Перевод: с английского на французский

с французского на английский

to+do+sb+harm

  • 61 harmful

    adjective (doing harm: Medicines can be harmful if you take too much of them.) nuisible

    English-French dictionary > harmful

  • 62 harmless

    adjective (not dangerous or liable to cause harm: Don't be frightened of that snake - it's harmless.) inoffensif

    English-French dictionary > harmless

  • 63 hazard

    ['hæzəd] 1. noun
    ((something which causes) a risk of harm or danger: the hazards of mountain-climbing.) danger
    2. verb
    1) (to risk; to be prepared to do (something, the result of which is uncertain): Are you prepared to hazard your life for the success of this mission?) risquer
    2) (to put forward (a guess etc).) risquer, hasarder (une opinion)
    - hazardousness

    English-French dictionary > hazard

  • 64 injure

    ['in‹ə]
    (to harm or damage: He injured his arm when he fell; They were badly injured when the car crashed; A story like that could injure his reputation; His pride has been injured.) blesser, nuire (à)
    - injurious - injury

    English-French dictionary > injure

  • 65 injury

    plural - injuries; noun ((an instance of) harm or damage: Badly designed chairs can cause injury to the spine; The motorcyclist received severe injuries in the crash.) lésion, blessure

    English-French dictionary > injury

  • 66 malice

    ['mælis]
    (the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) méchanceté
    - maliciously

    English-French dictionary > malice

  • 67 malignant

    [mə'liɡnənt]
    1) ((of people, their actions etc) intending, or intended, to do harm: a malignant remark.) malveillant
    2) ((of a tumour, disease etc) likely to become worse and cause death: She died of a malignant tumour.) malin

    English-French dictionary > malignant

  • 68 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) avare
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) méchant
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) méchant
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) misérable
    - meanness - meanie II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) moyen
    2) (average: the mean annual rainfall.) moyen
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) milieu
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) vouloir dire
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) avoir l'intention
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) éloquent
    - meaningless - be meant to - mean well

    English-French dictionary > mean

  • 69 menacing

    adjective (threatening to harm: a menacing weapon.) menaçant

    English-French dictionary > menacing

  • 70 mischief

    ['mis if]
    1) (action or behaviour (especially of children) that causes small troubles or annoyance to others: That boy is always up to some mischief.) sottise
    2) (evil, damage or harm.) tort, dommage
    - mischievous - mischievously

    English-French dictionary > mischief

  • 71 poison

    ['poizn] 1. noun
    (any substance which causes death or illness when taken into the body: She killed herself by taking poison; ( also adjective) poison gas.) poison
    2. verb
    1) (to kill or harm with poison: He poisoned his wife.) empoisonner
    2) (to put poison into (food etc): He poisoned her coffee.) mettre du poison dans
    - poisonous - poisonously - poison-pen letter

    English-French dictionary > poison

  • 72 prejudice

    ['pre‹ədis] 1. noun
    ((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) préjugé
    2. verb
    1) (to cause to feel prejudice for or against something.) prévenir (contre)
    2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) faire du tort à, porter préjudice à

    English-French dictionary > prejudice

  • 73 preserve

    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) préserver/protéger (contre)
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) conserver
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) conserver
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) chasse gardée
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) réserve
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) confiture
    - preservative

    English-French dictionary > preserve

  • 74 redress

    [rə'dres] 1. verb
    (to set right or compensate for: The company offered the man a large sum of money to redress the harm that their product had done to him.) redresser
    2. noun
    ((money etc which is paid as) compensation for some wrong that has been done.) réparation

    English-French dictionary > redress

  • 75 repair

    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) réparer
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) réparer
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) réparation
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) état
    - reparable - reparation - repairman

    English-French dictionary > repair

  • 76 safe

    I 1. [seif] adjective
    1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) à l'abri (de)
    2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) sûr
    3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) sauf
    4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) sans danger
    5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) fiable
    - safely - safety - safeguard 2. verb
    (to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) protéger
    - safety lamp - safety measures - safety-pin - safety valve - be on the safe side - safe and sound II [seif] noun
    (a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) coffre-fort

    English-French dictionary > safe

  • 77 safely

    adverb (without harm or risk: He got home safely.) sans accident

    English-French dictionary > safely

  • 78 self-preservation

    ['selfprezə'veiʃən]
    (the natural inclination towards the protection of oneself from harm, danger etc: Self-preservation is our strongest instinct.) instinct de conservation

    English-French dictionary > self-preservation

  • 79 sheltered

    adjective (protected from harm and unpleasantness of all kinds: a sheltered existence.) protégé

    English-French dictionary > sheltered

  • 80 threat

    [Ɵret]
    1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) menace
    2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) menace
    3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) menace

    English-French dictionary > threat

См. также в других словарях:

  • Harm reduction — is a philosophy of public health, intended to be a progressive alternative to the prohibition of certain potentially dangerous lifestyle choices in society. The central idea of harm reduction is the recognition that some people always have and… …   Wikipedia

  • HARM — may refer to : * AGM 88 HARM, a missile * Historic Aircraft Restoration Museum, a museum located in Creve Coeur, Missouri, United StatesH.A.R.M. may stand for : * a terrorist fictional organisation in and video games, * Human Aetiological… …   Wikipedia

  • Harm — bezeichnet: AGM 88 HARM, eine Luft Boden Rakete Harm ist der Familienname folgender Personen: Friedrich Harm (1844–1905), deutscher sozialdemokratischer Politiker Hermann Harm (1894–1985), deutscher SS Brigadeführer und Generalmajor der Polizei… …   Deutsch Wikipedia

  • Harm Principle — Le Harm principle, parfois traduit principe de non nuisance[1], ou principe du tort[2], est un principe de philosophie politique et morale énoncé par John Stuart Mill dans son ouvrage De la liberté[3] (1859). Si Mill est l auteur de ce principe,… …   Wikipédia en Français

  • harm — n: loss of or damage to a person s right, property, or physical or mental well being: injury harm vt Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Harm E.A. Pinkster — Harm Pinkster (* 5. März 1942 in Emmen (Niederlande)) ist ein Klassischer Philologe mit Schwerpunkt Lateinische Linguistik. Er ist emeritierter Professor der Universität von Amsterdam Leben und Werk Nach dem Besuch des Gymnasiums studierte… …   Deutsch Wikipedia

  • harm — Ⅰ. harm UK US /hɑːm/ noun [C or U] ► damage done to something: »The board failed to prove irreparable harm in its suit against the council. »The harms associated with climate change are serious and well recognized. not do (any) harm to sb/sth… …   Financial and business terms

  • Harm Willms — Harm Willms, auch Willems geschrieben (* 31. Oktober 1822 in Ihrhove; † 2. August 1893 in Weener) war ein baptistischer Geistlicher und Missionar, der zur Gründergeneration des deutschen Baptismus gehörte und als theologischer Autodidakt sowie… …   Deutsch Wikipedia

  • Harm Pinkster — (* 5. März 1942 in Emmen) ist ein niederländischer Klassischer Philologe mit Schwerpunkt Lateinische Linguistik. Er ist emeritierter Professor der Universität von Amsterdam Leben und Werk Nach dem Besuch des Gymnasiums studierte Pinkster… …   Deutsch Wikipedia

  • harm — harm·er; harm·ful; harm·ful·ly; harm·ful·ness; harm·less; harm·less·ly; harm·less·ness; harm; …   English syllables

  • Harm Lagaay — auf dem Nürburgring, 2011 Harm Lagaay im Interview, über die konvexen und konkaven Kurven eines Porsches, 2004 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»