Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

to+do+one's+best

  • 1 do one's best

    (to try as hard as possible: He'll do his best to be here on time.)

    English-Swedish dictionary > do one's best

  • 2 at one's best

    som bäst

    English-Swedish dictionary > at one's best

  • 3 best

    adv. på bästa sätt
    --------
    n. (den, det, de) bästa; finkläder
    --------
    v. överlista; kugga
    * * *
    [best] 1. adjective, pronoun
    ((something which is) good to the greatest extent: the best book on the subject; the best (that) I can do; She is my best friend; Which method is (the) best?; The flowers are at their best just now.) bäst
    2. adverb
    (in the best manner: She sings best (of all).) bäst
    3. verb
    (to defeat: He was bested in the argument.) besegra
    - bestseller
    - the best part of
    - do one's best
    - for the best
    - get the best of
    - make the best of it

    English-Swedish dictionary > best

  • 4 one

    adj. en, ett
    --------
    n. etta, en
    --------
    pron. man
    * * *
    1. noun
    1) (the number or figure 1: One and one is two (1 + 1 = 2).) ett
    2) (the age of 1: Babies start to talk at one.) ett
    2. pronoun
    1) (a single person or thing: She's the one I like the best; I'll buy the red one.) den, det
    2) (anyone; any person: One can see the city from here.) man
    3. adjective
    1) (1 in number: one person; He took one book.) en, ett
    2) (aged 1: The baby will be one tomorrow.) ett
    3) (of the same opinion etc: We are one in our love of freedom.) ense
    - oneself
    - one-night stand
    - one-off
    - one-parent family
    - one-sided
    - one-way
    - one-year-old
    4. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is one year old.) ettårig
    - be one up on a person
    - be one up on
    - not be oneself
    - one and all
    - one another
    - one by one
    - one or two

    English-Swedish dictionary > one

  • 5 make the best of a bad job

    göra det bästa möjliga av situationen
    * * *
    (to do one's best in difficult circumstances.)

    English-Swedish dictionary > make the best of a bad job

  • 6 do one's level best

    göra så gott man kan
    * * *
    (to do one's very best.)

    English-Swedish dictionary > do one's level best

  • 7 the best of both worlds

    (the advantages of both the alternatives in a situation etc in which one can normally only expect to have one: A woman has the best of both worlds when she has a good job and a happy family life.) det bästa av två världar

    English-Swedish dictionary > the best of both worlds

  • 8 next best

    näst bäst, det andra valet
    * * *
    (the one immediately after the best, biggest, oldest etc: I can't go to Paris so London is the next best place.) näst bäst/störst/äldst

    English-Swedish dictionary > next best

  • 9 make the best of it

    (to do all one can to turn a failure etc into something successful: She is disappointed at not getting into university but she'll just have to make the best of it and find a job.) göra det bästa möjliga av det

    English-Swedish dictionary > make the best of it

  • 10 as best as one can

    det bästa man kan

    English-Swedish dictionary > as best as one can

  • 11 to the best of one's knowledge

    vad man vet, så vitt man vet

    English-Swedish dictionary > to the best of one's knowledge

  • 12 favour

    n. gunst, vänlighet; godkännande; fördom, favorisering; liten gåva; rosett, lojalitetsemblem
    * * *
    ['feivə] 1. noun
    1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) tjänst
    2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) gillande
    3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) favör, partiskhet
    4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) [] gunst
    2. verb
    (to support or show preference for: Which side do you favour?) gilla bäst, hålla på
    - favourably
    - favourite
    3. noun
    (a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) favorit
    - in favour of
    - in one's favour

    English-Swedish dictionary > favour

  • 13 pick

    n. hacka, spetshacka; val
    --------
    v. välja; plocka; slita ut; hacka på
    * * *
    I 1. [pik] verb
    1) (to choose or select: Pick the one you like best.) välja [], plocka ut
    2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) plocka
    3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) lyfta
    4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) dyrka (peta) upp
    2. noun
    1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) val
    2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) det bästa, eliten, gräddan
    - pick-up
    - pick and choose
    - pick at
    - pick someone's brains
    - pick holes in
    - pick off
    - pick on
    - pick out
    - pick someone's pocket
    - pick a quarrel/fight with someone
    - pick a quarrel/fight with
    - pick up
    - pick up speed
    - pick one's way
    II [pik] noun
    ((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) hacka

    English-Swedish dictionary > pick

  • 14 the

    ju...desto
    --------
    motsvaras av bestämd slutartikel (t.ex.: the book, boken)
    * * *
    [ðə, ði]
    (The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə]) motsvaras i sv. av best. slutartikel, t.ex. []et, []en; eller av fristående artikel, t.ex.: den (det, de) []
    1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)
    2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.) motsvaras i sv. av best. slutartikel, t.ex. []en; eller ibland utan slutartikel: han spelar piano
    3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).) []en [], []en
    4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.) motsvaras i sv. av uttryck med el. utan best. slutartikel: vi får betalt per timme
    5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.) motsvaras i sv. av uttryck med el. utan fristående artikel: han är den snällaste man jag känner, vi tycker bäst om honom
    6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.) så mycket, desto
    - the...

    English-Swedish dictionary > the

  • 15 feature

    n. särdrag; attribut, ansiktsdel; huvud-långfilm, (i tidning) specialartikel; huvudnummer; presentera; prägla; skissera; likna; föreställa sig; en bra egenskap i ett program (data)
    --------
    v. prägla, känneteckna; visa någon i en stjärnroll; demonstrera, visa; framhäva; skissa; likna; föreställa sig
    * * *
    ['fi: ə] 1. noun
    1) (a mark by which anything is known; a quality: The use of bright colours is one of the features of her painting.) särdrag, kännetecken
    2) (one of the parts of one's face (eyes, nose etc): She has very regular features.) ansiktsdrag
    3) (a special article in a newspaper: `The Times' is doing a feature on holidays.) specialartikel, feature
    4) (the main film in a cinema programme etc: The feature begins at 7.30; ( also adjective) a feature film.) huvudfilm
    2. verb
    (to give or have a part (especially an important one): That film features the best of the British actresses.) visa [], presentera, bjuda på

    English-Swedish dictionary > feature

  • 16 claim

    n. fordran, krav; anspråk; yrkande
    --------
    v. fordra, kräva; göra anspråk på; hävda
    * * *
    [kleim] 1. verb
    1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) hävda, påstå
    2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) kräva
    3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) göra anspråk på
    2. noun
    1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) påstående
    2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) krav
    3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) fordran, anspråk

    English-Swedish dictionary > claim

  • 17 hope

    n. hopp, förhoppning
    --------
    v. hoppas
    * * *
    [həup] 1. verb
    (to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) hoppas
    2. noun
    1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) hopp, förhoppning
    2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) hopp
    3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) förhoppning
    - hopefulness
    - hopefully
    - hopeless
    - hopelessly
    - hopelessness
    - hope against hope
    - hope for the best
    - not have a hope
    - not a hope
    - raise someone's hopes

    English-Swedish dictionary > hope

  • 18 next

    adj. nästa; närmast
    --------
    adv. därefter; nästa gång
    * * *
    [nekst] 1. adjective
    (nearest in place, time etc: When you have called at that house, go on to the next one; The next person to arrive late will be sent away; Who is next on the list?) nästa
    2. adverb
    (immediately after in place or time: John arrived first and Jane came next.) därefter, härnäst
    3. pronoun
    (the person or thing nearest in place, time etc: Finish one question before you begin to answer the next; One minute he was sitting beside me - the next he was lying on the ground.) nästa
    - biggest
    - oldest
    - next door
    - next to

    English-Swedish dictionary > next

  • 19 biggest

    (the one immediately after the best, biggest, oldest etc: I can't go to Paris so London is the next best place.) näst bäst/störst/äldst

    English-Swedish dictionary > biggest

  • 20 oldest etc

    (the one immediately after the best, biggest, oldest etc: I can't go to Paris so London is the next best place.) näst bäst/störst/äldst

    English-Swedish dictionary > oldest etc

См. также в других словарях:

  • one's best bib and tucker — ► one s best bib and tucker informal one s smartest clothes. Main Entry: ↑bib …   English terms dictionary

  • one's best days — To be now on the decline ● see …   Useful english dictionary

  • one’s best shot — n. one’s best attempt (at something). □ That was his best shot, but it wasn’t good enough. □ I always try to give something my best shot …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • one's best friend — one s closest or favorite friend …   Useful english dictionary

  • To do one's best — do do (d[=oo]), v. t. or auxiliary. [imp. {did} (d[i^]d); p. p. {done} (d[u^]n); p. pr. & vb. n. {Doing} (d[=oo] [i^]ng). This verb, when transitive, is formed in the indicative, present tense, thus: I do, thou doest (d[=oo] [e^]st) or dost… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • one's best years — the most vigorous and productive period of one s life; one s prime he had spent the best years of his life working at the stables …   Useful english dictionary

  • one's best — the highest standard or level attainable. → best …   English new terms dictionary

  • one's best bib and tucker — informal one s smartest clothes. → bib …   English new terms dictionary

  • one's best bib and tucker — informal one s finest clothes …   Useful english dictionary

  • do one's best — verb perform a task as well as possible (Freq. 3) The cast gives full measure every night • Syn: ↑go all out, ↑give one s best, ↑give full measure • Hypernyms: ↑do, ↑perform …   Useful english dictionary

  • at one's best — {prep. phr.} In best form; displaying one s best qualities. * /Tim is at his best when he has had a long swim before a ballgame./ * /Jane rested before the important meeting because she wanted to be at her best./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»