Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

to+do+the+honour

  • 21 praise

    [preɪz] 1. n 2. vt
    * * *
    [preiz] 1. verb
    1) (to express admiration or approval of; to commend: He praised her singing.) chwalić
    2) (to glorify (God) by singing hymns etc: Praise the Lord!) chwalić
    2. noun
    (the expression of approval or honour: He has received a lot of praise for his musical skill.) pochwała

    English-Polish dictionary > praise

  • 22 worship

    ['wəːʃɪp] 1. n
    uwielbienie nt, kult m
    2. vt
    god oddawać (oddać perf) cześć +dat, wielbić (fml); person uwielbiać

    object/place of worship — obiekt/miejsce kultu

    Your Worship ( BRIT)forma zwracania się do burmistrza lub sędziego

    * * *
    ['wə:ʃip] 1. past tense, past participle - worshipped; verb
    1) (to pay great honour to: to worship God.) czcić
    2) (to love or admire very greatly: She worships her older brother.) uwielbiać
    2. noun
    (the act of worshipping: A church is a place of worship; the worship of God / of money.) kult

    English-Polish dictionary > worship

  • 23 bestow

    [bɪ'stəu]
    vt

    to bestow sth on sb(honour, title) nadawać (nadać perf) coś komuś; (affection, praise) obdarzać (obdarzyć perf) czymś kogoś

    * * *
    [bi'stəu]
    ((with on) to give (especially a title, award etc) to someone: The Queen bestowed a knighthood on him.) nadawać

    English-Polish dictionary > bestow

  • 24 commemorate

    [kə'mɛməreɪt]
    vt
    (with statue, monument) upamiętniać (upamiętnić perf); ( with celebration) obchodzić rocznicę +gen
    * * *
    [kə'meməreit]
    1) ((of people) to honour the memory of (someone) by a solemn celebration: Once a year we commemorate his death in action by visiting his widow.) obchodzić
    2) ((of things) to serve as a memorial to (someone or something): This inscription commemorates those who died.) upamiętniać
    - commemoration

    English-Polish dictionary > commemorate

  • 25 dedicate

    ['dɛdɪkeɪt]
    vt

    to dedicate to( time) poświęcać (poświęcić perf) +dat; (book, record) dedykować (zadedykować perf) +dat

    to dedicate o.s. to — poświęcać się (poświęcić się perf) +dat, oddawać się (oddać się perf) +dat

    * * *
    ['dedikeit]
    1) (to give up wholly to; to devote to: He dedicated his life to good works.) poświęcać
    2) (to set apart, especially for a holy or sacred purpose: He decided to dedicate a chapel to his wife's memory.) dedykować
    3) ((of an author etc) to state that (a book etc) is in honour of someone: He dedicated the book to his father; She dedicated that song to her friend.) dedykować
    - dedication

    English-Polish dictionary > dedicate

  • 26 disgrace

    [dɪs'greɪs] 1. n 2. vt
    przynosić (przynieść perf) hańbę +dat, hańbić (zhańbić perf)
    * * *
    [dis'ɡreis] 1. noun
    1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) niełaska
    2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) hańba
    3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) wstyd, hańba
    2. verb
    1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) przynosić wstyd
    2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) zdetronizować, zdegradować
    - disgracefully

    English-Polish dictionary > disgrace

  • 27 lie in state

    ((of a corpse) to be laid in a place of honour for the public to see, before burial.) być wystawionym na widok publiczny

    English-Polish dictionary > lie in state

  • 28 thy

    1. adjective
    (an old word for `your' used only when addressing one person, especially God: thy father.) twój
    2. adjective
    (the form of thy used before a vowel or vowel sound: Thine anger is great; thine honour.) twój

    English-Polish dictionary > thy

См. также в других словарях:

  • The Honour of the House — (Lang is|Ungfrúin góða og húsið) is a 1999 Icelandic film directed by Guðný Halldórsdóttir. It was Iceland s official Best Foreign Language Film submission at the 72nd Academy Awards, but did not manage to receive a nomination. [*cite press… …   Wikipedia

  • For the Honour of our Truth… For the Honour of our Faith… — Студийный альбом Radigost Дата выпуска январь 2004 Записан лето 2003 Жанр Симфонический блэк метал Языческий метал Длительность …   Википедия

  • have the honour of something doing something — have the ˈhonour of sth/of doing sth idiom (formal) to be given the opportunity to do sth that makes you feel proud and happy • May I have the honour of the next dance? • It was Tevez who had the honour of scoring the first goal. Main entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • have the honour of of doing something — have the ˈhonour of sth/of doing sth idiom (formal) to be given the opportunity to do sth that makes you feel proud and happy • May I have the honour of the next dance? • It was Tevez who had the honour of scoring the first goal. Main entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • have the honour of doing something — formal phrase used for saying that you are proud to be able to do something I had the honour of presenting the awards at the ceremony. Thesaurus: confident and proudsynonym Main entry: honour …   Useful english dictionary

  • do someone the honour of doing something — formal phrase to do something that would make another person very proud Will you do me the honour of accompanying me to the ball? Thesaurus: to do somethingsynonym Main entry: honour …   Useful english dictionary

  • do somebody the honour (of doing something) — do sb an ˈhonour | do sb the ˈhonour (of doing sth) idiom (formal) to do sth to make sb feel very proud and pleased • Would you do me the honour of dining with me? Main entry: ↑honouridiom …   Useful english dictionary

  • to what do we owe the honour of your presence? — to what do we owe this honour/the honour of your presence/? humorous phrase said as a joke when someone is late or comes to a meeting or class that they usually miss Thesaurus: late or too latesynonym Main entry: honour …   Useful english dictionary

  • For the Honour of Wales — was a masque written by Ben Jonson and first performed on February 17 1618. It was written in honour of Charles Stuart, Prince of Wales.Jonson s previous work, Pleasure Reconciled to Virtue , had been written to celebrate Charles s investiture as …   Wikipedia

  • have the honour of doing something — formal used for saying that you are proud to be able to do something I had the honour of presenting the awards at the ceremony …   English dictionary

  • do someone the honour of doing something — formal to do something that would make another person very proud Will you do me the honour of accompanying me to the ball? …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»