-
1 pe drept
right(ly)not unjustly / unfittinglynot without right / (good) justification / reason. -
2 până în pânzele albe
(right) to the uttermost stretchto one's last breathright to the bitter end. -
3 bob numărat
(right) to a T / tittle. -
4 chiar acum
right noweven now. -
5 chiar aici
right here. -
6 chiar în mijloc
right in the middle. -
7 chiar în vârf
right at the top. -
8 că bine zici!
right you are! ( grozavă idee!) F(that's) grand / capital! you said it! you may well say so! -
9 că drept zici!
right you are! -
10 drept în fată
right ahead. -
11 drept în mijloc
right / smack / slick in the middle. -
12 pe moment
right now / thenv. \pe moment loc. -
13 tocmai în faţa mea
right before / in front of me. -
14 în sensul bun
right way up. -
15 a proceda bine
to act in the right wayto back the right horseto come to the right shopto get hold of the right end of the stickto get out at the right station. -
16 la dreapta
1. to / on the right (side)on the right (hand).2. turn to the right!3. mil. right turn / face! right-about turn! -
17 a trimite pe cineva la plimbare
to send smb. flying / packing / right-about / to the right-about / about his businessto turn smb. to the right-aboutto put / to send / to turn smb. out to grassto turn smb. adriftto show smb. the doorto send smb. with a flea in his ear.Română-Engleză dicționar expresii > a trimite pe cineva la plimbare
-
18 toate bune şi la locul lor
1. all rightall's rightall's wellall's right with the world. 2. imn. that's all very fine / well.Română-Engleză dicționar expresii > toate bune şi la locul lor
-
19 a aduce pe drumul (cel) bun pe cineva
1. to put smb. on the right path.2. fig. to lead smb. in(to) the right way.Română-Engleză dicționar expresii > a aduce pe drumul (cel) bun pe cineva
-
20 a avea dreptul de a face ceva
to have a / the right to do smth.to have the right of doing smth.to be entitled to do smth.Română-Engleză dicționar expresii > a avea dreptul de a face ceva
См. также в других словарях:
right — / rīt/ n [Old English riht, from riht righteous] 1 a: qualities (as adherence to duty or obedience to lawful authority) that together constitute the ideal of moral propriety or merit moral approval b: something that is morally just able to… … Law dictionary
Right-to-work law — Right to work laws are statutes enforced in twenty two U.S. states, mostly in the southern or western U.S., allowed under provisions of the Taft Hartley Act, which prohibit agreements between trade unions and employers making membership or… … Wikipedia
Right-wing populism — is a political ideology that rejects existing political consensus and combines laissez faire liberalism and anti elitism. It is considered right wing because of its rejection of social equality and government programs to achieve it, its… … Wikipedia
Right — • Substantive designating the object of justice Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Right Right † … Catholic encyclopedia
RIGHT AND LEFT — (right: Heb. יָמִין; Akk. imnu, imittu; Ugaritic, ymn; left: Heb. שְׂמֹאל; Akk. šumēlu; Ugaritic, (u)šmʾal; and common Semitic). The biblical usages of right and left are basically fourfold: right as opposed to left; directions (cardinal points); … Encyclopedia of Judaism
Right — (r[imac]t), a. [OE. right, riht, AS. riht; akin to D. regt, OS. & OHG. reht, G. recht, Dan. ret, Sw. r[ a]tt, Icel. r[ e]ttr, Goth. ra[ i]hts, L. rectus, p. p. of regere to guide, rule; cf. Skr. [.r]ju straight, right. [root]115. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Right and left — Right Right (r[imac]t), a. [OE. right, riht, AS. riht; akin to D. regt, OS. & OHG. reht, G. recht, Dan. ret, Sw. r[ a]tt, Icel. r[ e]ttr, Goth. ra[ i]hts, L. rectus, p. p. of regere to guide, rule; cf. Skr. [.r]ju straight, right. [root]115. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Right and left coupling — Right Right (r[imac]t), a. [OE. right, riht, AS. riht; akin to D. regt, OS. & OHG. reht, G. recht, Dan. ret, Sw. r[ a]tt, Icel. r[ e]ttr, Goth. ra[ i]hts, L. rectus, p. p. of regere to guide, rule; cf. Skr. [.r]ju straight, right. [root]115. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Right angle — Right Right (r[imac]t), a. [OE. right, riht, AS. riht; akin to D. regt, OS. & OHG. reht, G. recht, Dan. ret, Sw. r[ a]tt, Icel. r[ e]ttr, Goth. ra[ i]hts, L. rectus, p. p. of regere to guide, rule; cf. Skr. [.r]ju straight, right. [root]115. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Right ascension — Right Right (r[imac]t), a. [OE. right, riht, AS. riht; akin to D. regt, OS. & OHG. reht, G. recht, Dan. ret, Sw. r[ a]tt, Icel. r[ e]ttr, Goth. ra[ i]hts, L. rectus, p. p. of regere to guide, rule; cf. Skr. [.r]ju straight, right. [root]115. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Right Center — Right Right (r[imac]t), a. [OE. right, riht, AS. riht; akin to D. regt, OS. & OHG. reht, G. recht, Dan. ret, Sw. r[ a]tt, Icel. r[ e]ttr, Goth. ra[ i]hts, L. rectus, p. p. of regere to guide, rule; cf. Skr. [.r]ju straight, right. [root]115. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English