarily, with relish, at one s pleasure, on one s own account, of one s own accord, with open arms, with good cheer, without demur, with pleasure, cheerfully, with all one s… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»