-
1 just the job
(entirely suitable: These gloves are just the job for gardening.) tocmai bun -
2 job
[‹ob]1) (a person's daily work or employment: She has a job as a bank-clerk; Some of the unemployed men have been out of a job for four years.) job, ocupaţie, muncă2) (a piece of work or a task: I have several jobs to do before going to bed.) sarcină•- a good job
- have a job
- just the job
- make the best of a bad job -
3 the best of both worlds
(the advantages of both the alternatives in a situation etc in which one can normally only expect to have one: A woman has the best of both worlds when she has a good job and a happy family life.) -
4 the be-all and end-all
(the final aim apart from which nothing is of any real importance: This job isn't the be-all and end-all of existence.) scopul suprem -
5 in the know
(having information possessed only by a small group of people: People in the know tell me that she is the most likely person to get the job.) la curent (cu ceva) -
6 through the (kind) offices of
(with the help of: I got the job through the kind offices of a friend.) prin intermediul -
7 through the (kind) offices of
(with the help of: I got the job through the kind offices of a friend.) prin intermediul -
8 out of the running
(having (no) chance of success: She's in the running for the job of director.) care are/nu are deloc şanse să -
9 a trick of the trade
(one of the ways of being successful in a job etc: Remembering the customers' names is one of the tricks of the trade.) secret al meseriei -
10 on the move
1) (moving from place to place: With his kind of job, he's always on the move.) pe drum(uri)2) (advancing: The frontiers of scientific knowledge are always on the move.) în schimbare -
11 pie in the sky
(something good promised for the future but which one is not certain or likely to get: He says he will get a well-paid job but it's just pie in the sky.) castele în Spania -
12 get the boot
(to dismiss (someone) or to be dismissed (usually from a job): He got the boot for always being late.) a da/a fi dat afară -
13 get the feel of
(to become accustomed to: to get the feel of a new job.) a se obişnui -
14 go by the board
(to be abandoned: All my plans went by the board when I lost my job.) a se duce pe apa sâmbetei -
15 have one's back to the wall
(to be in a very difficult or desperate situation: He certainly has his back to the wall as he has lost his job and cannot find another one.) a fi la ananghie -
16 in the offing
(about to happen: He has a new job in the offing.) în vedere -
17 know the ropes
(to understand the detail and procedure of a job etc.) a cunoaşte detaliile -
18 make the best of it
(to do all one can to turn a failure etc into something successful: She is disappointed at not getting into university but she'll just have to make the best of it and find a job.) a se împăca cu ideea -
19 nose job
noun (plastic surgery on the nose.) -
20 make the best of a bad job
(to do one's best in difficult circumstances.) a face tot posibilul
См. также в других словарях:
The Job — may refer to:* The Job (1917 novel), a 1917 novel by Sinclair Lewis * The Job (1998 novel), a 1998 novel by Douglas Kennedy * The Job (2003 film), an action film starring Daryl Hannah * The Job (2009 film), a dark comedy starring Patrick Flueger… … Wikipedia
The Job (police newspaper) — The Job is the official newspaper of London s Metropolitan Police Service.Up until March 2006, the paper was published every two weeks by Trident Communications, on behalf of the Metropolitan Police. In 2006, the contract to publish The Job was… … Wikipedia
The Job — Titre original The Job Genre Série policière Créateur(s) Denis Leary Peter Tolan Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
The Job (The Office) — Office episode name = The Job ep num = 51 prod code = 03024 date = May 17, 2007 writer = Paul Lieberstein Michael Schur director = Ken Kwapis season = 3 The Job is the twenty third episode and season finale of the third season of the U.S. version … Wikipedia
The Job (TV series) — infobox Television show name = The Job caption = The Job title card format = Comedy runtime = approx. 0:23 (per episode) creator = Denis Leary Peter Tolan starring = Denis Leary Bill Nunn Lenny Clarke Diane Farr Adam Ferrara John Ortiz Julian… … Wikipedia
The Job — Filmdaten Deutscher Titel: The Job ... den Finger am Abzug Originaltitel: The Job Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The Job ... den Finger am Abzug — Filmdaten Deutscher Titel: The Job ... den Finger am Abzug Originaltitel: The Job Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The Job … den Finger am Abzug — Filmdaten Deutscher Titel The Job ... den Finger am Abzug Originaltitel The Job … Deutsch Wikipedia
The Job (2009 film) — Infobox Film name = The Job caption = director = Shem Bitterman producer = Shem Bitterman Kiki Goshay writer = Shem Bitterman starring = Patrick Flueger Taryn Manning Ron Perlman Joe Pantoliano music = cinematography = editing = distributor =… … Wikipedia
The Job (2003 film) — Infobox Film name = The Job image size = caption = The Job DVD cover director = Kenny Golde producer = Daniel and Marc Levin writer = Kenny Golde narrator = starring = Daryl Hannah Brad Renfro Dominique Swain Eric Mabius Alex Rocco Shawn Woods… … Wikipedia
The Job (1917 novel) — An early work by American novelist Sinclair Lewis, The Job is considered an early declaration of the rights of working women. The focus is on the main character, Una Golden, desire to establish herself in a legitimate occupation while balancing… … Wikipedia