Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

to+do+the+books

  • 41 hand out

    n. allmosa; dela ut
    * * *
    (to give to several people; to distribute: The teacher handed out books to all the pupils; They were handing out leaflets in the street.) dela ut

    English-Swedish dictionary > hand out

  • 42 label

    n. etikett; (bildl.) stämpel; skivmärke, grammofonbolag; märka; beteckna; en datoriserad anteckning (data); bestämmelseort för ett GOTO-kommando (data)
    --------
    v. etikettera; sätta etikett på; namnge, beteckna; rubricera, klassificera
    * * *
    ['leibl] 1. noun
    (a small written note fixed on or near anything to tell its contents, owner etc: luggage labels; The label on the blouse said `Do not iron'.) etikett, adresslapp, märke
    2. verb
    ( verb to attach a label to: She labelled all the boxes of books carefully.) sätta etikett (adresslapp, märke) på

    English-Swedish dictionary > label

  • 43 manuscript

    adj. handskriven
    --------
    n. manuskript, handskrift
    * * *
    ['mænjuskript]
    1) (the handwritten or typed material for a book etc, usually prepared for printing: The publishers have lost the manuscript of my book.) manuskript, manus
    2) (a book or document written by hand: a collection of manuscripts and printed books.) handskrift

    English-Swedish dictionary > manuscript

  • 44 mobile

    adj. rörlig, mobil, transportabel, flyttbar; skiftande
    --------
    n. mobil (leksak)
    * * *
    1) (able to move: The van supplying country districts with library books is called a mobile library; The old lady is no longer mobile - she has to stay in bed all day.) mobil, rörlig
    2) (able to move or be moved quickly or easily: Most of the furniture is very light and mobile.) lättrörlig, lätt att flytta på
    3) ((of someone's features or face) changing easily in expression.) livlig, ombytlig, skiftande
    - mobilize
    - mobilise
    - mobilization
    - mobilisation
    - mobile phone

    English-Swedish dictionary > mobile

  • 45 prescribe

    v. ordinera medicin (recept av läkare); ge ordinationer (läkare); ge föreskrifter
    * * *
    (to advise or order (the use of): My doctor prescribed some pills for my cold; Here is a list of books prescribed by the examiners for the exam.) ordinera, föreskriva; [] obligatoriska []

    English-Swedish dictionary > prescribe

  • 46 salvage

    n. räddning; bärgning (från skeppsbrott); bärgat gods
    --------
    v. rädda
    * * *
    ['sælvi‹] 1. verb
    (to save from loss or destruction in a fire, shipwreck etc: He salvaged his books from the burning house.) bärga, rädda
    2. noun
    1) (the act of salvaging.) bärgning, räddning
    2) (property etc which has been salvaged: Was there any salvage from the wreck?) bärgat gods

    English-Swedish dictionary > salvage

  • 47 soil

    n. jord, jordmån; mull; dynga, smuts; gödsel
    --------
    v. smutsa, solka, fläcka; smutsa ner sig
    * * *
    I [soil] noun
    (the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.) jord, mull, mylla
    II [soil] verb
    (to dirty or stain: Don't soil your dress with these dusty books!) smutsa ner

    English-Swedish dictionary > soil

  • 48 wage

    n. lön, veckolön; avlöning
    --------
    v. utkämpa slag mot, föra krig
    * * *
    I [wei‹] verb
    (to carry on or engage in (especially a war): The North waged war on/against the South.) utkämpa, föra
    II [wei‹]
    ((also wages noun plural) a regular, usually weekly rather than monthly, payment for the work that one does: He spends all his wages on books; What is his weekly wage?) lön, avlöning

    English-Swedish dictionary > wage

  • 49 demand

    n. krav, begäran; efterfrågan
    --------
    v. kräva, begära; efterfråga
    * * *
    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) begära, fordra, kräva
    2) (to require or need: This demands careful thought.) kräva
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) krav
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) anspråk
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) efterfrågan
    - on demand

    English-Swedish dictionary > demand

  • 50 editor

    n. redaktör
    * * *
    1) (a person who edits books etc: a dictionary editor.) redaktör, utgivare
    2) (a person who is in charge of (part of) a newspaper, journal etc: The editor of The Times; She has been appointed fashion editor.) redaktör

    English-Swedish dictionary > editor

  • 51 fill

    n. fyllning; tillräcklig mängd; mättnad, övermättnad
    --------
    v. fylla; fyllas; mätta, tillfredsställa; plombera; utföra; svara; fylla i (formulär)
    * * *
    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) fylla
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) fyllas
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) fylla, möta
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) fylla []
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) lystmäte
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up

    English-Swedish dictionary > fill

  • 52 hand in

    (to give or bring to a person, place etc: The teacher told the children to hand in their exercise-books.) lämna in (tillbaka)

    English-Swedish dictionary > hand in

  • 53 heavy

    adj. tung; svår
    --------
    adv. tungt
    --------
    n. antagonist, fientlig person ( teater); inflytelserik person
    * * *
    ['hevi]
    1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) tung
    2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) tung
    3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) kraftig, hård
    4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) stor-
    5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) mörk, laddad
    6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) svår
    7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) mäktig
    8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) tung
    - heaviness
    - heavy-duty
    - heavy industry
    - heavyweight
    - heavy going
    - a heavy heart
    - make heavy weather of

    English-Swedish dictionary > heavy

  • 54 overdue

    adj. försenad; förfallen till betalning; förfallen
    * * *
    [əuvə'dju:]
    1) (late: The train is overdue.) försenad
    2) ((of bills, work etc) not yet paid, done, delivered etc, although the date for doing this has passed: overdue library books.) förfallen, som skulle ha varit betald

    English-Swedish dictionary > overdue

  • 55 plonk

    adv. ploppande ( vatten)
    --------
    n. billigt vin
    --------
    n. ljud av något som faller (i vatten)
    --------
    v. spela ( musik); plaska ( i vatten); hoppa fallskärm
    * * *
    [ploŋk]
    (to place or put noisily and rather clumsily: He plonked his books on the table; She plonked herself down in front of the fire.) falla med en duns, dunsa ner

    English-Swedish dictionary > plonk

  • 56 reviewer

    n. recensent, en som skriver recensioner; granskare
    * * *
    noun (a person who reviews books etc: Who was the reviewer of the biography of Churchill?) kritiker, recensent

    English-Swedish dictionary > reviewer

  • 57 sag

    n. sjunkande, sättning; nergång
    --------
    v. sjunka, falla, dala; svikta, ge efter
    * * *
    [sæɡ]
    past tense, past participle - sagged; verb
    (to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) svikta, ge efter

    English-Swedish dictionary > sag

  • 58 sell

    n. försäljning; bedrägeri, "förräderi" (slang)
    --------
    v. sälja; säljas; handla; sälja sig; bedra; dra till sig köpare; lura (slang)
    * * *
    [sel]
    past tense, past participle - sold; verb
    1) (to give something in exchange for money: He sold her a car; I've got some books to sell.) sälja
    2) (to have for sale: The farmer sells milk and eggs.) sälja
    3) (to be sold: His book sold well.) sälja
    4) (to cause to be sold: Packaging sells a product.) sälja
    - be sold on
    - be sold out
    - sell down the river
    - sell off
    - sell out
    - sell up

    English-Swedish dictionary > sell

  • 59 top-heavy

    adjective (having the upper part too heavy for the lower: That pile of books is top-heavy - it'll fall over!) för tung upptill, övertung

    English-Swedish dictionary > top-heavy

  • 60 topple

    v. ramla ihop, kollapsa
    * * *
    ['topl]
    (to (make something) fall: He toppled the pile of books; The child toppled over.) stjälpa, ramla

    English-Swedish dictionary > topple

См. также в других словарях:

  • The Battle of the Books — is the name of a short satire written by Jonathan Swift and published as part of the prolegomena to his A Tale of a Tub in 1704. It depicts a literal battle between books in the King s Library (housed in St. James s Palace at the time of the… …   Wikipedia

  • The Books of Magic — Infobox comic book title title = The Books of Magic caption = Cover of the first issue of the ongoing series. schedule = format = (vol 1.) Mini series (vol 2.) ongoing limited =Y ongoing =Y publisher = DC Comics (Vertigo for volume 2 and the… …   Wikipedia

  • The Books — Infobox musical artist 2 Name = The Books Img capt = Left to right: Nick Zammuto, Paul de Jong Background = group or band Origin = New York City, New York, United States Instruments = Genre = Electronic music, Folk, Experimental, Folktronica… …   Wikipedia

  • one for the books — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • one for the books — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • one for the books — {n, phr.}, {informal} Very unusual; a remarkable something. * /The newspaper reporter fumed in a story that was one for the books./ * /Their trip through the Rocky Mountains was one for the books./ …   Dictionary of American idioms

  • one for the books — {n, phr.}, {informal} Very unusual; a remarkable something. * /The newspaper reporter fumed in a story that was one for the books./ * /Their trip through the Rocky Mountains was one for the books./ …   Dictionary of American idioms

  • cook the books — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • off the books — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Prefuse 73 Reads the Books E.P. — Infobox Album | Name = Prefuse 73 Reads the Books E.P. Type = EP Artist = Prefuse 73 and The Books Released = July 11 2005 Recorded = Genre = Electronica Length = 22:51 Label = Warp Records WAP189 Producer = Prefuse 73 and The Books Reviews =… …   Wikipedia

  • Faking the Books — Infobox Album | Name = Faking the Books Type = Album Artist = Lali Puna Released = April 20, 2004 (U.S.) Recorded = June November 2003 Genre = electronic, indie pop Length = 38:30 Label = Morr Music Producer = Mario Thaler Reviews = *Allmusic… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»