-
41 be one up on (a person)
(to have an advantage over (someone): We brought out a book on this before our rivals so we're one up on them.) a o lua (cuiva) înainte -
42 be one up on (a person)
(to have an advantage over (someone): We brought out a book on this before our rivals so we're one up on them.) a o lua (cuiva) înainte -
43 before/under one's very eyes
(in front of one, usually with no attempt at concealment: It happened before my very eyes.) sub ochii (cuiva) -
44 break one's word
(to keep or fail to keep one's promise.) a-şi ţine/a nu-şi ţine cuvântul -
45 change one's mind
(to alter one's intention or opinion (about something): He was going to go to France but he changed his mind.) a se răzgândi -
46 change one's tune
(to change one's attitude, opinions etc.) a-şi schimba părerea -
47 come into one's own
(to have the opportunity of showing what one can do etc: He has at last come into his own as a pop-singer.) a se impune -
48 cross one's fingers
(to place a finger across the one next to it, for good luck.) a ţine pumnii -
49 cut one's teeth
(to grow one's first teeth: The baby's cutting his first tooth.) a(-i) apărea dinţii (de lapte) -
50 do one's bit
(to take one's share in a task: Each of us will have to do his bit if we are to finish the job soon.) a-şi face partea/treaba -
51 do one's level best
(to do one's very best.) a face tot ce se poate -
52 do one's worst
(to do the most evil etc thing that one can.) a face cel mai rău lucru posibil -
53 eat one's words
(to admit humbly that one was mistaken in saying something: I'll make him eat his words!) a-şi retrage cuvintele -
54 feel one's way
(to find one's way by feeling: I had to feel my way to the door in the dark.) a înainta bâjbâind -
55 fight one's way
(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) a-şi croi drum -
56 find/get one's bearings
(to find one's position with reference to eg a known landmark: If we can find this hill, I'll be able to get my bearings.) a afla poziţia; a repera -
57 for all one is worth
(using all one's efforts, strength etc: He swam for all he was worth towards the shore.) din toate puterile -
58 get one's second wind
(to recover one's natural breathing after breathlessness.) a-şi recăpăta suflul -
59 get something off one's chest
(to tell the truth about something that is worrying one.) a spune ce are pe inimă -
60 get/have one's own way
(to do, get etc what one wants: You can't always have your own way.) a face/a obţine ce vrea
См. также в других словарях:
One Life to Live — Title card (2004–present) Genre Soap opera Created by Agnes Nixon … Wikipedia
One Big Union (concept) — The One Big Union is a concept which emerged in the late 19th and early 20th centuries amongst working class trade unionists. Unions initially organised as craft or trade unions. Workers were organized by their skill: carpenters, plumbers,… … Wikipedia
One Piece — redirects here. For the clothing, see One piece swimsuit. One Piece First volume of One Piece, released in Japan by Shueisha on December 24, 1997 ONE PIEC … Wikipedia
One Tree Hill (TV series) — One Tree Hill Intertitle, seasons 1–4; 8 Genre Drama, Sports Format Teen drama … Wikipedia
One Sweet Day — Single by Mariah Carey Boyz II Men from the album Daydream Released November 14, 1995 … Wikipedia
One (U2 song) — One Single by U2 from the album Achtung Baby B side Lady With the Sp … Wikipedia
One Canada Square — A view of One Canada Square, the second tallest building in the United Kingdom. Record height Tallest in the United … Wikipedia
One Hot Minute — Studio album by The Red Hot Chili Peppers Released September 12, 1995 … Wikipedia
One.Tel — was a group of Australian based telecommunications companies, including principally the publicly listed One.Tel Limited (ACN 068 193 153) established in 1995 soon after deregulation of the Australian telecommunications industry, most of which are … Wikipedia
One Hundred Years of Solitude — … Wikipedia
One (Metallica song) — One Single by Metallica from the album ...And Justice for All … Wikipedia