-
1 nu vezi la doi paşi
one could not see one's hand before one's face. -
2 câte unul
one by onein singles. -
3 de datoria cuiva
one's duty / businessin duty bound to...incumbent on one to... -
4 nu poţi niciodată să te gândeşti la toate!
one can't think of everythingone never thinks of everything.Română-Engleză dicționar expresii > nu poţi niciodată să te gândeşti la toate!
-
5 ori una, ori alta
one or the otheraprox. one can't do two things at once. -
6 pentru unii / unul mamă, pentru alţii / altul ciumă
one man may steal a horse while another may not look over a hedgeone man's meat is another man's poison.Română-Engleză dicționar expresii > pentru unii / unul mamă, pentru alţii / altul ciumă
-
7 toţi ca unul / fără excepţie
one and allall in oneall together / in a body / to maneveryone of themall and sundry / singularevery mother's son (of them)glumeţ all the world and his wife.Română-Engleză dicționar expresii > toţi ca unul / fără excepţie
-
8 trebuie să te întinzi cât ţi-e plapuma
one must live according to one's meansprov. cut your coat according to your cloth.Română-Engleză dicționar expresii > trebuie să te întinzi cât ţi-e plapuma
-
9 un pas greşit şi suntem pierduţi
one wrong step and we are lost / and that's the end of us (all)one trip and we are lost.Română-Engleză dicționar expresii > un pas greşit şi suntem pierduţi
-
10 unul câte unul
one by onesinglyin singles. -
11 unul zice hăis şi altul cea
one pulls one way and the other pulls the other waythey are not pulling togetheraprox. they don't see eye to eye.Română-Engleză dicționar expresii > unul zice hăis şi altul cea
-
12 a nu-l înşela niciodată instinctul
one's instinct is never at fault.Română-Engleză dicționar expresii > a nu-l înşela niciodată instinctul
-
13 a se vedea cât de colo
one can see with half an eyethat is easy to seeit's as clear as broad daylight -
14 a zburat puiul cu aţă
one's day is goneaprox. the bird has flown. -
15 a începe să uiţi o limbă străină
one's (French, etc.) is getting a little rusty.Română-Engleză dicționar expresii > a începe să uiţi o limbă străină
-
16 ai fi jurat că era ea
one would have sworn it was she. -
17 ai fi zis / crezut că...
one would have thought that...Română-Engleză dicționar expresii > ai fi zis / crezut că...
-
18 din două una
one thing or the otheraprox. fish or cut bait. -
19 e clar ca lumina zilei
one can see that with half an eye. -
20 lat de un picior etc.
one foot broad / over.
См. также в других словарях:
One Life to Live — Title card (2004–present) Genre Soap opera Created by Agnes Nixon … Wikipedia
One Big Union (concept) — The One Big Union is a concept which emerged in the late 19th and early 20th centuries amongst working class trade unionists. Unions initially organised as craft or trade unions. Workers were organized by their skill: carpenters, plumbers,… … Wikipedia
One Piece — redirects here. For the clothing, see One piece swimsuit. One Piece First volume of One Piece, released in Japan by Shueisha on December 24, 1997 ONE PIEC … Wikipedia
One Tree Hill (TV series) — One Tree Hill Intertitle, seasons 1–4; 8 Genre Drama, Sports Format Teen drama … Wikipedia
One Sweet Day — Single by Mariah Carey Boyz II Men from the album Daydream Released November 14, 1995 … Wikipedia
One (U2 song) — One Single by U2 from the album Achtung Baby B side Lady With the Sp … Wikipedia
One Piece — ワンピース (Wanpīsu) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes … Wikipédia en Français
One Piece — ワンピース (Wan Pīsu) Género Aventura, Comedia dramática, Acción Manga Creado por Eiichirō Oda … Wikipedia Español
One Love (álbum de David Guetta) — One Love Álbum de estudio de David Guetta Publicación … Wikipedia Español
One Piece — Обложка первого тома «One Piece». ワンピース (Ван Пису) Жанр приключения, комедия … Википедия
One: Kagayaku Kisetsu e — original visual novel cover. One ~輝く季節へ~ Genre … Wikipedia