Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+do+the+filing

  • 1 file

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) coluna/fila
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) formar uma coluna/andar em fila
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) arquivador/pasta
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) ficheiro
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) arquivo/ficheiro
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) arquivar
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) registar
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) lima
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) limar
    * * *
    file1
    [fail] n 1 dispositivo para segurar papéis. 2 pasta de papéis. 3 fichário, arquivo, pasta registradora. 4 autos, peças de um processo, lista, rol. 5 fila (também Mil). 6 pequeno destacamento. 7 coluna do tabuleiro de xadrez. 8 Comp a maior unidade em processamento de dados (pode conter grandes quantidades de rolos de fita ou conjunto de discos). • vt+vi 1 arquivar, fichar, pôr em ordem. 2 propor uma demanda em juízo. 3 desfilar, marchar em fila. lndian file, single file coluna por um. in double file em coluna de dois. in file em fila. on file fichado, no arquivo. rank and file os soldados rasos, membros de uma organização ou sindicato. to file an application fazer requerimento, requerer patente. to file away arquivar corretamente, anotar com cuidado.
    ————————
    file2
    [fail] n 1 lima (ferramenta). 2 sl finório, espertalhão, tipo. • vt+vi limar, polir, desgastar, fig esmerar, aperfeiçoar. close file avarento, sovina. a deep file sl um espertalhão. nail file lixa de unhas. rough file lima de desbastar. smooth file lima murça.

    English-Portuguese dictionary > file

  • 2 file

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) fila
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) andar em fila, desfilar
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) arquivo
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) dossiê
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) arquivo
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) arquivar
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) apresentar
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) lima
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) limar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > file

  • 3 cabinet

    ['kæbinit]
    1) (a piece of furniture with shelves and doors or drawers: a filing cabinet.) escrivaninha
    2) (in Britain and some other countries the group of chief ministers who govern a country: The Prime Minister has chosen a new Cabinet.) gabinete
    * * *
    cab.i.net
    [k'æbinət] n 1 gabinete, escritório. 2 sala privada. 3 gabinete governamental, ministério, governo. 4 armário com prateleiras ou gavetas. • adj 1 relativo a ou próprio de um gabinete. 2 particular, secreto, privado. 3 muito valioso ou bonito. Cabinet Council conselho de ministros.

    English-Portuguese dictionary > cabinet

  • 4 cabinet

    ['kæbinit]
    1) (a piece of furniture with shelves and doors or drawers: a filing cabinet.) armário, escrivaninha
    2) (in Britain and some other countries the group of chief ministers who govern a country: The Prime Minister has chosen a new Cabinet.) gabinete

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cabinet

  • 5 emery board

    (a small flat strip of wood or card coated with emery powder and used for filing the fingernails.) lixa
    * * *
    em.er.y board
    ['em2ri b6:d] n lixa de unhas.

    English-Portuguese dictionary > emery board

  • 6 emery board

    (a small flat strip of wood or card coated with emery powder and used for filing the fingernails.) lixa de unha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > emery board

См. также в других словарях:

  • filing cabinet — ˈfiling ˌcabinet noun [countable] OFFICE a piece of office furniture with two or more deep drawers. Filing cabinets are used to store documents and other paper records; = file cabinet AmE: • He took the papers from the top drawer of the filing… …   Financial and business terms

  • filing — UK US /ˈfaɪlɪŋ/ noun [U] ► the act of putting documents into files: »He went into the office on Sunday to do some filing. ► the act of officially recording something, for example, your accounts: »He was found guilty of assisting the filing of… …   Financial and business terms

  • filing date — The time as of which a claim or demand must be filed. The date of filing as endorsed upon an instrument or pleading by the officer who receives it. The filing date of an application for a patent is the date upon which the application was filed in …   Ballentine's law dictionary

  • Filing date — The filing date of a patent application is the date the patent application was filed in one or more patent offices.In the United States, if a patent application is mailed to the United States Patent and Trademark Office (USPTO) by Express Mail,… …   Wikipedia

  • filing fee — The fee charged by a public officer for the filing of a pleading, an instrument, or document in his office. The amount to be paid to the clerk of court upon filing a petition in bankruptcy or a petition for relief in the bankruptcy court by way… …   Ballentine's law dictionary

  • Filing Open Service Interface Definition — The Filing Open Service Interface Definition (OSID) is an O.K.I. specification.OSIDs are programmatic interfaces which comprise a Service Oriented Architecture for designing and building reusable and interoperable software.The Filing OSID… …   Wikipedia

  • The Standard State Zoning Enabling Act — was written by a New York City commission headed by Edward Bassett and signed by Mayor John Purroy Mitchel in 1916 to regulate buildings and land usage in New York City. It was bought forth as part of the reaction to the construction of the… …   Wikipedia

  • The Daytona Beach News-Journal — The July 27, 2005 front page of The Daytona Beach News Journal Type Daily newspaper Format Broadsheet …   Wikipedia

  • The Law that Never Was — The Law That Never Was: The Fraud of the 16th Amendment and Personal Income Tax is a 1985 book by William J. Benson and Martin J. Red Beckman, which claims that the Sixteenth Amendment to the United States Constitution commonly known as the… …   Wikipedia

  • The Peninsula Manila — Jewel in the Capital s Crown Location Corners of Ayala Makati Avenues, Makati City, Philippines Opening date September 1976 …   Wikipedia

  • The Blue Eagle At Work — The Blue Eagle At Work: Reclaiming Democratic Rights in the American Workplace is a legal treatise written by Charles J. Morris which analyzes collective bargaining under the National Labor Relations Act (NLRA), the federal statute governing most …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»