-
1 задача задач·а
task; (цель) aim, goal; воен. missionвыполнить задачу — to perform a mission, to do one's task
поставить задачу — to give / to set (smb.) a task
актуальная задача — urgent / pressing task
неотложная задача — urgent / pressing task
неотложные задачи экономического развития — pressing / urgent tasks of economic development
ответственная задача — main / primary tusk
первоочередная задача — urgent / high / top priority / primary task / concern
разнообразные задачи — manifold challenges / tasks
текущие задачи — present-day tasks / problems
трудная задача — difficult / hard / intricate task
задача первостепенной важности — task of paramount importance, overriding task
-
2 разовое задание
-
3 выполнить задание
1) General subject: perform a task, perform task, to fulfil ( one's) task, achieve a task2) Business: discharge a task3) EBRD: turn around -
4 задание задани·е
1) assignment, task, objective; (плановое) targetвыполнить задание — to do / to fulfil one's task
дать задание — to set a task; to assign / to entrust a task (to)
определить конкретные задания — to determine / to define concrete targets (for)
задание по добыче / производству — production objective / target
2) воен. mission -
5 справляться
1. справиться (о пр.; осведомляться)ask (about); inquire (about)2. справиться (с тв.)справляться в словаре — look up (a word) in a dictionary, consult a dictionary
1. ( быть в состоянии выполнить) cope (with); manage (d.)3. страд. к справлятьсправляться с работой — manage / handle one's job well; hold* down a job разг.
-
6 справляться
I несов. - справля́ться, сов. - спра́виться(о пр.; осведомляться) ask (about); inquire (about)II несов. - справля́ться, сов. - спра́виться; (с тв.)справля́ться в словаре́ — look up ( a word) in a dictionary, consult a dictionary
1) ( быть в состоянии выполнить) cope (with); manage (d)справля́ться с рабо́той — manage / handle one's job well; hold down a job разг.
спра́виться со свое́й зада́чей — cope with one's task
он не спра́вится с э́тим де́лом — he won't be able to cope with it
он не спра́вился со свое́й зада́чей — he was not equal to the task at hand
2) ( быть в состоянии побороть) overcome (d), cope (with); сов. тж. get the better (of)IIIс ним нелегко́ спра́виться — he is difficult to manage
-
7 отрабатывать
1) General subject: finish work, mature, pilot, test, waste, work off, hone ((навыки)), work (какой-либо срок), take up time2) Sports: practice (упражнение, навык, прием), perfect4) Engineering: develop (напр. конструкцию), optimize (напр. конструкцию), try out (напр. конструкцию)5) Mathematics: complete, finish off6) Oil: debug7) Business: work out8) Sakhalin energy glossary: identify9) Automation: fine-tune (напр. производственную систему), tryout, test run (напр. программу на станке), work out (программу)10) leg.N.P. work off (a fine or compensatory leave)11) Makarov: complete( one's) quota (норму, время, срок и т.п.), complete (one's) term (норму, время, срок и т.п.), complete (one's) time (норму, время, срок и т.п.), control in response to (в различных значениях в сервосистемах, приборах, ЭВМ и т.п.), develop (доводить; конструкцию, технологию и т.п.), follow to indicate (в различных значениях в сервосистемах, приборах, ЭВМ и т.п.), fulfil (one's) task (норму, время, срок и т.п.), optimize (оптимизировать; конструкцию, технологию и т.п.), serve (one's) quota (норму, время, срок и т.п.), serve (one's) term (норму, время, срок и т.п.), serve (one's) time (норму, время, срок и т.п.), try out (опробовать; конструкцию, технологию и т.п.), work, control in response to (в различных значениях в сервосистемах приборах ЭВМ и т. п.), complete quota (норму время срок и т. п.), complete term (норму время срок и т. п.), complete time (норму время срок и т. п.) -
8 быть способным выполнить поставленную задачу
1) General subject: measure up to task2) Makarov: measure up to (one's) taskУниверсальный русско-английский словарь > быть способным выполнить поставленную задачу
-
9 не справляться с задачей
1) General subject: prove unequal to task2) Makarov: prove unequal to (one's) taskУниверсальный русско-английский словарь > не справляться с задачей
-
10 справиться с работой
to handle/manage one's task; to hold down a task разг.Русско-английский словарь по общей лексике > справиться с работой
-
11 справляться с работой
to handle/manage one's task; to hold down a task разг.Русско-английский словарь по общей лексике > справляться с работой
-
12 выполнять
1) (осуществлять, претворять в жизнь) to fulfil, to carry out, to execute, to realize, to implement; (обязательства тж.) to honour; (соблюдать) to abide by; (обязанности) to discharge, to performвыполнить задачу — to carry out / to do / to accomplish one's task
выполнять положения конвенции — to implement / to observe the provisions of a Convention
2) (создавать) to do, to make, to executeвыполнять работу — to do one's job / work
-
13 разовое задание
1) Engineering: one-shot job2) Business: one-time task -
14 отрабатывать
отраба́тывать гл.1. (норму, время, срок и т. п.) complete [serve] one's term [time, quota], fulfil one's task2. (конструкцию, технологию и т. п.) ( доводить) develop; ( опробовать) try out; ( оптимизировать) optimize3. (в различных значениях в сервосистемах, приборах, ЭВМ и т. п.) control in response to; follow to indicateотраба́тывать ( выдавать) величину́ — respond by reproducing the information (on, e. g., a dial); repeatкарту́шка а́зимутов отраба́тывает ку́рсовую информа́цию — the azimuth card repeats heading informationотраба́тывать величину́ в ви́де друго́й — (re-)produceреша́ющее устро́йство отраба́тывает широту́ пу́нкта в ви́де напряже́ния — the computer (re-)produces the latitude of the point as voltageотраба́тывать в, напр. нулево́е положе́ние — drive to, e. g., the null positionсервомото́р отраба́тывает в нулево́е положе́ние — the servo drives to the null positionотраба́тывать ( выдавать) [m2]выходны́е да́нные — follow to indicate output dataпринима́ющий сельси́н отраба́тывает выходны́е да́нные — the synchro receiver follows to indicate output dataотраба́тывать математи́ческие опера́ции (сложение, интегрирование, дифференцирование и т. п. в вычислительном устройстве) — generate mathematical operationsпринима́ющий сельси́н отраба́тывает входно́й сигна́л — the synchro receiver follows to indicate the input signalотраба́тывать сигна́л оши́бки — minimize the error signalследя́щая систе́ма отраба́тывает потенцио́метр по сигна́лу ЭВМ — the servo system controls the position of the potentiometer in response to a computer signalсхе́ма отраба́тывает на, напр. закры́тие засло́нки — the circuit operates, e. g., to close the shutter* * *1) complete; 2) develop -
15 недоработать
сов. (рд.)not do the full amount of work; ( недовыполнить) underfulfil one's task, fall* short of one's target -
16 недоработать
совер.; (чего-л.)
not to do the full amount of work; to underfulfil one's task; to fall short of one's target* * ** * * -
17 недоработать
сов.not do the full amount of work; underfulfil one's task, fall short of one's target -
18 относиться
1) (обращаться с кем-л.) to treat; (считать, смотреть на что-л.) to regardвраждебно относиться — to feel hostility (towards), to be hostile (to)
относиться с доверием — to repose / put one's trust (in)
серьёзно относиться к своим обязанностям — to take one's task / duty seriously
относиться скептически — to be sceptical (about)
это к делу не относится — that's beside the point, that is irrelevant
-
19 выполнять порученную работу
General subject: to be busy with ( about, over, one's) taskУниверсальный русско-английский словарь > выполнять порученную работу
-
20 работать над заданием
General subject: to be busy with ( about, over, one's) taskУниверсальный русско-английский словарь > работать над заданием
См. также в других словарях:
ply one's task — index attempt Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
One Health — has been defined as the collaborative effort of multiple disciplines working locally, nationally, and globally – to attain optimal health for people, animals and the environment. [1] Contents 1 Background 2 Emerging Infectious Diseases 3 … Wikipedia
task — c.1300, piece of work imposed as a duty, from O.N.Fr. tasque (13c., O.Fr. tasche, Fr. táche) duty, tax, from V.L. *tasca a duty, assessment, metathesis of M.L. taxa, a back formation of L. taxare to evaluate, estimate, assess (see TAX (Cf. tax)) … Etymology dictionary
Task force — For the computer game, see Joint Task Force (computer game). A task force (TF) is a temporary unit or formation established to work on a single defined task or activity. Originally introduced by the United States Navy, the term has now caught on… … Wikipedia
Task allocation and partitioning of social insects — Task allocation and partitioning refers to the way that tasks are chosen, assigned, subdivided, and coordinated (here, within a single colony of social insects). Closely associated are issues of communication that enable these actions to… … Wikipedia
Task computing — is a computation to fill the gap between tasks (what user wants to be done), and services (functionalities that are available to the user). Task computing seeks to redefine how users interact with and use computing environments. It is built on… … Wikipedia
task — [tɑːsk ǁ tæsk] noun [countable] 1. a piece of work that must be done, especially one that must be done regularly: • Scheduling is a key task for most managers. • day to day management tasks • computers that can do dozens of tasks at the same time … Financial and business terms
Task Force Faith — Task Force Faith, also sometimes referred to as Task Force Maclean (and by its official designation, RCT 31) was a United States Army unit destroyed in fighting at the Battle of Chosin Reservoir during the Korean War between November 27 and… … Wikipedia
Task-based language learning — (TBLL), also known as Task based language teaching (TBLT) or Task based instruction (TBI) is a method of instruction in the field of language acquisition. It focuses on the use of authentic language, and to students doing meaningful tasks using… … Wikipedia
Task Force 77 (U.S. Navy) — Task Force 77 has been the aircraft carrier battle/strike force of the Seventh Fleet in the United States Navy (USN) since the Seventh Fleet was formed.Task Force 77 performed a number of combat deployments, beginning with its mission in the… … Wikipedia
Task parallelism — (also known as function parallelism and control parallelism) is a form of parallelization of computer code across multiple processors in parallel computing environments. Task parallelism focuses on distributing execution processes (threads)… … Wikipedia