-
81 be called to account
Американизм: to hand in ( one's) accounts покончить счёты с жизнью, умереть -
82 подытоживать счёта
General subject: balance one's accountsУниверсальный русско-английский словарь > подытоживать счёта
-
83 подытожить счёта
General subject: balance one's accounts -
84 Betriebsmittel
Betriebsmittel n GEN, IND resource, working capital* * *n <Geschäft, Ind> resource, working capital* * *Betriebsmittel
(Anlagen) production (plant) facilities, (Bahn) rolling stock, (Kapital) employed funds, operating (working) fund, stock-in-trade, trading capital, working assets (capital), floating assets, general cash;
• bare Betriebsmittel corporate cash (US);
• vorhandene Betriebsmittel operating cash;
• werbende Betriebsmittel revenue assets;
• notwendige Betriebsmittel aufbringen to raise corporate cash (US);
• in den Betriebsmitteln sehr beschränkt sein to be short of trading capital;
• Betriebsmittelbedarf working capital needs;
• Betriebsmitteldefizit working capital deficit;
• Betriebsmittelfonds operating capital fund;
• Betriebsmittelguthaben working balance;
• Betriebsmittelhöhe working capital figures;
• Betriebsmittelkredit working capital (operational, business) credit, loan advanced for use in business;
• Betriebsmittelkredite (Bankbilanz) business lendings;
• sich Betriebsmittelkredit durch Debitorenabtretung verschaffen to factor one’s accounts;
• Betriebsmittel reserve, Betriebsmittelrücklage operating cash reserve;
• Betriebsmittelüberschuss working capital surplus;
• Betriebsmittelvorschüsse working-fund advances;
• Betriebsmittelziffern working capital figures;
• Betriebsmittelzweck working capital purpose. -
85 durchgehen
durchgehen
(Antrag, Gesetz) to go through, to be carried (adopted), to pass, (prüfen) to examine, to inspect, to review, (Ware) to be in transit, (Zug) to go right (straight) through, to go direct;
• alte Akten durchgehen to examine old records;
• Faktura durchgehen to check the invoice;
• mit der Kasse durchgehen to make off with the money, to shoot the moon (sl.);
• seine Konten (Rechnungen) durchgehen to run (look) over one’s accounts;
• Liste noch einmal durchgehen to check a list once again. -
86 mit dem Jahresabschluss beschäftigt sein
mit dem Jahresabschluss beschäftigt sein
to be balancing the books of the year, to make up one’s accountsBusiness german-english dictionary > mit dem Jahresabschluss beschäftigt sein
-
87 seine Abrechnung machen
seine Abrechnung machen
to settle one’s accountsBusiness german-english dictionary > seine Abrechnung machen
-
88 seine Abrechnung zur Revision vorlegen
seine Abrechnung zur Revision vorlegen
to send one’s accounts for creditBusiness german-english dictionary > seine Abrechnung zur Revision vorlegen
-
89 seine Konten (Rechnungen) durchgehen
seine Konten (Rechnungen) durchgehen
to run (look) over one’s accountsBusiness german-english dictionary > seine Konten (Rechnungen) durchgehen
-
90 seine Konten in Ordnung bringen
seine Konten in Ordnung bringen
to get one’s accounts squareBusiness german-english dictionary > seine Konten in Ordnung bringen
-
91 sich Betriebsmittelkredit durch Debitorenabtretung verschaffen
sich Betriebsmittelkredit durch Debitorenabtretung verschaffen
to factor one’s accountsBusiness german-english dictionary > sich Betriebsmittelkredit durch Debitorenabtretung verschaffen
-
92 недолічуватися
= недолічитисяto miss, to find missing; to be out ( in one's accounts) -
93 settle
-
94 run over
1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) povoziti2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) preleteti* * *transitive verb & intransitive verb povoziti; preleteti, hitro prebrati, preiti, bežno, leté pregledati, z očmi preleteti; teči čez, razliti se, biti prepolnto run over to — prestopiti k, preiti k -
95 settle up
(to pay (a bill): He asked the waiter for the bill, and settled up.) poravnati* * *transitive verb & intransitive verb dati, dobiti končno obliko; urediti (se) -
96 a face bilanţul
1. corn. to draw up a balance-sheetto balance one's accountsto strike the balance of...2. fig. to take stock of the situationto make an evaluationto reckon up... to review...to sum up... -
97 a isprăvi cu viaţa
amer. to hand in one's accounts. -
98 a-şi încheia conturile
to make up one's accounts. -
99 saldare
"to weld;Verschweissen;unir por soldagem"* * *weldossa setfattura pay (off)* * *saldare v.tr.1 (metall.) to weld; ( brasare) to solder, to braze: saldare all'arco elettrico, to arc-weld; saldare a punti, to spot-weld; saldare a scintillio, to flash-weld; saldare ad argento, to silver-solder; saldare a ottone, to braze, to hard-solder; saldare a stagno, to solder, to soft-solder2 (fig.) ( collegare) to link up with (sthg.), to fit in with (sthg.), to dovetail into (sthg.), to tie up with (sthg.): il terzo atto della commedia non è ben saldato con il resto, the third act of the play does not link up well with (o does not fit in well with o does not dovetail well into) the rest of the play3 (comm.) to pay* (off), to settle, to square up, to quit, to balance, to liquidate: saldare un conto, una fattura, to pay (o to settle) a bill, an invoice; saldare il conto del sarto, to pay the tailor's bill (o to settle up with the tailor o to square up with the tailor); saldare i conti, to settle (o to balance) one's accounts; saldare un debito, to settle (o to quit o to discharge) a debt; saldare i creditori, to settle with creditors4 ( ossa, fratture ecc.) to join.◘ saldarsi v.intr.pron.1 (metall.) to weld; to solder3 (fig.) ( collegarsi) to tie up, to link, to fit: questi fatti non si saldano bene tra di loro, these facts don't tie up (o don't link up) very well; le loro due versioni non si saldano bene, their two versions don't tie up very well (o don't fit very well together).* * *[sal'dare]1. vt2) (conto) to settle, pay, (fattura, debito) to paysaldare un conto (con qn) — to settle an account (with sb), fig to settle a score (with sb)
2. vip (saldarsi)(ferita) to heal* * *[sal'dare] 1.verbo transitivo1) tecn. to solder, to weld2) med. to join [ frattura]3) fig. (collegare) to join, to link2.saldare in contanti, tramite assegno — to pay cash, by cheque
verbo pronominale saldarsi1) tecn. [ metalli] to solder, to weld2) med. [ ossa] to set*, to knit* (together)••saldare i conti con qcn. — to get even with sb
* * *saldare/sal'dare/ [1]1 tecn. to solder, to weld2 med. to join [ frattura]3 fig. (collegare) to join, to link4 comm. to pay*, to settle [ conto]; to pay* (off), to clear [ debito]; saldare in contanti, tramite assegno to pay cash, by chequeII saldarsi verbo pronominale1 tecn. [ metalli] to solder, to weld2 med. [ ossa] to set*, to knit* (together)saldare i conti con qcn. to get even with sb. -
100 ■ straighten out
■ straighten outA v. i. + avv.1 raddrizzarsi; diventare diritto; riprendere l'andamento rettilineo4 (fig.) appianarsi; aggiustarsi; accomodarsi; sistemarsi: I'm pretty sure everything will straighten out, sono sicuro che tutto si aggiusteràB v. t. + avv.4 (fig.) regolare; sistemare; mettere in ordine: to straighten out one's accounts, mettere in ordine i propri conti5 (fig.) mettere in chiaro, chiarire ( un fraintendimento); appianare ( una divergenza); dare una raddrizzata a (q.)6 (mecc.) spianare.
См. также в других словарях:
cast up one's accounts — verb To vomit … Wiktionary
Accounts receivable — (A/R) is one of a series of accounting transactions dealing with the billing of customers who owe money to a person, company or organization for goods and services that have been provided to the customer. In most business entities this is… … Wikipedia
One Thousand Roads to Mecca — by Michael Wolfe One Thousand Roads to Mecca: Ten Centuries of Travelers Writing About the Muslim Pilgrimage is a collection of travel journals edited by Michael Wolfe and published in 1999. Covering over 20 accounts made over 10 centuries, this… … Wikipedia
One Nevada Credit Union — Type Credit union Industry Financial services Founded 1950 Headquarters L … Wikipedia
One Night at McCool's — Film poster Directed by Harald Zwart Produced by … Wikipedia
One World Trust — Logo The One World Trust promotes education and research into changes required in global governance to achieve the eradication of poverty, injustice, environmental degradation and war. It develops recommendations on practical ways to make… … Wikipedia
one-time — ˈone time also ˈone off adjective [only before a noun] a one time event, payment etc happens once and is not part of a regular series of such events: • Lawyers face a one off tax hit as a result of the tax changes. • The company expects to take a … Financial and business terms
One Survivor Remembers — Directed by Kary Antholis Produced by Kary Antholis Narrated by Peter Thomas Starring Gerda Weissmann Klein … Wikipedia
one-time loss — ➔ loss * * * one time loss UK US noun [C] ► ACCOUNTING a loss shown in a company s accounts that happens only once: »The quarter includes a one time loss of $800 million … Financial and business terms
Accounts payable — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
One-time password — A one time password (OTP) is a password that is valid for only one login session or transaction. OTPs avoid a number of shortcomings that are associated with traditional (static) passwords. The most important shortcoming that is addressed by OTPs … Wikipedia