-
1 the boy chased (after) the butterfly
Общая лексика: мальчик погнался за бабочкойУниверсальный англо-русский словарь > the boy chased (after) the butterfly
-
2 the boy chased after the butterfly
Макаров: мальчик погнался за бабочкойУниверсальный англо-русский словарь > the boy chased after the butterfly
-
3 the boy chased the butterfly
1) Общая лексика: (after) мальчик погнался за бабочкой2) Макаров: мальчик погнался за бабочкойУниверсальный англо-русский словарь > the boy chased the butterfly
-
4 The Butterfly Effect
Кино: Эффект бабочки (Название кинофильма. США, 2003. Реж.: Э. Бресс, Дж.М. Грабер. Акт.: Э. Катчер, Э. Смарт, К. Шмидт, М. Уолтерс, Э. Хенсон, Э. Штолц.) -
5 The Butterfly Effect
-
6 boy chased the butterfly
Макаров: мальчик погнался за бабочкойУниверсальный англо-русский словарь > boy chased the butterfly
-
7 boy chased after the butterfly
Макаров: мальчик погнался за бабочкойУниверсальный англо-русский словарь > boy chased after the butterfly
-
8 butterfly
1. n бабочка; мотылёкbutterfly call spread — спред "бабочка" для опциона "колл"
butterfly diagram — «бабочки» Маундера, диаграмма бабочек
butterfly put spread — спред "бабочка" для опциона "пут"
2. n красивая, легкомысленная и непостоянная женщина, «мотылёк»3. n «баттерфляй»butterfly stroke — плавание стилем «баттерфляй»
4. n ав. жарг. дроссельная заслонка5. a напоминающий по форме бабочку -
9 butterfly
['bʌtəflaɪ]nбабочка, мотылёкA butterfly flits from flower to flower. — Бабочка порхает с цветка на цветок.
To crush/to break the butterfly upon a wheel. — ◊ Палить из пушек по воробьям
- beautiful butterfly- moth
- catch buttrflies with a net
- collect butterflies
- butterflies flutter
- butterflies spread their wings
- butterflies flutter their wings -
10 butterfly
бабочка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
butterfly
Any diurnal insect of the order Lepidoptera that has a slender body with clubbed antennae and typically rests with the wings (which are often brightly coloured) closed over the back. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > butterfly
-
11 butterfly
1. [ʹbʌtəflaı] n1. бабочка; мотылёк2. красивая, легкомысленная и непостоянная женщина, «мотылёк»3. «баттерфляй» ( стиль плавания)4. ав. жарг. дроссельная заслонка2. [ʹbʌtəflaı] a♢
butterflies (in the tummy /stomach/) - нервная дрожь ( от страха); ≅ мутит от страханапоминающий по форме бабочку -
12 butterfly
ˈbʌtəflaɪ сущ.
1) бабочка to collect butterflies ≈ собирать бабочек A butterfly flits from flower to flower. ≈ Бабочка порхает с цветка на цветок
2) перен. легкомысленная и непостоянная женщина
3) спорт баттерфляй (стиль плавания) Syn: butterfly stroke
4) мн. нервная дрожь( вызванная нервным напряжением или страхом) бабочка;
мотылек - nocturnal * ночная бабочка красивая, легкомысленная и непостоянная женщина, "мотылек" - social * светская красавица - * perfections внешний блеск "баттерфляй" (стиль плавания) (авиация) (жаргон) дроссельная заслонка > butterflies (in the tummy /stomach/) нервная дрожь( от страха) ;
мутит от страха напоминающий по форме бабочку - a * roof двускатная крыша - * doors двустворчатая дверь butterfly бабочка ~ спорт. баттерфляй (стиль плавания;
тж. butterfly stroke) ~ table стол с откидными боковыми досками cabbage ~ зоол. капустницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > butterfly
-
13 butterfly jump
прыжок бабочкой
Термин в фигурном катании, обозначающий невращательный прыжок с отталкиванием двумя ногами, в котором туловище находится параллельно льду, а ноги совершают высокую дугу.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
butterfly jump
In figure skating, a flying spin with a two-foot takeoff. The body goes almost parallel to the ice in the air, with a scissoring leg motion.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > butterfly jump
-
14 butterfly rash on the face
English-Russian dictionary of medicine > butterfly rash on the face
-
15 night butterfly
butterfly call spread — спред "бабочка" для опциона "колл"
butterfly diagram — «бабочки» Маундера, диаграмма бабочек
butterfly put spread — спред "бабочка" для опциона "пут"
-
16 break a butterfly on the wheel
≈ стрелять из пушки по воробьям [break on the wheel казнить посредством колесования; выражение break a butterfly upon the wheel создано А. Попом (1688-1744): Satire or sense, alas! Can Sporus feel? Who breaks a butterfly upon the wheel? (Epictle to Dr. Arbuthnot)]There isn't much in the book, certainly... I should have said that violent censure or violent praise would be equally thrown away upon it. One doesn't want to break a butterfly on the wheel... (A. Trollope, ‘The Way We Live Now’, ch. 11) — Конечно, это довольно серая книга. Ни хвалить ее, ни ругать особенно нечего - она того не стоит.
Large English-Russian phrasebook > break a butterfly on the wheel
-
17 pussy butterfly
n AmE vulg slShe went to the doctor's office and had her pussy butterfly fixed in that very evening — Она в тот же вечер пошла к этому врачу и вставила себе противозачаточную спираль
The new dictionary of modern spoken language > pussy butterfly
-
18 a social butterfly
пустая светская красавица, пустая девицаYou've done nothing but trail me round on the last three trips, asking surprisingly intelligent questions for a social butterfly, I'll admit... (D. Cusack, ‘Picnic Races’, ch. VI) — Три последние геологические экспедиции вы были все время рядом со мной. Должен признать, что для светской девицы вы задавали удивительно толковые вопросы...
-
19 a rift in the lute
начало распада, разлада или безумия; червоточина, "трещина" [выражение из стихотворения А. Теннисона: It is the little rift within the lute That by-and-by will make the music mute. (‘Idylls of the King’, ‘Merlin and Vivien’)]He would not for the world have let her know that he ever felt that lack. If a man could not hide little rifts in the lute from one so good and humble and affectionate, he was not fit to live. (J. Galsworthy, ‘The Dark Flower’, part III, ch. IV) — Он ни за что на свете не признался бы Сильвии, что думает так. Если ты не можешь скрыть своей мелочной неудовлетворенности от такого доброго, преданного и любящего существа, то чего ты вообще стоишь?
The most penetrating of stewards could not have detected a false note, much less a rift within the lute. (A. Bennett, ‘The Woman Who Stole Everything’, ‘One of Their Quarrels’) — Самый проницательный слуга не услышал бы в этой семье ни единой фальшивой ноты, не заметил бы ни малейшей трещины в отношениях.
One thing is certain: they did not establish homes and raise children. On the contrary, they led a gay butterfly existence for nearly two years; then came a rift in the lute. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. XXIV) — Одно несомненно: они не строили семьи, не растили детей. Они просто веселились и порхали по жизни как мотыльки. Это длилось около двух лет; затем их хоровод распался.
-
20 a rift in the lute
нaчaлo pacпaдa, paзлaдa или бeзумия; чepвoтoчинa, "тpeщинa" [выpaжeниe из cтиxoтвopeния A. Teнниcoнa]One thing is certain: they did not establish homes and raise children. On the contrary, they led a gay butterfly existence for nearly two years; then came a rift in the lute (Th. Dreiser)
См. также в других словарях:
The Crow & the Butterfly — Single par Shinedown Sortie 6 avril 2010 Enregistrement 2008 Durée 4:13 Genre Rock Alternatif Post grunge … Wikipédia en Français
The Diving Bell and the Butterfly (film) — The Diving Bell and the Butterfly Theatrical release poster Directed by Julian Schnabel Produced … Wikipedia
The Butterfly that Stamped — is part of a series of books known as Just So Stories by Rudyard Kipling. These are collected short stories. The stories explain how things supposedly came to be. Plot“The Butterfly that Stamped” is one of the stories that is about King Solomon,… … Wikipedia
The Butterfly Effect (band) — The Butterfly Effect The Butterfly Effect on stage at the 2007 Big Day Out Background information Origin Brisbane, Australia … Wikipedia
The Butterfly Effect (banda) — «The Butterfly Effect» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Efecto mariposa (desambiguación). The Butterfly Effect The Butterfly Effect en el Big Day Out en 2007 … Wikipedia Español
The Butterfly Effect — The Butterfly Effect … Википедия
The Whims of the Butterfly — (AKA The Caprices of a Butterfly , or Les Caprices du Papillon ) ballet in 1 Act, with choreography by Marius Petipa, and music by Nikolai Krotkov. Libretto by Marius Petipa, based on the poem The Grasshopper Musician by Yakov Polonsky.First… … Wikipedia
The Butterfly Effect 3: Revelations — Ficha técnica Dirección Seth Grossman Producción A.J. Dix J.C. Spink Guion Holly Brix … Wikipedia Español
The Butterfly Effect (Heroes) — The Butterfly Effect Heroes episode Future Peter teleports into Level 5 only to discover that all the prison … Wikipedia
The Butterfly Effect (sencillo) — Saltar a navegación, búsqueda The Butterfly Effect Single de Moonspell Publicación 1999 Género(s) Gothic Metal Gothic Rock … Wikipedia Español
The Butterfly Effect (álbum) — The Butterfly Effect Álbum de Moonspell Publicación 13 de septiembre de 1999 Grabación Junio de 1999 Género(s) Metal gótico Rock gótico Duración … Wikipedia Español