Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

to+do+the+cooking

  • 1 to the minute

    ((of time) exactly; precisely: The cooking time must be correct to the minute.) nákvæmur

    English-Icelandic dictionary > to the minute

  • 2 keep house (for)

    (to do the cooking, housework etc (for): She keeps house for her brother.) sjá um húshald fyrir

    English-Icelandic dictionary > keep house (for)

  • 3 keep house (for)

    (to do the cooking, housework etc (for): She keeps house for her brother.) sjá um húshald fyrir

    English-Icelandic dictionary > keep house (for)

  • 4 joint

    [‹oint] 1. noun
    1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) samskeyti
    2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) liðamót
    3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) kjötstykki
    2. adjective
    1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) sameinaður
    2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) sameiginlegur
    3. verb
    (to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) búta
    - jointly
    - out of joint
    See also:

    English-Icelandic dictionary > joint

  • 5 pan

    I [pæn] noun
    1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) panna; pottur
    2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.)
    II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
    (to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) pan, skim; panskot, hverfiskot

    English-Icelandic dictionary > pan

  • 6 fat

    [fæt] 1. noun
    1) (an oily substance made by the bodies of animals and by some plants: This meat has got a lot of fat on it.) fita
    2) (a kind of such substance, used especially for cooking: There are several good cooking fats on the market.) feiti
    2. adjective
    1) (having a lot of fat on one's body; large, heavy and round in shape: He was a very fat child.) feitur
    2) (large or abundant: Her business made a fat profit; A fat lot of good that is! (= That is no good at all)) feitur; arðvænlegur
    - fatten
    - fatty
    - fattiness
    - fat-head

    English-Icelandic dictionary > fat

  • 7 stove

    [stəuv]
    (an apparatus using coal, gas, electricity or other fuel, used for cooking, or for heating a room: a gas/electric (cooking) stove; Put the saucepan on the stove.) eldavél

    English-Icelandic dictionary > stove

  • 8 pot

    [pot] 1. noun
    (any one of many kinds of deep container used in cooking, for holding food, liquids etc or for growing plants: a cooking-pot; a plant-pot; a jam-pot; The waiter brought her a pot of tea.) pottur, ketill
    2. verb
    (to plant in a pot.) planta/rækta í potti
    - pothole
    - pot-shot
    - take pot luck

    English-Icelandic dictionary > pot

  • 9 measure

    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) mál; málband; mæliglas; vog
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) mælieining
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) mælikerfi
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) aðgerð, ráðstöfun
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) e-ð að vissu marki
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.)
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) mæla
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) mæla
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) bera saman við
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) mælast, vera (á stærð)
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up

    English-Icelandic dictionary > measure

  • 10 stuff

    I noun
    1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) efni
    2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) drasl
    3) (an old word for cloth.) fataefni
    - that's the stuff! II verb
    1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) troða í
    2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) seta fyllingu í
    3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) stoppa upp
    - stuff up

    English-Icelandic dictionary > stuff

  • 11 olive

    ['oliv]
    1) (a type of edible fruit which is used as a garnish etc and which gives oil used for cooking: He put an olive in her cocktail; ( also adjective) an olive tree; olive oil.) ólífa
    2) (the tree on which it grows: a grove of olives.) ólífutré/olíutré
    3) ((also olive-green) the brownish-green or yellowish-green colour of the fruit: They painted the room olive; ( also adjective) She wore an olive-green hat.) ólífugrænn/grágrænn litur
    4) ((also olive-wood) the wood of the tree.) ólífuviður

    English-Icelandic dictionary > olive

  • 12 stiff

    [stif]
    1) (rigid or firm, and not easily bent, folded etc: He has walked with a stiff leg since he injured his knee; stiff cardboard.) stífur
    2) (moving, or moved, with difficulty, pain etc: I can't turn the key - the lock is stiff; I woke up with a stiff neck; I felt stiff the day after the climb.) stífur
    3) ((of a cooking mixture etc) thick, and not flowing: a stiff dough.) þykkur
    4) (difficult to do: a stiff examination.) erfiður
    5) (strong: a stiff breeze.) allmikill, stífur
    6) ((of a person or his manner etc) formal and unfriendly: I received a stiff note from the bank manager.) ópersónulegur, ólipur
    - stiffness
    - stiffen
    - stiffening
    - bore
    - scare stiff

    English-Icelandic dictionary > stiff

  • 13 thaw

    [Ɵo:] 1. verb
    1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) þíða; þiðna
    2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) þíða
    2. noun
    ((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) leysingar, hláka

    English-Icelandic dictionary > thaw

  • 14 cook

    [kuk] 1. verb
    (to prepare (food) or become ready by heating: She cooked the chicken; The chicken is cooking in the oven.) elda
    2. noun
    (a person who cooks, especially for a living: She was employed as a cook at the embassy.) matreiðslumaður, kokkur
    - cookery
    - cookery-book
    - cook up

    English-Icelandic dictionary > cook

  • 15 oil

    [oil] 1. noun
    (a usually thick liquid that will not mix with water, obtained from plants, animals and minerals: olive oil; whale oil; vegetable oil; cooking oil; He put some oil on the hinges of the door; The car's engine is in need of oil.) olía
    2. verb
    (to put oil on or into: The machine will work better if it's oiled.) smyrja, olíubera
    - oily
    - oilfield
    - oil paint
    - oil painting
    - oil palm
    - oil-rig
    - oil-tanker
    - oil-well
    - strike oil

    English-Icelandic dictionary > oil

  • 16 lure

    [luə] 1. noun
    (attraction; something very attractive or tempting: The lure of his mother's good cooking brought him back home.) aðdráttarafl; freisting
    2. verb
    (to tempt or attract: The bright lights of the city lured him away from home.) lokka, tæla

    English-Icelandic dictionary > lure

  • 17 pluck

    1. verb
    1) (to pull: She plucked a grey hair from her head; He plucked at my sleeve.) plokka; hnippa (í)
    2) (to pull the feathers off (a chicken etc) before cooking it.) reyta
    3) (to pick (flowers etc).) tína
    4) (to pull hairs out of (eyebrows) in order to improve their shape.) plokka
    5) (to pull and let go (the strings of a musical instrument).) gripla, plokka
    2. noun
    (courage He showed a lot of pluck.) hugrekki
    - pluckily
    - pluckiness
    - pluck up the courage
    - pluck up courage
    - energy

    English-Icelandic dictionary > pluck

  • 18 gas

    [ɡæs] 1. noun
    1) (a substance like air: Oxygen is a gas.) lofttegund
    2) (any gas which is used for heating, cooking etc.) gas
    3) (a gas which is used by dentists as an anaesthetic.) svæfingagas
    4) (a poisonous or irritating gas used in war etc: The police used tear gas to control the riot.) táragas
    2. verb
    (to poison or kill (a person or animal) with gas: He was gassed during World War I.) beita gasi á
    - gassy
    - gassiness
    - gas chamber
    - gas mask
    - gas meter
    - gasoline
    - gasolene
    - gas station
    - gasworks

    English-Icelandic dictionary > gas

  • 19 lard

    1. noun
    (the melted fat of the pig, used in cooking.) svínafeiti
    2. verb
    (to put lard on; to cover with lard.) smyrja með svínafeiti

    English-Icelandic dictionary > lard

  • 20 oven

    (a closed box-like space, usually part of a cooker, which is heated for cooking food: She put the cake into the oven.) ofn

    English-Icelandic dictionary > oven

См. также в других словарях:

  • Cooking Mama — Nintendo DS cover art of Cooking Mama Developer(s) Office Create Publisher(s) …   Wikipedia

  • Cooking Mama: Cook Off — Cooking Mama 2 redirects here. For the third game in the Cooking Mama series, see Cooking Mama 2: Dinner with Friends. Cooking Mama: Cook Off Developer(s) Cooking Mama Limited …   Wikipedia

  • Cooking Mama: World Kitchen — Developer(s) Cooking Mama Limited Publisher(s) …   Wikipedia

  • Cooking and Hospitality Institute of Chicago — The Cooking and Hospitality Institute of Chicago Established 1983 Type Private, For Profit President Lloyd Kirsch Location Chicago, Illinois, USA …   Wikipedia

  • The Next Food Network Star — Logo for the third season Format Reality, Cooking Presented by …   Wikipedia

  • Cooking Mama 3: Shop & Chop — Developer(s) Taito Corporation Publisher(s) …   Wikipedia

  • The Next Iron Chef — Who will climb the ranks to culinary greatness? Format Reality, Cooking Starring Alton Brown Mark Dacascos …   Wikipedia

  • Cooking off — (or thermally induced firing) refers to ammunition exploding prematurely due to heat in the surrounding environment. It can also refer to a technique used when throwing grenades to achieve a controlled, predictable explosion. A fast cook off is a …   Wikipedia

  • The Sims 3 — Developer(s) The Sims Studio Publisher(s) Electronic Arts …   Wikipedia

  • The Next Food Network Star (season 4) — Winner Aaron McCargo, Jr. Original run June 1, 2008 – July 27, 2008 Filming dates February 2008 – March 2008 No. of episodes 9 No. of chefs 10 Previous Season 3 Next …   Wikipedia

  • COOKING —    The main evidence for cooking comes from artifacts from elite feasting, often with an emphasis on roasting, found in tombs. Another class of evidence for the more standard cooking of the majority of society is the ceramic cooking stand… …   Historical Dictionary of the Etruscans

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»